(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
"Viaggiare è vivere" è un detto che tutti possiamo sottoscrivere. L'incontro della mia generazione con l'Europa è avvenuto attraverso il concetto economico ed intelligente dell'Interrail, dove per una cifra quasi insignificante – misurata in termini di ritorno – potevi viaggiare liberamente e con franchezza attraverso l'Europa tutto l'anno. È stata una liberazione. Intendo ricordare che il biglietto aveva una durata massima di un mese di viaggio con accesso illimitato su tutte le Ferrovie dello Stato disponibili nella rete europea. Io stesso ho preferito viaggiare nel mese di marzo, dove c'era meno affollamento da parte del crescente esercito di backpackers. Marzo annunciava la primavera in Portogallo e Grecia, ed era un periodo in cui era possibile prendere i treni senza carrozze sovraffollate e sfruttare il tempo di viaggio notturno per risparmiare sulle spese di albergo. Allora avevi un sacco a pelo. Lasciando il vagone del treno dopo la tratta Copenaghen-Parigi con uno zaino e buone scarpe alla Gare du Nord: sei stato accolto da un soffio di Galoise, profumo dolce, aromi speziati dei ristoranti, cacofonia di linguaggio e impressioni visive che erano come benzina nel cervello, e poi ti sei spostato con slancio ed entusiasmo in una nuova serie di schemi di movimento nelle strade strette per diventare parte di un grande organismo – per scomparire. La prossima tappa potrebbe essere Trieste dopo aver letto Samuel Beckett Watt nell'edizione butterata di Gyldendal, e poi passeggiava con gli occhi spalancati sul lungomare sotto il sole primaverile, il cervello affilato come un rasoio nella solitudine, nella gioia della solitudine e nell'irrequietezza – e tutto ciò che era aperto alle possibilità. Il treno notturno attraversa l'ex Germania dell'Est per conquistare Berlino. Brusca sosta nel nulla più oscuro del confine, una buia terra di nessuno fatta di torri di guardia, soldati, armi e a colpi di sbarre di ferro martellate sotto i vagoni dei treni per controllare eventuali persone in fuga, e donne corpulente con calze abbassate e vestiti stracciati uniformi grigie, pastori tedeschi con teste grandi come tori che dovevano essere tenute strette in cinghie di cuoio da soldati giovani e seri, controlli meticolosi dei passaporti alla maniera delle guardie di frontiera americane di oggi, imprevedibili e imprevedibili, con lo sguardo gelido, senza muovere un solo muscoli nel viso di plastica, per metà in ombra sotto il berretto dell'uniforme.
Viaggiare è muoversi, essere movimento, essere attenzione.
Viaggiare è vivere. Vivere la vita di un viaggiatore, da solo, senza altro obiettivo che essere fedele alle proprie suggestioni. ("Sii fedele al tuo fascino", come Jørgen Leth ha instillato negli studenti della Scuola di cinema danese, classe 1983-87.) Viaggiare è vivere.
Ma fare il check-in a Gardermoen come il bestiame, ammassato a zigzag tra le recinzioni d'acciaio per essere timbrato e autorizzato alla partenza, è sicuramente qualcos'altro? Essere ammessi ai controlli – essere esaminati e perquisiti, l’esame degli alunni al controllo dei passaporti, la foto del viso al controllo dei passaporti, le impronte digitali in alcuni posti – è il vivere? SÌ. Viaggiare è vivere. E quando arrivi a destinazione, oggi Bangkok, domani Surha Thani nel sud della Thailandia, diventi subito consapevole del tuo ruolo di turista. L'uniforme è composta da pantofole, pantaloncini al ginocchio, maglietta, berretto, borsa a tracolla. E gli occhi. Gli occhi dei turisti, dai quali ci si allontana naturalmente. Non vuoi essere tu stesso un turista. Sono gli altri a essere turisti nell’era del turismo di massa. Sono gli altri che si distinguono, che sono rumorosi e prepotenti e si uniscono in un branco e seguono, incerti, timorosi, sospettosi. Dopotutto, tu stesso hai un'esperienza come pochi, comprendi i codici culturali e le strutture sociali, e ovviamente li segui in modo gradevole e decorativo per inserirti inosservato nella scena di strada, nel bar e in qualsiasi altro luogo in cui scivoli via, per essere così il più lontano possibile dal percorso principale e dalle trappole per turisti. Oh sì, immagini di essere così diverso, così unico. Viaggiare è vivere. Ed è faticoso vivere, è difficile pensare, ed è quasi impossibile non sentirsi estranei. È importante avere una visione chiara, essere educati con i residenti permanenti, essere attenti e aperti, dormire bene, mangiare regolarmente, preferibilmente da una mini-cucina in un angolo, prestare attenzione all'igiene, non esagerare con alcol o droghe , non spargere soldi. Viaggiare è vivere. Il contatto visivo tra i turisti è uno studio a sé stante: è come se nessuno volesse il contatto, nessuno volesse essere coinvolto con altri fottuti turisti, come se tutti volessero elevarsi al di sopra del riconoscimento, o essere identificati come norvegesi, scandinavi o tedeschi, per così dire. che importa colpa.
Il contatto visivo tra i turisti è di per sé uno studio: è come se nessuno volesse il contatto, nessuno volesse essere coinvolto con altri fottuti turisti.
No, non sei un turista, sei un essere umano. Sì, uno è ricco, ricco, superficiale e visita solo la realtà. Ci si può ritirare in un ghetto di lusso. La vita di tutti i giorni, nella quale cerchi di entrare restando a lungo nello stesso posto – in un vicolo, davanti a un caffè schifoso, rivolto e visibile a poche persone – probabilmente non capirai mai appieno quella quotidianità. Uno è un osservatore, un osservatore. Un osservatore della povertà, del modo di vivere, dell'ordinarietà altrui, che si trova in parte esotica, in parte incomprensibile, divertente, tragica, tragicomica. Viaggiare è vivere. Rispondi alle domande in un inglese scarso con parole monosillabiche. Vuoi solo essere come tutti gli altri. Si allargano i limiti della pazienza ascoltando il monologo di un anziano signore di Houston. Si capisce che ha così tante motivazioni contrastanti facilmente leggibili e che la sua noia per la cultura in cui è ospite è più profonda delle prime impressioni. Le persone si uniscono per non tracciare un parallelo con la cultura americana e il paternalismo che vediamo svilupparsi durante un nuovo e imprevedibile mandato presidenziale. Viaggiare è vivere, dicono, con un sorriso. Viaggiare è vivere, mentre giaci felicemente in uno scompartimento per dormire sul treno notturno nella notte mite. Viaggiare è vivere, come si ascoltano i grilli nel buio e si sente il dolce sciabordio delle onde sulla spiaggia. Viaggiare è muoversi, essere movimento, essere attenzione. Viaggiare è riuscire a dimenticare se stessi e le proprie abitudini. Viaggiare è vivere. Viaggiare è essere umani tra gli umani. Viaggiare significa tollerare e accogliere l'incomprensibile, il contraddittorio e lo spaventoso. Viaggiare è vivere, diventare ogni giorno di nuovo.
