(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Orientering 31. Agosto 1968
L'intervento in Cecoslovacchia dimostra ancora una volta che sono gli interessi delle grandi potenze a determinare i rapporti tra gli alleati all'interno dei blocchi militari esistenti e che agli Stati membri è impedito di perseguire una politica nazionale indipendente.
Gli USA, che da anni fanno la guerra in Vietnam, lo scorso anno hanno contribuito al colpo di stato militare in Grecia e l'Unione Sovietica è ora intervenuta in uno degli stati membri del Patto di Varsavia. La posizione chiave della Cecoslovacchia all'interno del Patto di Varsavia può essere paragonata al ruolo della Norvegia come base militare avanzata nella strategia della NATO. L'intervento in Cecoslovacchia ha notevolmente aggiornato il dibattito sulla politica di sicurezza in corso in Norvegia.
In questa situazione, i portavoce della NATO, come il ministro degli Esteri e il presidente della commissione per gli affari esteri, si presentano con affermazioni su quanto sia importante per la Norvegia rimanere in contatto con la NATO e che il dibattito norvegese sulla NATO debba ora essere sospeso. È sia deplorevole che pericoloso che si cerchi di mettere a tacere il dibattito sulla NATO. Come minimo, deve essere tollerato che gli eventi che ora minacciano la libertà di pensiero e di parola in Cecoslovacchia siano usati per limitare la libertà di parola qui in Norvegia. L'uso sovietico della forza militare in Cecoslovacchia mostra ancora più chiaramente che i blocchi militari rappresentano una minaccia per la sicurezza degli Stati membri.
La campagna rafforzerà quindi il lavoro per la domanda: Norvegia fuori NATO.
