(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Joris Luyendijk:
Nuotare con gli squali
Editoria Arneberg, 2015
Joris Lyendijk è una giornalista investigativa e scrittrice olandese con una lunga esperienza in Medio Oriente, compresa a Gaza. Prima che il quotidiano The Guardian gli chiedesse di immergersi nel mondo finanziario londinese, sapeva poco delle istituzioni bancarie e finanziarie quanto la maggior parte delle persone; che il mondo bancario è composto da uomini ombrosi e avidi in tailleur blu scuro e scarpe nere lucide, che pensano costantemente a nuovi modi per arricchirsi a nostre spese. Lyendijk sapeva che questa faccenda era diversa oggi rispetto a quando Mark Twain ha descritto il banchiere come una persona che "ti presterà il suo ombrello per la vita e la morte, ma lo rivuole non appena sente le prime gocce di pioggia". Lyendijk sapeva che stava entrando in un'arena in cui segretezza e affari vanno di pari passo, e dove promiscuità e rivelazioni su come funziona davvero il sistema, non solo maggio, ma garantito vile goditi il lavoro.
Fuori rotta. Lyendijk ha trascorso quasi due anni studiando "l'anima" della City di Londra. Non era un compito facile: ovunque andasse, incontrava porte chiuse. Le richieste scritte non hanno ricevuto risposta o sono state gentilmente rifiutate. Ci è voluto del tempo prima che Lyendijk capisse che se voleva ottenere storie personali e sincere su come funziona il mondo del denaro, doveva farlo "nella stanza sul retro" – con discrezione e in completo anonimato.
Dopo più di 200 interviste, Lyendijk conclude che la sfiducia delle persone nei confronti del settore finanziario è giustificata. Disegna uno scenario da incubo: "Sei seduto su un aereo e scopri che uno dei motori è in fiamme. Cerchi di dire qualcosa, ma l'assistente di volo ti rassicura e dice che va tutto bene. Quasi le credi, è così calma, ma fa altrettanto dannatamente caldo là fuori. Ti liberi e ti avvicini alla cabina di pilotaggio per parlare. Ma lì è vuoto, non c'è nessuno seduto lì."
I finanzieri accumularono cibo, investirono in oro e pianificarono l'evacuazione propria e delle loro famiglie; alcuni acquistarono armi per potersi difendere nel caso in cui la macchina sociale si rompesse.
All'interno. Attraverso i media abbiamo saputo cosa è successo quando la società finanziaria e di intermediazione Lehman Brothers è fallita nel 2008. Il fallimento di Lehman ci ha mostrato che "una piccola somma può far cadere un grande carico". Tutto nel settore bancario si basa sulla fiducia. Abbiamo visto come questa fiducia sia improvvisamente scomparsa e come banchieri, banche centrali e politici si siano affrettati ad aggiungere il credito necessario per fermare un collasso finanziario. In Norvegia, abbiamo avuto un piccolo assaggio del panico attraverso i frenetici messaggi di testo del CEO della DNB Rune Bjerke al Primo Ministro Jens Stoltenberg.
Lyendijk ci porta all'interno di questa crisi di fiducia che si è creata. Racconta dei finanzieri che capivano benissimo cosa stava per succedere, che accumulavano cibo, investevano in oro e pianificavano l'evacuazione propria e delle proprie famiglie; come alcuni acquistassero armi per potersi difendere nel caso in cui la macchina sociale si rompesse.
Gekko-ekko. Per quelli di noi che hanno già visto il film The Big breve oppure leggi il libro Poker dei bugiardi, entrambi scritti dall'ex broker obbligazionario Michael Lewis, le rivelazioni di Lyendijk sull'avidità, l'estremo cinismo e la lealtà illimitata verso le figure autoritarie non sono una sorpresa. La descrizione che Lyendijk fa di questa gerarchia di potere spietata, rigida e mai indulgente è, secondo lui, peggiore di quanto possiamo immaginare. Dopo aver letto Nuotare con gli squali ti rimane un senso di paura e disperazione: sono queste le persone a cui abbiamo affidato la responsabilità di gestire il nostro conto stipendio e i nostri risparmi? La famosa affermazione di Gordon Gekko secondo cui "l'avidità è buona" era vera come veniva detta? Oppure stiamo affrontando l'aereo senza conducente di Lyendijk? Forse una combinazione?
La descrizione di Lyedijk delle persone potenti della City riporta alla mente la storia di Lewie Ranieri, il capo dei titoli garantiti da ipoteca presso la società di intermediazione Solomon Brothers negli anni '1980. Un tirocinante ricorda che Ranieri andava dietro uno dei giovani broker emergenti, Andrew Friedwald, per sentire come stavano andando le cose. Mentre Andy spiegava un'attività che stava facendo, Ranieri rimase lì e sorrise. Mentre Andy parlava, Ranieri teneva un accendino Bic sotto le palle finché i suoi pantaloni non presero fuoco.
Ti rimane un sentimento di paura e disperazione: sono queste le persone a cui abbiamo affidato la gestione delle nostre buste paga e dei nostri risparmi?
O o. Ciò che rende il libro di Lyendijk buono e meritevole di qualche ora serale è che è personale e credibile. Lyendijk espone il mondo finanziario per quello che è: riservato e talvolta marcio. Ma Lyedijk non è ancora convinto che il City sia composto da malintenzionati. Al contrario, la stragrande maggioranza sono persone del tutto normali e vittime di un sistema che sembra impossibile da cambiare. O si segue il rigido codice commerciale e la segretezza delle banche e degli istituti finanziari, oppure si è "condannati alla perdizione eterna".
Forse la conclusione più importante che Lyendijk trae è che una crisi finanziaria come quella del 2008 può, e probabilmente accadrà, ripetersi. Ovviamente non abbiamo imparato dalla storia, e finché il potere del denaro controlla le banche centrali e i politici in un mondo impantanato nel debito, l’incendio dell’aereo senza pilota potrebbe diventare realtà prima di quanto pensiamo. Nel frattempo, gli "assistenti di volo" – i nostri politici, il governatore della banca centrale e i capi delle banche – ci diranno che va tutto bene e che possiamo sistemarci ai nostri posti.
Olav è un giornalista economico regolare a Ny Tid. heolav@nytid.no
