(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Sullo schermo a destra vedo da dove provengono i voli: Copenaghen, Stoccolma, Malaga, Londra, Mosca e New York. I bagagli sono sul nastro. La gente esce dalla dogana, proprio davanti a me. All'interno c'è una guardia in uniforme. Ci guarda rigidamente da dietro la semplice barriera. Ma non vede quello che sto facendo. Le persone che lavorano qui non lo vedono. Chi è di passaggio lo vede. Hanno uno sguardo aperto che spazia avidamente su ciò che li circonda e accoglie le cose. Così, quando sto qui con un foglio A4 davanti a me, non possono fare a meno di leggere cosa c'è scritto lì: Edward Snowden. Chi lavora qui ha letto così tante migliaia di nomi stampati su fogli A4 che ha smesso di cercarli. Cercano piuttosto altro. Il loro riflesso di lettura è danneggiato. Ecco perché posso stare qui a lungo, di solito. Una volta, dopo tre ore, alcuni viaggiatori si sono presentati e mi è stato detto di lasciare il posto altrimenti avrebbero contattato la polizia. Possono minacciarlo e farlo davvero perché è un aeroporto privato. Qui decidono: se viene Justin Bieber, va bene stare qui con un poster con il suo nome sopra, anche se non sei venuto a prenderlo. Ma non ti è permesso stare qui con il nome di Edward Snowden.
Sciopero di Vente. I nostri occhi si incontrano. Poi automaticamente abbassano lo sguardo sul foglio che ho davanti a me. Alcuni distolgono lo sguardo e corrono avanti. Molti mi guardano ancora e sorridono. Alcuni annuiscono, alzano le sopracciglia con aria interrogativa, sussurrano tra loro, si girano e indicano. Altri vengono e vogliono fare foto, parlare e fare domande. Uno grida forte: "Mi piacerebbe!"
"C'è qualcosa di divertente sul poster?" chiede l'autista accanto a lui. Il mio foglio A4 risponde meglio del suo. Lo nota subito: la comunicazione diretta e sottile con gli arrivi. È uno studio con mezzi semplici. I passanti capiscono cosa intendo. Molte persone la pensano allo stesso modo e danno un feedback diretto. Allora abbiamo desideri comuni e sappiamo che siamo di più. Succede in pochi secondi, in modo completamente minimalista.
Un anno fa, quando Edward Snowden ricevette il premio Bjørnson, una signora si avvicinò con calma alle mie spalle, vestita di scuro, mi salutò brevemente, forse mi diede una leggera pacca sulla spalla, non ricordo bene. Poi la “fretta” è arrivata ancora più forte e le ginocchia volevano piegarsi. Se la prossima volta mi capita di essere espulso, cosa faccio?
Non voglio discutere, come ho fatto l'ultima volta. Non importa quello che dico. Forse dovrei semplicemente annuire piano e andarmene. Girami e sii completamente indisponibile, un po' come un'adolescente imbronciata. Oppure qualcosa di più dignitoso, guarda la persona negli occhi e dì OK, fai le valigie in modo sensato e cammina a passi lunghi e tranquilli verso il treno dell'aereo, come un normale viaggiatore. Penso all'idea di restare, di restare lì, insistendo nel restare lì fino all'arrivo di Edward Snowden, come uno sciopero d'attesa. Lasciare che la polizia venga, mi porti fuori e mi dia una multa. C'è qualcosa che dovrei fare? Sono mamma, posso farlo? Oppure dovrei farlo proprio perché sono mamma? Mio figlio crescerà in una società di sorveglianza in cui ci atteggiamo al meglio delle nostre capacità davanti alle telecamere e non ci preoccupiamo delle conseguenze: "Va bene. Per me va benissimo. Guardami."
Partecipa. Secondo il programma, Edward Snowden sarebbe dovuto venire a Oslo per ricevere il Premio Ossietzky il 18 novembre. Ma non viene. Sta aspettando la garanzia legale che non sarà estradato negli Stati Uniti. Il caso è ora all'esame della Corte Suprema e la cerimonia di premiazione è stata quindi rinviata al 7 giugno 2017.
Il 3 gennaio 2014, persone si trovavano in 70 aeroporti di tutto il mondo con fogli A4 con sopra il nome di Edward Snowden nell'azione "Waiting for Ed". Immaginate se anche qualcun altro potesse stare lì se mi chiedessero di lasciare l'aeroporto di Gardermoen adesso, il 18 novembre? E se vengono espulsi, ce ne sono ancora di più in attesa? Dalle 11 in poi?
Steinvik è un artista.
post@siriharrsteinvik.com
