Ministro della cultura Atef Abu Saif.
Ministro della cultura Atef Abu Saif. Foto: Vibeke Harper

Vita da villaggio in Cisgiordania


Diario di viaggio: Il ministro della Cultura palestinese e l'autore pluripremiato Atef Abu Saif vuole mettere in evidenza il ricco patrimonio culturale e portare l'arte alla gente.

E-mail: vibeke.har@gmail.com
Pubblicato: 2020-01-02

La luce pomeridiana è morbida Ramallah in autunno; mentre il sole tramonta, la città è avvolta da una foschia dorata. La prima pioggia della stagione ha appena lavato gli ulivi; il raccolto può finalmente iniziare. Attivisti di solidarietà internazionale sono già arrivati ​​in Cisgiordania per proteggere gli olivicoltori attacchi di coloni israeliani.

L'annuale Settimana del patrimonio palestinese si svolge poco prima dell'inizio della vendemmia, con feste paesane in ogni angolo. Quest'anno, la realizzazione della celebrazione è complicata dal fatto che Israele ha introdotto un'interruzione di corrente per i villaggi, che devono farcela per un'intera settimana senza elettricità. L'autorità per l'occupazione afferma che le autorità palestinesi non hanno pagato la bolletta della luce. L'Autorità Palestinese (PA) si lamenta da parte sua Israele per trattenere i pagamenti in contanti a PA da febbraio di quest'anno. La fiducia dei palestinesi nelle proprie autorità diminuisce; l'occupazione israeliana sta provocando il caos e spera in un cambiamento. La settimana del festival con la celebrazione del proprio patrimonio culturale è estremamente necessaria.

Se la fortuna lo tiene in vita, Saif potrebbe finire in cima alla gerarchia politica in Palestina.

Sono seduto sul retro dell'auto del ministro della Cultura relativamente fresco Atef Abu Saif (46), insieme al suo consigliere Raed Fares, mentre l'agente di sicurezza Mustafa guida dolcemente su strade scivolose fuori da Ramallah. Alla presidenza, Saif è entusiasta di sapere che la cultura appartiene al popolo. “Il campo dell'arte è principalmente rivolto all'élite. Ma i venditori di verdure nel souk dovrebbero anche sentirsi a casa a teatro, in occasione di mostre e altri eventi culturali. La cultura è incollata a ogni società e deve essere inclusiva ", afferma. Il ministro segue di villaggio in villaggio per partecipare ai festival locali per tutta la settimana, e stasera guidiamo verso Bil'in e Kafr Ni'ma, a ovest di Ramallah.

Atef Abu Saif è diventato Ministro della Cultura nel maggio 2019 ed è uno dei più giovani politici palestinesi. Ha conseguito un dottorato in scienze politiche, ma è anche un autore pluripremiato e nel 2016 ha visitato lo spettacolo MOT di Oslo con il libro Sotto i droni. Diario di Gaza. La sua famiglia era tra gli oltre 750 palestinesi sfollati dai sionisti durante la Nakba ("il grande disastro") nel 000, e Saif è cresciuto nel campo profughi di Jabalia a Gaza City.

A marzo era Saif ha attaccato di dieci uomini mascherati a Gaza, dopo aver parlato apertamente della brutalità di Hamas contro la propria popolazione. È sopravvissuto finora. Non è la prima volta che si avvicina alla morte; sia durante la prima che la seconda intifada fu ucciso da soldati israeliani. La cicatrice sulla guancia dopo il proiettile che gli attraversava il viso gli ricorda ogni giorno che è stato fortunato. "Sono stato fortunato in ogni singolo attacco israeliano alla Striscia di Gaza. E questa sfortuna si impegna ", afferma Saif. È ambizioso sia per se stesso che per i suoi concittadini. Se la fortuna continua a tenerlo in vita, Saif potrebbe finire al vertice della gerarchia politica in Palestina.

Abbonamento semestrale NOK 450

villaggio Musica

Il cielo è in fiamme mentre attraversiamo i villaggi sulle colline. Nelle giornate limpide puoi vedere il Mediterraneo da qui, se aggiungi la buona volontà. Per Saif, che è cresciuto in una città di mare, ma ora vive in Cisgiordania, come ministro, avere un muro impenetrabile tra lui e il mare è "anormale", come dice. Sebbene Saif sia un ministro, non gli è permesso visitare Gerusalemme est o Gaza, dove vivono sua moglie e quattro figli, senza chiedere il permesso di Israele. La sua famiglia non ha ancora ricevuto un permesso di uscita dalla Striscia di Gaza. “È assurdo ricoprire un incarico ministeriale, ma non ha ancora il potere di fare qualcosa di semplice come fare colazione con i propri figli. Non ci vorrebbe più di un'ora e mezza per guidare a Gaza se non fosse per tutte le mura e i posti di blocco. "

Gagliardetti di Green Hamas sono appesi fuori da una residenza lungo la strada che porta a Bil'in. Saif scambia il suo sguardo con il responsabile della sicurezza mentre parcheggiamo davanti alla casa della gente. In precedenza ha affermato di avere problemi di dolore a una gamba dopo l'attacco di marzo e gli chiedo se non si sente sicuro. "Mai", risponde fermamente prima di aprire la portiera della macchina. Saif è accolto calorosamente dal sindaco del villaggio; donne e uomini si radunano intorno a lui per fare selfie.

Atef Abu Saif
Proprio nella foto: Atef Abu Saif. Foto: Vibeke Harper

Adoro un volto tra la folla: Abdullah Abu Rahma, ex leader del Comitato popolare contro il muro di Bil'in. Sono passati più di dieci anni dall'ultima volta che sono stato qui, ma i gas lacrimogeni e i proiettili di gomma che i soldati israeliani ci hanno inviato, dimostrando pacificamente contro la costruzione in corso del muro di separazione e l'espansione dell'insediamento Modi'in Illit su terreni agricoli palestinesi, non sono così facili da dimenticare. Nemmeno Abdullah, che ha invitato a cena dopo ogni manifestazione del venerdì. Parla avidamente della vittoria nella Corte suprema israeliana: Gli abitanti di Bil'in ha assunto un avvocato israeliano per i diritti umani e il muro e l'insediamento sono stati condannati illegalmente. Nel 2011, Israele ha dovuto spostare un po 'più in basso il muro, in modo che gli agricoltori palestinesi abbiano riguadagnato l'accesso a parti degli oliveti. "Sai, dobbiamo goderci le nostre vittorie, non importa quanto siano piccole. E niente olive ha un sapore migliore delle nostre! ”Dice Abdullah, sorridendo.

In Kafr Ni'ma siamo accolti dal suono ipnotizzante del flauto yarghoul, che sgattaiola fuori dal palco nell'area di montaggio. All'ingresso sono allestite bancarelle con prodotti di produzione locale: sapone alle olive, cestini di vimini, arti visive, gioielli e dolci dolci fatti in casa serviti con caffè. Il Ministro della Cultura si sta spostando da uno stand all'altro, chiacchiere con tutti, vantando l'artigianato e degustando le prelibatezze. Il consulente Fares sussurra che Atef dice sempre "restiamo qui un'ora, massimo due" prima di arrivare a questi festival. "Ma la gente di Gaza è così socievole e loquace, non torneremo mai a casa se non dopo almeno tre!" Ride calorosamente.

Centinaia di donne, uomini e bambini si sono fermati davanti al grande palco, dove intrattengono musicisti, ballerini e poeti. Fares si lancia nel legame degli uomini danzanti, mentre Saif si accontenta di gemiti spensierati e battiti ritmici. Quindi i relatori occupano il podio. Tra questi c'è Walid Assaf; Ministro dell'AP e capo del Comitato nazionale per la resistenza al muro e agli insediamenti. Nell'agosto 2018 è diventato Assaf ha sparato con proiettili di gomma dai soldati israeliani durante una manifestazione non violenta contro il furto di terra israeliano nel villaggio di Ras Karkar. Fuggì con una ferita all'orecchio sinistro.

Le due facce della Norvegia

È stato buio quando Atef ha parlato e stiamo lasciando il festival a Kafr Ni'ma. Sulla via del ritorno, Fares afferma di conoscere Saif dai suoi tempi all'università di Bir Zeit, fuori Ramallah. "Atef è un artista e intellettuale, lui vile qualcosa, ha l'unità e l'unità. I cambiamenti che ha fatto finora nel Ministero della Cultura promettono bene. Tra le altre cose, ha portato diverse capacità nel campo culturale, sia donne che uomini, e ha aumentato le competenze artistiche nel ministero. In effetti, il Dr. Atef è uno dei pochi che credo possa fare qualsiasi cosa. ”Il Ministro della Cultura sembra piuttosto timido per l'omaggio del consigliere. Sottolinea che è solo un caposquadra e sottolinea la buona assistenza dell'ufficio di rappresentanza norvegese. “La Norvegia è l'unico paese che fornisce direttamente supporto finanziario al Ministero della Cultura. Questi fondi sono fondamentali per noi per modellare l'evoluzione della vita culturale in Palestina. I budget sono piccoli e le esigenze sono grandi, ma crescere a Gaza mi ha fortunatamente insegnato l'importanza di cercare soluzioni, non problemi. ”

"Crescere a Gaza mi ha insegnato l'importanza di cercare soluzioni, non problemi." Atef Abu Saif

"Che cosa hai detto nel tuo discorso?", Chiedo. "Molte cose", risponde seccamente. Quindi si gira verso il sedile posteriore e sorride storto. "L'essenza era che questa è la nostra casa, noi palestinesi non abbiamo nessun altro posto dove andare. Ecco perché tutti devono sfruttare al massimo la situazione in cui ci troviamo adesso e contribuire a creare la Palestina in cui vogliamo che i nostri figli crescano. Dobbiamo sopportare fino a quando non verranno tempi migliori. E stanno arrivando ".

Tuttavia, i tempi migliori non arrivano da soli. I palestinesi chiedono un sostegno politico concreto che costringe a cessare gli abusi israeliani. La Norvegia sta rispondendo alla preghiera con assistenza per la costruzione dello stato palestinese e aiuti umanitari alla popolazione di Gaza. Allo stesso tempo, la Norvegia vende armi alla potenza occupante e, nella Dichiarazione di Granavold, il governo esprime il desiderio di "rafforzare la cooperazione in materia di ricerca e sviluppo, commercio, turismo e scambi culturali con Israele". La stessa dichiarazione afferma che il governo "imporrà sanzioni economiche e politiche su violazioni gravi e persistenti del diritto internazionale". Ma quest'ultimo è quindi escluso Israele.


Caro lettore. Ora hai 2 articoli gratuiti rimasti questo mese. Sentiti libero di disegnarne uno Abbonamentooppure accedi di seguito se ne hai uno.



Lascia un commento

(Usiamo Akismet per ridurre lo spam.)