(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Nel 2011, l'ONU ha concluso la negoziazione di un addendum alla Convenzione sui diritti dell'infanzia, che offre ai bambini l'opportunità di denunciare le violazioni dei propri diritti, sia alle autorità norvegesi che al Comitato dell'infanzia delle Nazioni Unite a Ginevra. Finora 29 paesi hanno accettato di consentire ai bambini di avere questa opportunità, tra cui Danimarca, Germania, Spagna, Irlanda e Finlandia. Ma la Norvegia rimane silenziosa e codarda. Il governo ha detto di no, e ora sta mettendo nel cassetto questa possibilità.
Il motivo principale per cui il governo non vuole avanzare una proposta per il sostegno norvegese allo schema di denuncia è "che vi è una notevole incertezza sulle conseguenze che gli schemi potrebbero avere per lo spazio d'azione politico norvegese e una possibile legalizzazione delle questioni politiche ". Questo è un pensiero da far rizzare i capelli che dovrebbe scioccare un'intera popolazione. I nostri figli sono quelli che dovrebbero avere la più forte protezione dei diritti, ma noi falliamo – e questo perché vogliamo uno spazio d'azione politico per violare i diritti dei bambini.
Durante i negoziati delle Nazioni Unite sul protocollo, la Norvegia ha espresso riserve fondamentali su un sistema di denuncia individuale per i diritti dei bambini. Come potrebbe sfuggirci tutto questo? Il governo di oggi ha davvero il mandato di indebolire i diritti dei bambini sia a livello nazionale che internazionale, come ha fatto l’anno scorso?
Imbarazzante. Ecco come il Ministero degli Affari Esteri presenta le possibili conseguenze negative dell'aggiunta del Comitato per l'infanzia: "Il Comitato per l'infanzia può attribuire più importanza all'interesse superiore del bambino di quanto sarebbe politicamente auspicabile, e se il Comitato crea maggiormente le premesse per l’interpretazione della Convenzione sui diritti dell’infanzia, ciò limiterà le possibilità politiche di enfatizzare considerazioni socioeconomiche e normative sull’immigrazione e di dare priorità alle risorse da una prospettiva più ampia di politica dei rifugiati”.
È sorprendentemente sorprendente che il nostro Paese sia così codardo e reticente quando si tratta di diritti umani.
Ma ditemi: cosa significa non voler avere un'interpretazione rigorosa dell'interesse superiore del bambino nei casi in cui il bambino stesso subisce una violazione dei suoi diritti?
Sono imbarazzato dal Ministero degli Affari Esteri. Sono imbarazzato dalla loro presentazione del caso e di un meccanismo di denuncia per i bambini. È sorprendentemente sorprendente che il nostro Paese sia così codardo e reticente quando si tratta di diritti umani. Non disponendo di un meccanismo di denuncia per i minori di 18 anni, stiamo minando il diritto dei bambini a essere ascoltati e a dire la loro, un principio che è uno dei pilastri della Convenzione sui diritti dell'infanzia. Una violazione così grave dei diritti dei bambini dovrebbe essere un errore evidente, ma è piuttosto nascosta in un servizio civile governato con un pugno di ferro politico.
Assumersi la responsabilità. Questo protocollo non darà ai bambini nuovi diritti, ma semplificherà l’applicazione dei diritti che sono già stati resi applicabili alla legge norvegese. In pratica, questo significa che ricevi una correzione quando hai fatto qualcosa di sbagliato. Se la conseguenza fosse uno spazio d'azione politico ristretto, ciò significherebbe che la politica norvegese non è a misura di bambino. Fortunatamente, questa proposta non può essere adottata da un solo governo. Lo Storting ora ha la responsabilità di garantire che i nostri figli abbiano i diritti a cui hanno diritto. È giunto il momento di prendere sul personale la violazione dei diritti dei bambini da parte della Norvegia!
Steen Nylander è il leader di PRESS – Save the Children and Youth.
kareline@press.no
