(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Orientering Aprile 1968
Sia Dutschke che l'uomo che ha cercato di ucciderlo sono stati portati all'ospedale universitario Westend. Questo ospedale è noto per avere i medici più qualificati della città e attrezzature eccellenti, ma è anche eroicamente famoso negli ambienti studenteschi, perché il personale di uno dei dipartimenti ha rifiutato a lungo di curare gli studenti gravemente feriti dopo la manifestazione del 2 giugno scorso anno. Gli agenti di polizia con abrasioni sono stati bendati prima che gli studenti sanguinanti dalla testa potessero essere sottoposti ai raggi X. Ma questa volta il trattamento era diverso.
Un conoscente, medico dell'ospedale Westend e che ha assistito Dutschke durante l'operazione durata cinque ore, dice che questa è una delle operazioni più perfette che abbia mai sperimentato. Quasi tutti i professori dell'ospedale si unirono finalmente attorno a Rudi Dutschke. Per primo venne estratto un proiettile mortale, conficcato piuttosto in profondità nel cervello sul lato destro, poi un altro, sparato frontalmente attraverso la guancia, che se fosse arrivato qualche millimetro più in là avrebbe perso la vista a Dutschke. poi finalmente un proiettile più innocuo che si trovava nella zona delle spalle.
È da considerarsi un miracolo che Rudi Dutschke abbia ripreso conoscenza già il mattino successivo e abbia buone probabilità di sopravvivere all'assassinio. Anche l'assassino Josef Bachmann, 23 anni, di Peine vicino a Braunschweig, si sta riprendendo dopo una lunga operazione.
Il monopolio Springer crea istigazione contro la sinistra.
Quando sperimenteremo che i resoconti politici di Berlino Ovest sono qualcosa di diverso dai resoconti ospedalieri? ha chiesto un partecipante al dibattito durante un'assemblea di protesta all'Università Tecnica il Venerdì Santo. E nessuno può dare una risposta, perché ci sono molti indizi che Berlino stia affrontando la sua estate calda.
Dopo che il Giovedì Santo gli studenti si sono resi conto che Rudi Dutschke era stato ferito a morte, hanno immediatamente rivolto la loro protesta contro le istituzioni di questa società che hanno partecipato all'incitamento contro i radicali di sinistra politicamente attivi nella Germania Ovest e a Berlino Ovest. La protesta è stata diretta soprattutto contro la stampa Springer, che ha sistematicamente dipinto Dutschke e i suoi amici come terroristi e comunisti, contro il Senato di Berlino e il sindaco Schütz (che in febbraio, in un discorso alla popolazione, ha affermato a proposito degli studenti: "Dovreste vedi questi tipi. Dovresti prestare molta attenzione ai loro volti.") La protesta si è rivolta anche contro le stazioni radio Rias e Sender Freies Berlin, che non permettono quasi mai ai rappresentanti dell'opposizione extraparlamentare di stare davanti al microfono.
La "personalità" dell'assassino. Lo Springerbladet "Bild" ed i rappresentanti delle autorità non capiscono perché i sostenitori di Dutschke non abbiano mostrato ulteriore interesse per la personalità dell'assassino. Bild scrive pagina su e pagina sul passato criminale del 23enne (inattività e furto), altri sono particolarmente interessati alla sua foto di Hitler autodipinta sul muro nella stanza dei ragazzi a casa a Peine, e Springerpressen e Kiesinger sottolineano subito che Josef Bachmann era un prodigio. Gli studenti, però, scelgono di considerare l'assassino come il prodotto dell'incitamento costante contro i comunisti e contro l'opposizione extraparlamentare in questo paese. L'interpretazione degli studenti può essere considerata un parallelo con le opinioni che Ulrike Marie Meinhoff, redattrice del mensile "Konkret", ha recentemente gettato come base per la sua convincente interpretazione della sorte dell'assassino di bambini Bartsch.
Tra gli arrestati il figlio di Willy Brandt.
Da quando si è saputo dell'assassinio di Dutschke, Berlino è stata teatro di sempre nuove manifestazioni cosiddette illegali. La notte del giovedì santo una grande folla di studenti ha tentato di assaltare la casa editrice Springer. Tutte le finestre del primo piano sono state distrutte, 22 auto del gruppo sono state danneggiate, 5 in totale. La mattina del Venerdì Santo un grande treno dimostrativo che avrebbe dovuto condurre al municipio di Schøneberg era già stato diviso a Kudamm dagli idranti della polizia e dai concentramenti di truppe. Quando i manifestanti in gruppi più piccoli hanno raggiunto il municipio per strade secondarie, sono stati accolti da una presenza di polizia senza precedenti. La stessa cosa è successa a Rias. Di notte si è tentato di impedire la distribuzione dei giornali Springer bloccando le strade dallo Springerhuset con auto abbandonate in mezzo alla carreggiata. La grassa Mercedes di Wolfgang Neyss era in prima fila. Le auto sono state immediatamente rimosse dalle forze dell'ordine e l'operazione non è andata a buon fine. Ma il giorno successivo, Springer ha barricato la sua casa con robuste barriere di filo spinato. Molti si chiedono se le balle di filo spinato siano state fornite dalla stessa azienda occidentale che ha realizzato tali profitti quando è stato costruito il muro di Berlino. La somiglianza è semplicemente troppo grande. Sia sabato che domenica si sono verificati nuovi scontri tra la polizia e i manifestanti studenteschi. Furono arrestati circa 350, tra cui gli studenti Langhans e Teuffel e il figlio di Willy Brandt, Peter.
Nell'Auditorium Maximum del Politecnico si discute giorno e notte sulla situazione attuale e su possibili nuove azioni. Tuttavia, il preside minaccia di vietare l'attività dell'incontro se sono previste manifestazioni vietate. Ma quali manifestazioni sono effettivamente consentite a Berlino in questo momento? Quando verrà bandita la SDS (la Sos. Stud. tedesca)? Per quanto tempo sarà aperta la Freie Universität Berlin?
Da "berlinesi riconoscenti". Dall'ospedale apprendiamo che sia Rudi Dutschke che Josef Bachmann hanno ricevuto un mare di fiori, Rudi dalla patria e dall'estero, Josef Bachmann soprattutto da "berlinesi riconoscenti".
