(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La maggior parte di noi sa che Ho Chi Minh è il presidente del Vietnam del Nord, punto. – Scoprire di più – sull'uomo stesso – non è facile, perché fa di tutto per nascondersi dietro il suo lavoro. Ho davanti a me un libro di 389 pagine, pubblicato l'anno scorso, 1967; contiene (probabilmente) tutti gli articoli, discorsi, appelli e post che ha scritto e inviato in tutta la sua lunga vita, dal 1920 quando era un giovane povero e ignorante ma zelante sulla trentina, al 1966; Sto cercando scorci di Ho Chi Minh in privato, trovo un piccolo scorcio che esce in occasione di una legge matrimoniale: ammette di non essere un esperto in un certo senso, perché è scapolo. "Ha anche sacrificato il suo matrimonio per la causa?" È possibile.
E la cosa – che cos'è? Sì, è prima di tutto il popolo vietnamita, la sua liberazione da anni di oppressione, ingiustizia e saccheggio; dal feudalesimo e dal potere coloniale Francia, dalla povertà, dalla fame e dall'ignoranza; la sua educazione, benessere e benessere; la sua raccolta e crescita verso la pace, la libertà e la democrazia; e secondo: vera democrazia e vera pace nel mondo.
Sì, è proprio così, il programma per Ho Chi Minh; questo è ciò per cui ha lavorato per tutta la sua vita, dalla prima giovinezza, attraverso l'età adulta e fino alla vecchiaia. Per questa causa ha sacrificato tutto, proprio tutto. E cosa non ha realizzato? Quasi tutto, tranne quello che gli impedisce il presidente Johnson con le sue bombe: ha risvegliato il popolo vietnamita alla speranza e alla fiducia nel futuro; ha organizzato il partito, ha organizzato la lotta contro il dominio coloniale francese; condusse questa battaglia alla vittoria; creò la legislazione della sua patria; ha lavorato per la riunificazione con il Vietnam del Sud, per l'educazione e l'educazione di un intero popolo, e ora combatte una battaglia contro la potenza militare americana, contro le bombe al napalm e centinaia di migliaia di soldati. Non c'è da stupirsi se in vecchiaia può stancarsi e dover cercare rifugio e riposarsi in montagna: ha 77 anni.
Ho Chi Minh ha imparato molto da Lenin, e lui stesso lo sottolinea; ma in verità ha saputo anche applicare ciò che ha imparato.
Non si può fare a meno di ammirare una tale personalità, la sua energia e resistenza, la sua gentilezza, amabilità e modestia, la sua capacità di dimenticare completamente e totalmente se stesso – per il beneficio della causa: la causa del Vietnam, la causa dei poveri e degli oppressi, la causa dell'umanità.
A chi assomiglia veramente, a chi può essere paragonato? Naturalmente uno statista, di forma del tutto straordinaria; potrebbe forse aver guadagnato il rango di pensatore, ma non ha mai avuto il tempo e l'opportunità di elaborare alcun sistema, poiché i compiti pratici lo hanno completamente e totalmente occupato.
— Il pensiero va ai grandi legislatori e statisti, come Solone, Confutse e Cesare; ai santi, uomini, che dimenticano sé stessi, come Akhnaton, Buddha, Francesco; – no, non c'è nessuno che si adatti perfettamente al paragone, ma è comunque a questa compagnia che appartiene. Un santo, un uomo di ottima volontà, un padre per il suo popolo e un benefattore sia per esso che per il genere umano! Ed è proprio quest'uomo contro cui il presidente Johnson va in guerra, quest'uomo unico e questa sua opera unica!
Come deve essere collegato il cervello del presidente Johnson? E tutti quei cervelli che pensano come il suo? Cosa capiscono dell’Asia orientale? Immaginate un popolo che per secoli ha vissuto sull’orlo della fame, un popolo che non ha mai avuto la minima idea di cosa significhi libertà. Cosa significa per loro il comunismo? Significa semplicemente una promessa di pane, una promessa che domani per la prima volta non dovranno morire di fame, poi finalmente saranno sazi, penseranno, saranno sazi. La maggior parte degli americani non ha mai conosciuto la fame, è stata così sazia per tutta la vita che una condizione come quella del Vietnam non riesce nemmeno a immaginare, va ben oltre la loro comprensione. E poi c'è il loro fatto terribile, questo mostruoso malinteso: immaginano che le idee, quel "comunismo" di bisogno, fame, povertà e ignoranza possano e debbano essere combattuti con bombe e cannoni.
Se il presidente Johnson potesse provare per un momento a pensare, a mettersi nello stato d'animo del popolo vietnamita; se riuscisse a rendersi conto che questa guerra non la vincerà mai, perché il popolo vietnamita preferirebbe morire piuttosto che sedersi al tavolo delle trattative finché il presidente Johnson continua a bombardare il suo paese. — Dimmi, il Vietnam del Nord ha mai attaccato gli Stati Uniti? Le bombe vietnamite sono mai cadute su New York, Chicago o Washington? Quando ciò accadrà, presidente Johnson, forse alcune persone capirebbero se lei iniziasse una guerra.
Ho Chi Minh: sulla rivoluzione. Scritti selezionati, 1920-66.
A cura e con un'introduzione di Bernard B. Fall. Stampa Pall Mali, Londra, 1967.
