Questi hanno costruito Kon-Tiki

Kon Tiki. Il film più costoso di tutti i tempi della Norvegia, "Kon-Tiki", ha stabilito un nuovo record di presenze questa settimana. All'inizio di settembre, oltre 400.000 spettatori avventurosi avevano visto il film sul viaggio di Thor Heyerdahl dal Perù alla Polinesia nel 1947 – e questo è il numero di visitatori solo dalla prima il 24 agosto.

Ora il film "Kon-Tiki" è pronto per i festival cinematografici internazionali. E sarà utilizzato per materiale didattico nelle scuole, visto che molti percepiscono il film come un documentario. Il film è anche basato sulla persona Thor Heyerdahl (1914-2002).

Scorci della sua infanzia, il soggiorno con sua moglie Liv sull'isola di Fatu Hiva in Polinesia, la lotta accademica per il riconoscimento a New York, così come le sfide di finanziamento, costituiscono nel film il preludio all'estremo viaggio in zattera di 101 giorni con cinque norvegesi, uno svedese, un pappagallo e un granchio a bordo.

Fax: Capodanno 7 settembre.

Sono gli ostinati avventurieri norvegesi ad essere al centro della storia. Per due ore seguiamo Heyerdahl, nei panni di un personaggio cinematografico, mentre manovra attraverso la foresta tropicale umida, discussioni accademiche, conflitti amorosi, sfide finanziarie, attacchi di squali e conflitti interni alla flotta.

"Nuovo film nazionale norvegese!" scrive VG nella sua recensione.

L'Aftenposten descrive il personaggio di Heyerdahl come "un solitario leggermente carismatico che vuole essere un norvegese 'normale' – in una classe speciale".

Mentre Dagbladet mette il dito su ciò che è chiaramente più importante in Norvegia: "La maggior parte di noi non è così curiosa come Thor Heyerdahl di sapere se i primi abitanti della Polinesia arrivarono navigando dal Perù o dall'Asia. Ciò che ci interessa sono i ragazzi in tournée”.

I registi dietro il film sugli eroi di guerra "Max Manus" (2008) sono chiaramente riusciti a creare un film di successo e di facile visione che i norvegesi fanno di tutto per vedere. Lo scrittore Morten Strøksnes sottolinea sulla rivista Vagant che questo è importante per il paese adesso, dopo poco più di un anno dal 22 luglio e dall'attenzione al terrorismo:

"Thor Heyerdahl è stato l'ultimo vichingo, ma è così vicino a noi che speriamo che ne possano apparire di nuovi che possano renderci orgogliosi. Kon-Tiki è un balsamo per l'anima collettiva norvegese, gravemente traumatizzata poco più di un anno fa."

IL VIAGGIO: Le bandiere svedese, francese, peruviana e americana sventolavano più in alto quando la flotta Kon Tiki attraversò l'Oceano Pacifico. Qui dal film. FOTO: IL FILM KON-TIKI

Ma ci sono anche altre storie.

La prospettiva del Perù

Il poco tempo a disposizione di un film per affrontare una storia spesso offre al produttore, allo sceneggiatore e al regista l'unica scelta disponibile: la semplificazione. Nel caso del film "Kon-Tiki" ci sono anche delle semplificazioni hollywoodiane. Nella sua recensione, Strøksnes sottolinea che la persona multidimensionale e internazionale Thor Heyerdahl nel film è trasformata in un personaggio avventuroso unidimensionale e nazionale che viaggia nel selvaggio Oceano Pacifico con i suoi amici avventurieri norvegesi. Gli squali sono malvagi e mangiano i pappagalli.

Ma il progetto di Thor Heyerdahl era più grande di questo, sottolineano tra l'altro fonti in Perù. La sua storia è stata transnazionale e internazionale fin dall’inizio. Ecco le storie scomparse nel film: Perché in Perù troviamo i resti della città di Caral, vecchia di 5000 anni, a 22 chilometri dalla costa. Questa è considerata la prima città dell'intero continente americano, si sottolinea: a Coral vivevano persone urbane che erano collegate al mare attraverso la pesca.

GRAFFIO: Uno dei partecipanti alla flotta norvegese osserva mentre i peruviani assemblano la flotta nel 1947. FOTO: FRANCISCO YABAR/PERUS MARINEARKIV.

Thor Heyerdahl ha mostrato al mondo che gli antichi peruviani erano anche esploratori e scopritori. Noi peruviani saremo eternamente grati che Thor Heyerdahl abbia effettuato la spedizione. È stato importante per il Perù ed è stato importante per l'umanità, dice al telefono il peruviano Francisco Yabar a Ny Tid da Washington DC, negli Stati Uniti.

Attraverso Thor Heyerdahl jr. e suo figlio Olav Heyerdahl si mette in contatto con il capo della spedizione Tangaroa, Torgeir Higraff, a Ny Tid. Higraff guidò la spedizione nel 2006, che tentò con successo di seguire le orme di Heyerdahl e Kon-Tiki. Anche Olav Heyerdahl era presente a questa spedizione. E Higraff ci indica l'uomo che allora aiutò la spedizione Tangaroa: Francisco Yabar. È ammiraglio della Marina peruviana e storico, capo degli studi presso l'Inter-American Defense College di Washington DC.

- Ho incontrato Thor quando ero un giovane ospite della marina. Ho comprato il suo libro e ho visto che stava parlando con ufficiali di grado molto più alto del mio. Interruppe la conversazione per avvicinarsi a me e firmare il libro. Thor Heyerdahl era un uomo molto buono, dice Yabar.

- Cosa ha significato Thor Heyerdahl per i peruviani?

- Intendeva molto. È importante dire che ci sono molti avventurieri che vogliono fare spedizioni simili a quelle di Thor. Ma solo Thor Heyerdahl ha ricevuto un simile aiuto dalle autorità peruviane. "Kon-Tiki" è stato un evento importante nella storia del Perù, dice Yabar.

ATTACCATO: Uno squalo balena sembra attaccare nelle immagini del popolare film. In realtà si nutre di plancton. FOTO: IL FILM KON-TIKI

Sottolinea che il viaggio di Heyerdahl conferma i calcoli degli Inca sul viaggio del leggendario re Kon-Tiki attraverso il mare. Secondo i resoconti spagnoli, nel 1480 il leader Inca Túpac Inca Yupanqui deve aver viaggiato verso ovest attraverso il mare con una grande flotta, verso quella che alcuni interpretano essere l'Isola di Pasqua.

Il processo di costruzione

Thor Heyerdahl ha ricevuto un aiuto inestimabile dalla Marina peruviana durante la costruzione di "Kon-Tiki". Nel nuovo film vediamo anche che Heyerdahl incontra il presidente Bustamante Rivero (1894-1989) e riceve da lui assicurazioni che potrà ottenere tutto l'aiuto di cui ha bisogno. La spedizione utilizza il bacino di carenaggio della marina per costruire la flotta, nonché spazio di stoccaggio e assistenza per il trasporto.

Ma il fatto che la flotta sia stata costruita con il grande aiuto degli ospiti della marina peruviana, con una grande conoscenza del lavoro della flotta, ha ricevuto uno spazio minimo nel film. Nemmeno al Museo Kon-Tiki è evidenziato chi effettivamente costruì la flotta di fama mondiale. Ny Tid pubblica oggi le foto inedite degli ospiti della marina peruviana che costruirono la flotta Kon-Tiki nella primavera del 1947. Abbiamo ricevuto le foto da Yabar, che le ha trovate negli archivi della marina del Perù. Dice qualcosa su quanto siano importanti le storie di Kon-Tiki nella storia del Perù:

- Gli ospiti marini provenivano dai villaggi costieri peruviani. Avevano una grande conoscenza di come i bastoncini dovessero essere legati e attaccati l'uno all'altro. Flotte simili vengono ancora utilizzate in Perù, solo su scala molto più ridotta, afferma Yabar.

Nel suo libro del 1948, Heyerdahl descrive l'aiuto come segue:

"Sei nordici dalla pelle chiara e venti marine marroni con sangue Inca nelle vene brandivano asce e lunghi coltelli machete e legavano corde e nodi... I discendenti degli Inca sono al passo con i tempi, hanno pieghe stirate nei pantaloni e colletti da marinaio."

Yabar ride quando sente la citazione dal libro di Heyerdahl, che, ovviamente, dedica molto più spazio al popolo del Perù che nel film:

Ammiraglio: Francisco Yabar. Foto: PAANESET.no

- Sai, tutti i peruviani sono un misto di inca e spagnoli, e un po' di tutto il possibile. Quindi c'è sicuramente del vero nel fatto che siano discendenti degli Inca. Gli ospiti marini provenivano dai migliori marinai della costa del Perù, dice Yabar.

- Si sarebbe potuto realizzare "Kon-Tiki" senza questa forza lavoro peruviana?

- Beh, avrebbero potuto fare tutto da soli, ma poi ci sarebbe voluto molto più tempo. Lo abbiamo sperimentato quando abbiamo costruito "Tangaroa" nel 2006, dice Yabar, che non vede l'ora di vedere il film negli Stati Uniti.

Crede anche che i peruviani non vedano l'ora di vedere il film norvegese "Kon-Tiki".

- Siamo consapevoli che questo non è un film sul contributo dei peruviani, ma su Thor Heyerdahl. Lui e la spedizione sono stati accolti molto bene da noi in Perù. Questo è ciò che è importante includere, conclude Yabar.

Torgeir Higraff, leader della spedizione "Tangaroa", capisce che la prospettiva del Perù è un po' scomparsa nella produzione del film.

- I peruviani probabilmente chiederanno maggiore attenzione agli aiuti peruviani alla spedizione, ma il film non è stato creato per un pubblico peruviano. A livello internazionale, è più una prospettiva nordamericana. Per questo motivo l'accento è posto sull'aiuto che è arrivato con i rifornimenti della Marina americana, dice Higraff.

La prospettiva polinesiana

Il grande dibattito prima della première del film drammatico è stato il ritratto del personaggio più immaginario del film, Herman Watzinger, interpretato da Anders Baasmo Christiansen. Sia il corpo, il fulmine che l'atteggiamento durante il viaggio erano sbagliati rispetto alla realtà, ha reagito la famiglia di Watzinger.

I registi Joachim Rønning e Espen Sandberg sono stati chiamati a spiegare su NRK Dagsrevyen. Si sono scusati di non sapere dell'esistenza della figlia di Watzinger, ma credevano di aver fatto le scelte in base a considerazioni tecniche artistiche e narrative.

Ma non è solo l'ingegnere civile Watzinger ad essere travisato. Anche gli scrittori Malmfrid Hovsveen Hallum e Christian Lien Jensen (vedi intervista separata) sono registi. In un articolo apparso sull'Aftenposten del 31 agosto si sottolinea come la rappresentazione dei polinesiani sull'isola di Fatu Hiva sia molto più problematica. Sono spogliati, di taglia molto più piccola, indossano lance e gonne di rafia.

- Come archeologo, l'errore peggiore sono le lance. Non usano lance nelle Isole Marchesi. È un po' un peccato che lo abbiano usato nel film. Se avessero lasciato cadere le lance non avrebbe avuto importanza estetica, dice Reidar Solsvik, ricercatore presso il Museo Kon-Tiki di Bygdøy.

La produttrice cinematografica Vibeke Løkkeberg spiega alcune delle false rappresentazioni del Pacifico nella grande impresa norvegese nella sua cronaca successiva "Sfumature e sfumature ariane nei film" del 4 settembre:

"Ciò che accade alle persone vestite con 'foglie verdi', originariamente vestite con abiti occidentali negli anni '30, non è un fenomeno nuovo. Fin dall'inizio, l'industria cinematografica ha stigmatizzato gruppi di persone come: indiani, cinesi, arabi, palestinesi, africani, rom, Taters, Sami, ecc., in un modo che li ha resi "gli altri". In questo gruppo di stigmatizzati e ostracizzati si possono menzionare anche le "donne".

Løkkeberg ritiene che siano gli sguardi maschili e occidentali a fornire la premessa nelle cosiddette produzioni commerciali di Hollywood come "Kon-Tiki". E il linguaggio del film è potente. Dà forma a idee, percezioni e pregiudizi. La disinformazione sulla realtà può diventare la realtà stessa, nel potente mondo del lungometraggio:

FATTO: Gli ospiti marini entusiasti sorridono al fotografo dopo aver quasi finito di costruire la zattera Kon-Tiki, secondo la tradizione dei loro antenati Inca. Sullo sfondo, un partecipante alla flotta norvegese. FOTO: FRANCISCO YABAR/PERUS MARINE ARCHIVES.

"La mia visione degli 'altri' è stata creata proprio attraverso i film di intrattenimento dell'industria cinematografica di Hollywood", ammette Løkkeberg.

Heyerdahl, a sua volta, fu attaccato per le sue teorie culturali internazionali e transfrontaliere. Negli anni '40 e '50 c'era la tendenza Kon-Tiki. Nei mesi prima della sua morte, nell'aprile 2002, fu pesantemente criticato per aver osato leggere Snorri alla lettera e per aver scavato per il popolo di Odino e gli "åsa men" ad Asov nel Caucaso.

Haiangrep

Tuttavia, c'è un altro gruppo che potrebbe sembrare scarsamente rappresentato nel film. Nel film, gli squali del Pacifico attaccano sia gli esseri umani che i pappagalli. In realtà il film può anche essere interpretato come un attacco agli squali, scrive Strøksnes in Vagant:

“Uno squalo viene addirittura accusato di aver divorato il pappagallo Lolita, il che è pura finzione (è stato trascinato in mare da un'onda). Se gli squali fossero stati intervistati sulla veridicità del film, sarebbero stati molto più indignati della figlia di Watzinger."

Lo stesso vale probabilmente anche per le persone di Fatu Hiva in Polinesia, molte delle quali comunicano con la Norvegia tramite Skype. Arriva la previsione "Forse continueranno a mungere le grandi storie norvegesi dalla realtà? Sarebbe ancora più interessante se osassero rendere gli eroi norvegesi meno iconici e privi di attriti, e quindi ancora più umani e interessanti."

La domanda è se i cineasti norvegesi oseranno rendere i racconti eroici norvegesi un po' meno norvegesi e un po' più peruviani e polinesiani. Perché la storia di Kon-Tiki è prima di tutto una grande storia peruviana, ecuadoriana e polinesiana, ricreata e raccontata prima da Heyerdahl, poi dai registi di "Max Manus".

Probabilmente non costerebbe di più realizzare un film più internazionale e una rappresentazione meno stereotipata di tutti coloro che non siano gli uomini norvegesi. Ma la domanda è se la Norvegia è pronta per questo. Nel 2012 probabilmente avremo ancora bisogno di tutti gli eroi che riusciremo ad addestrare. Immaginario o no. ■

(Questo è un estratto dal settimanale di Ny Tid del 07.09.2012/XNUMX/XNUMX. Leggi tutto acquistando Ny Tid nelle edicole di tutto il paese, oppure iscrivendoti a Ny Tid –clicca qui. Gli abbonati ricevono i numeri precedenti inviati gratuitamente come PDF.)