(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È una scena apparentemente banale che apre il film La mia primavera araba. Ci viene presentato il protagonista, un giovane di nome Hedi, mentre si allaccia la cravatta. Ma questa non è una scena di tutti i giorni scelta a caso, perché la cravatta diventerà un simbolo importante più avanti nel film. Apparirà di nuovo quando la madre troverà una cravatta dal guardaroba del defunto padre. Come un legame troppo stretto, l'ambiente quotidiano di Hedi lo soffoca nell'insensatezza, legandolo in un matrimonio senz'anima e in una carriera di venditore senza speranza per la Peugeot francese. La vita quotidiana monotona e blanda gli impedisce di realizzare il suo grande sogno di diventare fumettista. Ma la prima metà del film è tranquilla e noiosa come la vita di Hedi, e quindi ha difficoltà a catturare l'attenzione di questo spettatore. Il film, che originariamente era più lungo di un'ora rispetto alla versione cinematografica, avrebbe potuto essere tagliato ancora più stretto.
Questa è la rivolta generazionale araba 50 anni dopo James Dean e i Beatles.
Rivolta generazionale araba. "A dire il vero non mi è piaciuta la scelta del titolo da parte del distributore, La mia primavera araba”, afferma il regista Mohamed Ben Attia.
Attia ha creato una storia d'amore attorno alla sua protagonista Hedi. Dal punto di vista narrativo, è una storia semplice e riconoscibile di un futuro sposo che, durante il suo triste e infruttuoso viaggio di vendite poco prima del matrimonio programmato con Khedija, incontra Rym – una bellezza allettante e danzante che rappresenta qualcosa di ciò che manca a Hedi nella sua vita. Propria vita.
Hedi dovrebbe seguire il suo cuore o ricadere nei sentieri ben battuti previsti da entrambe le tradizioni, sua madre e la fragile e bella, ma ahimè così poco emozionante Khedija? "Cosa vuoi dalla tua vita?" sospira Hedi a Khedija, e viene accolto dal silenzio. "Cosa farai dopo che saremo fuggiti in Francia?" chiede a Rym, e neanche qui ottiene risposta. È con le persone che lo circondano che Hedi cerca risposte alle domande che dovrebbe porsi. Non da ultimo cerca la libertà da una madre prepotente che vuole continuare a vivere attraverso i figli. Questa è la storia di una rivolta generazionale araba 50 anni dopo gli iconici ribelli occidentali James Dean e i Beatles.
Hedi potrebbe provenire altrettanto facilmente da qualsiasi paese occidentale? La cosa più sorprendente è quanto viene rappresentata senza pregiudizi questa società araba: non ci sono burka o moschee, non ci sono chiamate alla preghiera o requisiti coranici. Il dono dell'uomo alla sposa e la fumata del narghilè sono gli elementi principali che rivelano un contesto non occidentale. Al contrario, il film contiene sia scene di sesso bollente, baci sulla spiaggia che incontri d'amore liberi. A quanto pare il cinema arabo sta cominciando a ricalcare gli schemi del cinema occidentale.
Dramma d'amore anemico. Come lo è la storia d'amore La mia primavera araba piuttosto anemico, nonostante il fatto impressionante che l'attore Majd Mastoura abbia ricevuto l'Orso d'argento al festival di Berlino per la sua interpretazione nel ruolo di Hedi. Le tre figure femminili non sembrano sufficientemente sviluppate. Il film non avrebbe molto da offrire se non avesse sfumature sulla rivoluzione. Da qui il titolo ovvio La mia primavera araba calpestati dal distributore, affinché nessuno possa evitare di vedere il punto a cui vuole arrivare. La primavera araba personale di Hedi è che ha la possibilità di scegliere tra ciò che è sicuro, familiare e tradizionale da un lato e il percorso non testato ed emozionante del cuore dall'altro. Poiché anche la nuova generazione deve scegliere tra i sentieri già battuti dalla società o terreni allettanti e sconosciuti.
Il regista Attia non ha paura di sfidare le forze reazionarie che esistono anche nella Tunisia post-rivoluzionaria. Le sue rappresentazioni coraggiose potranno aiutare a spingere la liberazione ancora più in là? In ogni caso, è proprio qui che risiede la chiave del successo del film, e il motivo per cui ha trovato riscontro e terreno fertile nel clima di lotta degli ambienti arabi. E lì il film e cineasta Attia potrà dare uno slancio importante per il futuro.
Il film è nelle sale cinematografiche.
Jones è il capo dei Networkers
Sud Nord. jones@networkers.org
