(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[radar di artiglieria] I radar della Norwegian Arthur hanno indicato obiettivi che sono stati bombardati con bombe a grappolo britanniche durante la guerra in Iraq. Allo stesso tempo, la Norvegia è estremamente chiara sul fatto che le nostre bombe a grappolo non devono essere utilizzate nelle operazioni internazionali. Human Rights Watch afferma che le bombe a grappolo consegnate a terra sono state l'arma che ha ucciso la maggior parte dei civili iracheni nella prima fase della guerra.
Nel film Et lite stücke Norge, che è stato mostrato su TV 2 questa settimana, viene rivelato che i radar norvegesi hanno aiutato l'artiglieria britannica a trovare i bersagli delle bombe durante l'invasione di Bassora nel 2003. Insieme alle informazioni che appaiono nell'ampio rapporto "Fuori bersaglio ", da Human Rights Watch, diventa chiaro che gli obiettivi sono stati bombardati con bombe a grappolo.
Lo scopo del prestito britannico dei radar norvegesi era precisamente quello di localizzare gli obiettivi delle bombe irachene per la propria artiglieria. Lo confermano anche fonti attendibili nell'esercito.
La famosa rivista militare Jane's Defense Weekly ha affermato che i quattro radar norvegesi e quattro svedesi avevano identificato insieme 1500 bersagli di bombe in Iraq.
Le cosiddette granate cargo che gli inglesi lanciarono a Bassora sono munizioni a grappolo relativamente diffuse e dello stesso tipo che la Norvegia ha in magazzino. Il ministro della Difesa Anne-Grethe Strøm-Erichsen ha affermato di non voler distruggere le scorte norvegesi. Ma il governo ha anche chiarito che la Norvegia non li utilizzerà mai nelle operazioni internazionali.
Quando la Norvegia prestò i suoi quattro radar Arthur alle forze britanniche, la Norvegia aiutò gli inglesi a usare esattamente la stessa arma contro gli iracheni.
Le battaglie per Bassora ebbero luogo nelle primissime settimane di guerra. In Et lite stücke Norge viene mostrata la corrispondenza tra il ministro della Difesa britannico Geoffrey Hoon e la sua allora collega norvegese Kristin Krohn Devold. Hoon ringrazia la Norvegia per il "forte" sostegno alla guerra, e cita in particolare i radar. Devold risponde che i suoi pensieri sono con Hoon e il suo staff, che hanno un compito così difficile nel dirigere le operazioni in corso.
I radar Arthur calcolano la traiettoria del fuoco e dei razzi dell'artiglieria nemica in arrivo. Il radar può essere utilizzato per reagire agli attacchi con grande precisione.
I radar furono utilizzati principalmente nella prima fase della guerra e soprattutto nelle battaglie intorno a Bassora.
La Norvegia deve ripulire la propria casa
La decisione del governo di non distruggere le scorte norvegesi di munizioni a grappolo suscita risentimento in Bonnie Docherty. Lei è un'esperta di bombe a grappolo impiegata dalla rinomata organizzazione americana Human Rights Watch (HRW), e la scorsa settimana è stata ospite della Croce Rossa e del Forum umanitario.
- Sembra che ci sia l'atteggiamento secondo cui alcune bombe a grappolo sono più gentili di altre bombe a grappolo. La verità è che si tratta di un’arma terribile che dobbiamo comunque impedire che venga utilizzata. Se le armi vengono conservate, possono essere utilizzate, dice.
Docherty ha condotto la ricerca su un importante rapporto pubblicato da HRW dopo l'invasione dell'Iraq. Nel corso di sei settimane, la sua squadra ha visitato vari siti di combattimento nella primavera del 2003 e ha scoperto che le bombe a grappolo sganciate da terra erano l'arma che aveva causato la maggior parte delle vittime civili durante l'invasione.
- Le munizioni a grappolo sono state controverse a causa del gran numero di camminatori ciechi che rimangono indietro. È vero che si tratta di un problema grave, che colpisce un numero allarmante di bambini. Ma la cosa peggiore di queste munizioni è probabilmente ciò che accade durante l’impatto stesso. Per prendere un carro armato si rischia che un intero quarto venga colpito da innumerevoli bombe. Questa è un'arma con una precisione molto bassa. Quindi il rapporto di Docherty viene anche chiamato "Fuori bersaglio".
Il rapporto di HRW può essere letto integralmente qui: www.hrw.org/reports/2003/usa1203/
Valle: Richiede un esame accurato
- Ciò concretizza la necessità di sottoporre a controllo il prestito radar e lo sforzo iracheno, afferma Ågot Valle dell'SV.
In connessione con il film di Erling Borgen, ha chiesto un'indagine pubblica sulla relazione del governo Bondevik 2 con la guerra in Iraq.
- Anche i partiti che erano contrari alla guerra, e non ho motivo di credere che non fossero realmente contrari, dovrebbero essere interessati a un'indagine del genere, dice.
- Adesso ti riferisci specificamente al Partito Liberale e al Krf?
- Sì.
Valle dice che vuole che un'indagine chiarisca come sia potuto accadere, che la Norvegia ha preso parte a una guerra contraria al diritto internazionale, quando allo stesso tempo non ha sostenuto politicamente la guerra, e si chiede come possiamo evitare che si ripeta.
- Ora sto portando avanti questa proposta attraverso i nostri canali nel partito e nell'apparato governativo, dice a Ny Tid.
Stesso tipo di bomba
In ciascuna delle granate da carico norvegesi del tipo DM 662 ci sono 49 esplosivi del tipo DM1385. La Croce Rossa norvegese ha scoperto che si tratta esattamente dello stesso tipo di bomba a grappolo che le forze britanniche usano con un nome diverso. La differenza è che la versione britannica è prodotta in Israele, mentre la versione norvegese è prodotta in Europa su licenza della stessa azienda israeliana.
Il prestito radar
- Quattro "ARTillery HUnting Radars" norvegesi e quattro svedesi, chiamati Arthur, furono prestati alle autorità britanniche per essere utilizzati nella guerra in Iraq, sebbene né la Norvegia né la Svezia sostenessero l'attacco.
- La Norvegia ha incassato 17 milioni di corone norvegesi in affitto per i suoi quattro radar.
- Il radar è stato sviluppato dalle forze di difesa norvegesi e svedesi in collaborazione con il gruppo Ericsson.
