(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Ancora una volta abbiamo questa grande prova invernale annuale nel paese. Quest'anno l'esercitazione militare si chiama Joint Viking 2021 e partecipano circa 3000 soldati alleati, provenienti da USA, Gran Bretagna, Paesi Bassi e Germania. Complessivamente, circa 10.000 soldati prenderanno parte all'esercitazione, che si svolgerà a Nordre Nordland e Troms.
Posso dire finché non "cado" che sono contrario a tali esercizi e che sono più entusiasmanti in una "nuova guerra fredda" di quanto non siano necessari per la difesa interna. E che esercizi come questo sono un uso inutile di denaro e dannoso per l’ambiente e la natura. Questo posso affermarlo a "Dovre fallì", senza essere ascoltato. È come se fossi gettato nel muro delle Lofoten, non riesco a superare la montagna, cado come un'aringa morta contro la guerra! Eppure non mi arrendo. Ecco perché io e sempre più persone in Norvegia accettiamo il messaggio contro la guerra del disarmo, non del riarmo – distensione, non inimicizia – amore, non odio!
Esercizi come questo sono un uso inutile del denaro e dannosi per l’ambiente e la natura.
Poi qualcos'altro di importante arriva in queste prove invernali di quest'anno: la pandemia di Corona! Non prima di aver finito di leggere gli articoli sul Joint Viking 2021, poi i primi messaggi sui soldati infetti dal corona, 15 dagli Stati Uniti. Al momento in cui scrivo, il numero di tutti i soldati infetti è superiore a 50. I test di massa da parte delle forze alleate ritardano i risultati dei test sui civili, i test devono passare attraverso lo stesso laboratorio. I contagiati vengono tenuti in isolamento, certo, ma non è questo il punto: se c'è qualcosa su cui noi cittadini possiamo ricevere consigli/ingiunzioni è osservare le regole per il controllo del contagio, restare a casa, avere meno visite possibili, limitare o meno organizzare riunioni/funzioni in tutta la faccenda. La maggior parte di noi segue questo, ovviamente lo faccio. Per quanto mi riguarda, ovviamente non siamo tutti uguali sotto i raggi del sole, almeno non in termini militari.
Adesso mi sto irrigidendo, me ne accorgo mentre scrivo questo. Sono assolutamente incazzato (per usare un eufemismo...) per questa "eccezione della Joint Viking". Non solo è emozionante, ma in larga misura anche contagioso! Altri cittadini "rispettosi della legge" vengono "rinchiusi", mentre i baroni della difesa, dei cantieri navali e dell'industria ottengono esenzioni come ritengono opportuno. È democraticamente ingiusto!
Quando sento il ministro della Difesa Frank Bakke-Jensen dire che dobbiamo addestrarci per la difesa della Norvegia e che è altrettanto importante durante la pandemia del coronavirus come altrimenti, devo chiedermi: lui e la leadership militare pensano davvero che la Russia lo farà? invaderci se non abbiamo praticato in questo anno (o nel futuro)?
Ciò che la difesa dovrebbe invece fare è difenderci dal coronavirus, dovendo essere presenti in tutte le stazioni di frontiera, aeroporti e porti. Sarebbe stata DIFESA! Non condurre tali esercitazioni alleate, poiché sappiamo che la maggior parte avviene secondo i termini degli Stati Uniti/NATO, dove il principale nemico è la Russia, e afferma che è solo da parte della Norvegia. Che falsa conclusione!
