(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'ultimo festival DOK di Lipsia ha reso un omaggio speciale a Werner Herzog (76), il regista che forse non ha bisogno di presentazioni.
È stato descritto come uno dei registi tedeschi più influenti del nostro tempo e si è distinto per una ricca carriera come regista. Durante DOK Leipzig, non ha solo presentato il suo nuovo film Incontro con Gorbachev, ma ha anche condiviso la sua intuizione con il pubblico in una conversazione speciale durante il festival, chiamata "Ecstatic Truth". La discussione sull'ultimo documentario di Herzog Incontro con Gorbachev è stata naturalmente al centro della conversazione con Kristina Jaspers, che è stata la curatrice di questo tributo speciale.
"La Russia è un alleato più naturale ea lungo termine per l'Occidente rispetto, ad esempio, alla Cina o al Pakistan, all'India o al Brasile".
Incontro con Gorbachev è un ritratto del politico russo, della sua agenda e visione. Ma oltre alla politica, Herzog voleva "guardare nel cuore di quest'uomo". Nel documentario vediamo un altro lato di Mikhail Gorbaciov, dove, ad esempio, ricorda la sua defunta moglie, di cui sente ancora molto la mancanza.
Durante la conversazione con Herzog, quest'ultimo non ha nascosto quella che alcuni hanno definito la sua stima "deludentemente calorosa" per l'ex leader dell'Unione Sovietica. Il regista ha elogiato il politico in pensione per la sua "integrità" e "visione a lungo termine", sottolineando che Gorbaciov vedeva "sul suo radar cose che sono valide anche oggi, come l'accordo sul disarmo".
Condanna la demonizzazione della Russia
In contrasto con i sentimenti anti-russi riscontrabili oggi nei media occidentali, nelle dichiarazioni di Herzog si riscontrava poca ostilità russa. Il regista ha condannato apertamente la "demonizzazione" della Russia, che ha definito "completamente fallita", e ha espresso la speranza che il mondo non ricada in "una nuova forma di guerra fredda". "La Russia è un alleato più naturale e a lungo termine per l'Occidente rispetto, ad esempio, alla Cina o al Pakistan, all'India o al Brasile", ha affermato.
Oltre ad essere un uomo di poesia, Herzog è anche un uomo divertente. C'è un pizzico di umorismo oscuro in esso Incontro con Gorbachev, come quando il film taglia in rapide sequenze gli epici funerali dei segretari generali sovietici dopo la morte di Leonid Brezhnev nel 1982. L'umorismo nero, tuttavia, non sembra sminuire la serietà del film; le parti comiche attirano l'attenzione sull'ironia della vita e sui tanti fallimenti dei capi di stato del passato.
Mette in guardia dall'esprimere la verità in termini precisi
Durante la conversazione, Herzog e Jaspers hanno visitato alcuni dei lavori precedenti del regista, inclusi Lezioni dell'oscurità (1992) – che esplora i giacimenti petroliferi del Kuwait, devastati dai soldati iracheni che si ritirarono alla fine della prima Guerra del Golfo. "Quando le forze di Saddam furono costrette ad andarsene, diedero fuoco a tutto", ha detto Herzog. "Non c'era un solo pozzo petrolifero che non fosse bruciato. L'intero paese era in fiamme. Quando lo vedevo ogni sera in televisione, avevo la sensazione che fosse completamente sbagliato. Non è un evento politico, è un evento cosmico. Questo è un crimine, non solo un crimine politico, ma un crimine contro la creazione stessa”.
Herzog ha notato che aveva "una visione più ampia" di ciò che il film avrebbe dovuto rappresentare; voleva sottolineare la catastrofica alienazione del paesaggio, a seguito dei devastanti incendi. Lo ha rivelato Lezioni dell'oscurità è stato uno dei film in cui ha scelto di modificare la realtà in modo veritiero.
“Era molto chiaro che non volevamo fare un film che fosse completamente realistico. Si basa sulla poesia. È basato sulla musica. Si basa su visioni […]. Fin dall'inizio era chiaro che il film non riguardava il nostro pianeta: così invisibile, così nascosto che poteva essere ambientato solo su un altro pianeta, un film di fantascienza. In tutto il film, il nostro pianeta è irriconoscibile”.
Il cineasta tedesco non sembra vacillare nella sua determinazione a trovare la verità oltre il reale. Nel desiderio di trovare un linguaggio cinematografico che abbia una risonanza umanistica più profonda, non esita a elaborare la realtà, spesso ricorrendo a soluzioni sceniche. Cinema vero (il vero cinema) è stata "la risposta degli anni '60" ed è "un fallimento", ha detto durante la conversazione. "I fatti non costituiscono la verità. È un malinteso fondamentale di cui sono colpevoli molti registi."
"I fatti non costituiscono la verità. È un malinteso fondamentale di cui sono colpevoli molti registi."
Metteva anche in guardia dal cercare di esprimere la verità in termini precisi, cosa che costringe a trattarla con le "pinzette": "Perché non sono solo i matematici che non possono dirti cos'è la verità. Nemmeno i filosofi lo sanno. Gli unici che sembrano saperlo sono i cattolici. Hanno la certezza della fede”.
Digitalizzazione della pellicola
Oltre a discutere della produzione cinematografica di Herzog, lui e Jaspers hanno anche discusso aspetti meno conosciuti del suo lavoro, come l'uso della sua voce nei film di altre persone. La sua compiuta monotonia, che non sembra mai in conflitto con la sua intricata prosa, suscita curiosità nello spettatore.
Quasi dieci anni fa, Herzog ha doppiato un sacchetto di plastica nel cortometraggio di Ramin Bahrani del 2009, in cui seguiva la ricerca del suo creatore ferito. La voce di Herzog, che secondo lui è piuttosto stilizzata e artificiosa, ha ispirato un gran numero di seguaci. Alcuni di questi, quasi ipnotizzati da ciò che ha fatto il regista, sono arrivati al punto di realizzare un video ironico in cui hanno sviluppato uno speciale sintetizzatore vocale, chiamato 'WernAcular', che promette di trasformare la voce più opaca in un potente 'Herzog- come la voce.
Ma Herzog è anche un uomo che può trasformare una conversazione piuttosto banale sulla digitalizzazione della pellicola in affermazioni più rinfrescanti che fanno luce su aspetti importanti per qualsiasi film documentario.
crea.
Oltre alla democratizzazione del cinema e ad un più facile accesso a strumenti che rendono il cinema più facile per tutti, secondo Herzog la digitalizzazione ha riportato il cinema al regista. Ti consente di “mettere una telecamera a mano sulla spalla e vagare tra gli attori e inserirti in una coreografia mentre puoi fare quello che devi fare. La tecnologia non è più così importante. Sei libero dalla tecnologia, dallo schermo verde e dalla steadycam. [...] È fantastico riportare il film al luogo a cui appartiene veramente, e appartiene a un regista che pensa, respira, sente e ha una visione.
Vedi la recensione di Incontro con Gorbaciov
