(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Di Kjell Cordtsen
ORIENTERING No. 15/16 1972
Il ministro della Difesa Alv Jacob Fostervoll ha dichiarato che ciò è avvenuto all'insaputa delle autorità politiche responsabili e ha promesso di andare a fondo della questione.
Potrebbe sembrare rilassante.
Ma nella stessa intervista con Dagsrevyen, Fostervoll ha dichiarato che in Norvegia non esistono piani volti a reprimere i disordini interni.
Improvvisamente non suonava completamente så Calmante.
Come può saperlo il ministro della Difesa prima Aveva forse bisogno di andare a fondo della questione?
Ci sono prove abbastanza estese dell'esistenza di tali piani – e quindi diventa una questione filologica se esistano in Norvegia o se in una data situazione può essere utilizzata io norvegese.
Ormai sono passati quasi tre anni e mezzo Orientering, come primo quotidiano norvegese, portò copie fotostatiche di tali piani, redatte presso la sede americana in Europa e firmate dal generale JP McConnell e dal maggiore generale BE Spivy.
I piani erano definiti "top secret" e contenevano linee guida per un intervento regolare negli stati membri della NATO. La Norvegia è in cima alla lista dei paesi in cui si dovrebbe intervenire in caso di disordini interni – e gli scioperi e le manifestazioni politiche sono ovviamente considerati disordini interni.
Nel punto del documento e) è stato inoltre stabilito che il materiale raccolto dai servizi segreti nel rispettivo paese della NATO deve essere messo a disposizione delle forze americane. Ciò deve avvenire “nella misura in cui lo richiederà il comandante in capo degli Stati Uniti”.
La cosa grave e profondamente tragica è che lo hanno lo stesso ministro della Difesa e il partito a cui appartiene
ha minato la sua intera idea originale.
Dopo quanto accaduto è chiaro che tale materiale sarà messo a disposizione degli USA e della NATO anche in tempi più normali. Non è cosa sconosciuta in questo paese assegnare connazionali ad una potenza straniera, ma prima non è mai stata considerata un'attività particolarmente nazionale.
Oggi, la polizia di sorveglianza esamina l’opposizione politica legale alla politica estera e militare esistente; e sappiamo che i capi della sorveglianza in tutti i paesi della NATO partecipano regolarmente alle riunioni presso il quartier generale della NATO.
Dal tumulto che ha suscitato la nomina di un nuovo ministro della difesa danese, sappiamo anche che alcuni corsi speciali per ufficiali della NATO presso la Special Warfare School includono la stesura di un rapporto sulle condizioni politiche e sulle organizzazioni nel paese d'origine.
In Danimarca è stata indicata SF; in Norvegia c'erano lavoratori di aziende appositamente menzionate, gruppi SUF e FNL. Ma avrebbero potuto benissimo essere altri luoghi di lavoro o gruppi di sinistra, dal Workshop Club di Nyland a SF, AUF e Unge Venstre. Negli archivi della polizia di sorveglianza siamo decine di migliaia e all'interno del cappello di un colonnello americano probabilmente sembriamo tutti comunisti.
Il problema serio quindi non è che gruppi specifici siano stati nominati in una specifica esercitazione NATO. La cosa grave e profondamente tragica è che lo stesso Ministro della Difesa e il partito a cui appartiene hanno indebolito tutta la loro base originaria di idee; – che si attengano ad un'alleanza che è sempre più diretta contro l'opposizione socialista e di politica estera nei paesi membri, e il cui apparato di potere è gradualmente diventato una minaccia per la sovranità politica di questi paesi.
