(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Tardo pomeriggio. Un mio amico osserva quanto segue dal suo appartamento: Un giovane arriva alla guida. Il ragazzo è seduto sul retro della moto. Salta giù e va al gogo bar, dove lavorerà per i soldi. Mette giù la bici e va al bar gay, dove lavorerà anche lui per i soldi questa sera.
Benvenuti a Pattaya, una città dove il pragmatismo viene prima di tutto.
Nei paradisi religiosi tutto si è fermato; il movimento non è necessario quando tutto è perfetto e il dolore è finalmente scomparso. In un paradiso terrestre come questo – dove tutto è possibile a buon mercato – tutto è anche fisso. Il sole scivola nel cielo di Pattaya durante il giorno. Poi scende sotto l'orizzonte per illuminare il mondo sotterraneo. Risplende sui paesaggi dove la stessa cosa viene seminata e raccolta giorno dopo giorno, notte dopo notte: niente, ma ancora abbastanza. Spettacolare come Las Vegas e peccaminoso come nessun altro. Pattaya racchiude le molteplici sfumature dell'amore. E soprattutto quello che viene chiamato "amore terreno". Un’utopia accessibile per cercatori di piacere e liberi pensatori. E per lui o lei che è arrivato alla fine dell'una o dell'altra strada. Tutto è possibile qui. L'unico peccato è masturbarsi dove non sarebbe stato necessario.
Ora vive qui a Pattaya Beach, un posto il più lontano possibile dai sogni dei giovani artisti, dalle ambizioni borghesi e dalla sala da concerto di Oslo.
A Pattaya non ci sono ambizioni borghesi, almeno non tra gli ospiti di cui parla questo articolo. Nessuno sogna di diventare un artista famoso o un pop-qualcosao di fare carriera nel mondo degli affari o in politica. Quelli che sono qui ci sono già stati, o non sono mai arrivati fin qui. E ora si sono arresi, nel senso che hanno capito che il mondo non può essere salvato e che l’uomo è eternamente decadente. E che devono essere onesti con se stessi negli anni che hanno lasciato sulla terra. E che l’accesso al buon cibo, all’alcol a buon mercato e all’amore terreno è meglio di niente.
I combattenti della vita. Quando VG o Dagbladet fanno le loro visite annuali a Pattaya, ritraggono sempre un uomo senza istruzione o capitale culturale – di solito completamente volgare con un background proveniente dalla campagna e dalle classi sociali inferiori. Ciò oscura il fatto che la città è proprio una calamita per i martiri dell’istruzione: un ultimo rifugio per artisti e idealisti disillusi di tutte le sfumature ideologiche e politiche, non ultime quelle di sinistra.
Le esistenze più interessanti a Pattaya non sono le volgari figure di bassa cultura che i giornalisti mettono in risalto. La cosa interessante sono tutti i combattenti per la vita. Coloro che hanno deciso che una vita calda e senza attriti è preferibile a ciò che può offrire l'emisfero settentrionale, ovvero un'oscurità, una freddezza e una sofferenza chiusa che conoscono fin troppo bene da prima. Gli storici dell'arte ritengono che l'oscurità fosse uno dei prerequisiti per artisti sofferenti come Edvard Munch – sì, l'intero espressionismo europeo oscuro della vita con tubercolosi e depressione.
A Pattaya prevalgono le impressioni: sottili facciate color pastello che coprono i pilastri di cemento duro e sporco del capitalismo. Qui tutto è fantasia e realtà. Si dice che il sessuologo Berthold Grünfeld abbia affermato: "Il buon sesso non è altro che attrito e fantasia". Qui se ne ha la conferma ogni giorno. Pattaya è piena degli Hemingway del nostro tempo: coloro che ritengono che la realtà sia una frase breve e semplice. La città riguarda – se sei in movimento – portare i tuoi bisogni dalla fantasia alla realtà, qualcosa che la maggior parte degli uomini eterosessuali non riesce a sperimentare a meno che non paghi per questo. (Qui i gay sono più fortunati, ottengono qualcosa purché non siano troppo vecchi o brutti.) Ma ci sono anche, se non si è affetti da eros maniacale, giornate calde sotto il sole, e che sono più di un sogno . Qualcuno che si prende cura di te ed è sinceramente affezionato a te, perché finalmente hai trovato qualcuno. Cibo meraviglioso sotto le palme. Eventi che non sono solo immagini lontane da antiche rappresentazioni, con cui tali marinai amavano decorare le loro pareti in palissandro marrone-nero.
E The Rough City, come Pattaya ama definirsi, è anche vacanze in famiglia. Solo qui si può vedere un tedesco di 80 anni che noleggia piccoli mulinelli di 22 anni, mentre la famiglia con bambini arriva dritta dietro di sé diretta al luna park. La maggior parte delle persone che vengono qui non sono qui per comprare articoli erotici. Allora le strade dei bar sarebbero piene mentre il sole tramonta negli inferi, e non lo sono. La maggior parte delle persone che vengono qui sono qui per vedere! Non ultimi i turisti cinesi che seguono allegramente la bandiera della guida attraverso Walking Street, la risposta di Pattaya a Las Vegas' La Striscia.
Sto parlando con un norvegese, un ex musicista norvegese molto noto, amareggiato e disilluso dalla Norvegia e dal mondo dell'arte locale. Ora vive qui a Pattaya Beach, un posto il più lontano possibile dai sogni dei giovani artisti, dalle ambizioni borghesi e dalla sala da concerto di Oslo. Qui è dove ha la sua stanza e la sua vita adesso. Pensione di vecchiaia e cibo economico nel bar preferito. Magari un caloroso abbraccio ogni tanto, magari una ragazza che si prenda cura di lui. Questo è l'ultimo porto del viaggio.
Le illusioni perdute di Faust. Il romanzo di Michel Houellebecq Piattaforma incontri anche qualcuno che una volta voleva qualcosa con l'arte: il disilluso Michel. Un ex burocrate del Ministero della Cultura francese che finisce nella Baia delle Molte Palme, perché il turismo sessuale, secondo lui, è la soluzione definitiva alla solitudine fondamentale dell'uomo moderno. Qui, il 50-60enne vede la realtà in bianco
l'occhio: che la verità dell'essere qui sulla terra purtroppo non è così semplice come immaginava da giovane idealista, quando credeva che il talento e il duro lavoro portassero automaticamente al successo e al riconoscimento. Quell'amore e il senso della vita arrivano come un dono a coloro che vogliono dare senso agli altri o salvarli. Che se sei buono e idealista, starai bene. È peggio per l’idealista politico, colui che sognava la strada collettivista verso l’utopia, ma che in classico stile faustiano ha affrontato le ondate erosive della realtà, e dove tutto è ora ridotto a questioni di sopravvivenza personale.
Adesso è nudo, in uno dei vicoli di Walking Street, lontano da ogni illusione. L'unica cosa che gli resta è la pensione minima con cui può affrontare le tutt'altro che innocenti Gretchens.
Pattaya era più vicina agli ingenui ideali di pulizia prima, quando prima della guerra del Vietnam era un piccolo villaggio di pescatori. Gli americani avevano una base nelle vicinanze, e i soldati di Perm andavano nella baia con le palme. Dalla sabbia è nato un bar, poi un altro: ed è così che negli anni '1970 e '80 è nata la città più peccaminosa del mondo. Sodoma in riva al mare.
Quindi sono stati davvero i soldati e i turisti a distruggere questo idillio innocente? Un paese innocente? No, per fortuna questo è un classico cliché postcolonialista, di quelli per cui l'Occidente è il cattivo e gli altri il buono. I thailandesi sono come tutti gli altri, ugualmente buoni e ugualmente malvagi, ugualmente colpevoli e innocenti. I turisti rappresentano dal 93 al 94% delle compravendite di amore terreno in questo paese. Dal XNUMX al XNUMX% dello scambio è locale. Per inciso, anche i giornali locali scrivono di questo. Un'altra cosa interessante è che qui la prostituzione è vietata. La moralità è creata dalle forze della produzione, dicono. In nessun altro posto al mondo i teorici marxisti potrebbero divertirsi più che qui, dove le loro teorie si concretizzano ogni singolo giorno. E ogni singola notte.
Per economizzare. Una ragazza sui vent’anni è seduta in un bar. Dice di essere originaria di Isan, una vasta area nel nord-est della Thailandia. Lì ha un figlio con un uomo a cui piace troppo il whisky tailandese a buon mercato. Manda soldi ai suoi genitori, che si prendono cura del bambino. Adesso lavora qui per soldi. Una storia che condivide con la maggior parte delle persone.
Un giovane dice che preferirebbe lavorare in un bar gay piuttosto che 14 ore al giorno in fabbrica. Se sei un ragazzo, risparmi per un piccolo laboratorio, o magari per rilevare la fattoria di tuo padre. Se sei una ragazza, i risparmi vanno ad un parrucchiere. Molti studiano insieme. La cosa interessante è quanto poco traumatizzata sia la maggior parte delle persone, rispetto alla nostra percezione di come sono dovrebbe essere. Ma allora non sono stati la droga o le famiglie distrutte a portarli qui, è piuttosto la mancanza di soldi, la povertà pura.
Il pericolo di una morte prematura risiede nella miscela acida di sesso, Viagra, alcol e sole. Ogni settimana viene inviata in Norvegia una cassa di zinco.
Pattaya, sì! Jack Kerouacs On the Road per chi ha attraversato la crisi dei quarant'anni e ha ancora quarant'anni da vivere. Il pericolo di una morte prematura risiede nella miscela acida di sesso, Viagra, alcol e sole. Ogni settimana viene inviata in Norvegia una cassa di zinco.
Incontro un conoscente, un artista vitale norvegese che è qui durante le vacanze di Natale. È molto diretto e non perde tempo quando si rivolge alla gente, nemmeno quando vengono presentate ai venditori locali le esigenze dell'amore terreno. Gli chiedo cosa ottiene in cambio per essere così chiaro, perché sento che posso imparare qualcosa da questo nella sua generalità, a non essere sempre così dannatamente attento.
"Lo faccio per risparmiare denaro", risponde. "Perché girare intorno al porridge quando puoi scoprire velocemente se puoi assaggiarlo o no?"
Si, esattamente! Questo è lo scopo di Pattaya: risparmiare, con qualunque capitale ti sia rimasto.
