(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[festival] L'Oslo World Music Festival si svolge dal 30 ottobre al 4 novembre, con 27 concerti sui palcoscenici underground e di superficie della città. Secondo gli organizzatori, il festival propone "world music nel senso più ampio...". La playlist comprende, tra gli altri, Estrella Morente, Mamani Keita, Queendom e Mari Boine.
Ma cosa significa realmente il termine “world music”? E cosa significa come genere? In un senso tradotto direttamente, è abbastanza vuoto. Non significa altro che musica delimitata da un'illimitatezza e che proviene da qualche parte del mondo. Alcuni sono tentati di usare altre espressioni prive di significato – come “musica etnica”, ritmi esotici e coloriti – per definire questa incommensurabile mancanza di significato. Ma tutte le persone hanno un'appartenenza etnica. E tutta la musica viene da un certo posto nel mondo, che sia la Norvegia, gli Stati Uniti o il Senegal.
Nell'industria musicale, la "world music" è stata commercializzata come la cosiddetta "musica non occidentale", inaccessibile al mainstream occidentale. Gradualmente, sono state create delle sfumature anche all'interno del "mondo", e ci sono state date espressioni come cool-world, hard-world e new-world. Il termine ha in parte sostituito generi come la musica popolare o la musica tradizionale, ma solo per la musica del cosiddetto mondo non occidentale. La musica pop e il funk occidentale non sono considerati "world music", mentre lo sono il funk brasiliano o la musica pop sudafricana.
Proprio questo fa sì che il termine, oltre ad essere indefinibile, sia stato oggetto di forti critiche. Si precisa che il termine è definito esclusivamente attraverso una prospettiva eurocentrica. E fornisce una guida politica per quella che deve essere considerata musica artistica avanzata di alto livello e quella che è musica "facile" e meno avanzata. Crea un divario sociale vincolante, "l'Occidente contro il resto", la musica colta vs. l'esotico. Nel Lydverket della NRK del 17 ottobre si è discusso se il termine sia maturo per essere gettato nel mucchio di rottami.
L'Oslo World Music Festival scrive che il guineano Ba Cissokos suona "musica che ti scorre lungo la schiena, solletica giocosamente i tuoi piedi danzanti e ti attira nell'Electric Griot Land". Ma alla maggior parte degli artisti non dispiace essere emarginati in questo modo. Youssou N'Dour è il grande "musicista mondiale", ma crede che il termine non abbia valore finché non significa che musicisti provenienti da diverse parti del mondo eseguono insieme un'espressione musicale. L'inglese M.I.A è caduto vittima di un'oggettivazione esotica e definisce la world music "stronzate". E anche la musica sami non continua ad essere esotica? Come Mari Boine, che si esibisce al festival?
Musicalmente parlando non c'è nulla che unisca i vari generi all'interno della “world music” odierna. Pertanto, non è nemmeno così facile trovare un termine alternativo. OWMF fa uno sforzo favoloso per creare una piattaforma per quegli artisti che non sono molto visibili qui in Norvegia. Ma per promuovere meglio lo scopo del festival, l'obiettivo dovrebbe essere quello di mettere in luce la diversità dei generi che gli artisti rappresentano: mostrare le grandi differenze, invece di creare l'impressione che tutto sia la stessa cosa. Per citare alcuni generi: funana, zouk, high-life, kaiso, kampa, balakadri, mazurak e gwo ka.
Curiosi di sapere che tipo di musica è questa? Spero che l'anno del festival del prossimo anno possa rivelare la risposta.
