(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È troppo per chiamare, dice uno dei tipi in camicia nella via della borsa più importante del mondo.
Non ha deciso per cosa voterà il 4 novembre, ma sa qual è la questione più importante:
- Tesori!
Non saremo in grado di fare di più fino a quando Robert non avrà comprato il suo caffè e non si sarà preparato a nuove turbolenze finanziarie. Anche lui scompare prima che io possa scrivere il cognome.
Josh Bernstein, che lavora nelle vendite di valuta estera in una delle grandi banche di Wall Street, se la passa meglio. Dice che sosterrà il candidato presidenziale democratico Barack Obama il giorno delle elezioni, e che la questione più importante è la cattiva reputazione dell'America.
- L'attuale presidente George W. Bush è stato un disastro. Se Obama vince, il suo passato può dare al mondo un'impressione diversa dell'America, dice.
La campagna elettorale è stata incentrata sull’economia. Il candidato presidenziale repubblicano, John McCain, ritiene che Obama voglia diventare un "redistribuzionista in capo" socialista, mentre i democratici ritengono che McCain dovrebbe parlare di "Joe il gestore di hedgefund" piuttosto che di "Joe l'idraulico" – la risposta americana al " uomo della strada".
La retorica ha distorto e talvolta mette in ombra ciò che Josh Bernstein sottolinea e che rende storiche le elezioni di martedì: gli Stati Uniti potrebbero avere il loro primo presidente nero. O almeno un presidente con padre keniano, madre bianca e un'educazione alle Hawaii e in Indonesia.
«Il grande sconosciuto»
L'intero atteggiamento di Obama irradia il desiderio di trascendere le contraddizioni storiche che hanno caratterizzato gli Stati Uniti. Nel distretto che per un secolo è stato il centro della cultura e della politica afroamericana, ciò implica la promessa che nessuna posizione nella società americana è fuori portata.
Ci vuole mezz'ora di metropolitana per Harlem. Lungo il percorso si può leggere che il Wall Street Journal, come tanti altri giornali americani, si gratta la testa quando si tratta dell'importanza del background di Obama. In un commento una settimana prima delle elezioni, il capo dell'ufficio del giornale a Washington, Gerald F. Seib, scrive che questa è "la grande domanda, a volte inespressa, che incombe sulla campagna 2008".
Non si fiderà dei sondaggi d’opinione e non si è mai vista una campagna elettorale simile prima. Tutti i commentatori politici che analizzano i numeri semplicemente non hanno una base per il confronto. L’ipotesi migliore è che difficilmente il razzismo nascosto priverà la vittoria del candidato presidenziale democratico. Il risultato potrebbe ancora essere che perde una piccola percentuale di sostegno.
Sulla 125esima Strada, chiamata anche Martin Luther King Jr. Boulevard ed è la traversa più importante di Harlem, anche i negozi di scarpe, i bar e i barbieri hanno i poster di Obama nelle loro vetrine. Qui c'è il leggendario Apollo Theatre, dove grandi come Billie Holliday, Stevie Wonder, James Brown e Lauryn Hill hanno gettato le basi della loro carriera, e qui c'è l'Harlem Studio Museum, che è "il nesso per gli artisti neri a livello locale, nazionale, e a livello internazionale, » secondo la clausola dello scopo.
Se i venditori ambulanti con una vasta gamma di pubblicazioni sul Black Power all'incrocio di Malcolm X Boulevard sostengono Obama, è molto probabile, anche se non lo danno a vedere e forse pensano che sia una femminuccia. Ma qualche centinaio di metri più avanti non ci sono più dubbi. Lì ha sede la Harlem Children's Zone, un'iniziativa no-profit che si estende su 100 isolati e fornisce un completo sostegno sociale, educativo e sanitario a 7400 bambini, affinché non cadano fuori. Il promotore Geoffrey Canada ha fornito consulenza a Obama sulle questioni legate all'istruzione, e il candidato presidenziale democratico ha promesso di diffondere il progetto in altre 20 grandi città se uscirà vittorioso dal caso politico di martedì. Recentemente è uscito anche un libro acclamato dalla critica sul progetto.
Harlem per Obama
Solo pochi isolati più a nord, su Frederick Douglass Boulevard tra la 132esima e la 133esima strada, e ben all'interno dell'area di copertura dell'organizzazione, hanno sede gli attivisti di base di Harlem4Obama.
Mentre il Ny Tid si infila davanti a un'area d'ingresso traboccante di manifesti, il suo capo Chet Whye sta organizzando viaggi in autobus nello stato altalenante della Pennsylvania il giorno delle elezioni. Lì serve tutta la forza possibile, dice.
- Per far emergere il voto, come dice lui.
Nella stanza interna, Whye mostra come vengono chiamati gli elettori anziani per assicurarsi che arrivino ai seggi elettorali. Mentre Ny Tid parla con i sostenitori di Obama, questi entrano in contatto con qualcuno che ha bisogno di aiuto. La persona verrà inserita in una lista e verrà prelevata quando sarà il momento di recarsi al seggio elettorale.
La posta in gioco è troppo alta perché Whye e gli altri volontari possano essere intervistati.
- Da adesso fino al 4 novembre questo è fuori discussione, dice Whye.
Ma il suo addetto stampa è felice di rispondere. Il suo nome è Makeba Lloyd e crede che l'amministrazione Obama sarà un potente simbolo dei progressi compiuti dagli Stati Uniti in termini di rapporto tra afroamericani e bianchi.
- La candidatura di Obama è stata portata avanti sulle spalle degli attivisti per i diritti civili. E ne siamo molto grati. La campagna ha coinvolto anche molti nuovi elettori, sia giovani che anziani, afferma.
Tra i volontari ce n'è uno che ci mostra un video musicale sul sito youtube.com. Viene dalla Louisiana rurale e si chiama "Oui, on peut" (che è una traduzione dello slogan di Obama "Sì, possiamo!"). Il video mostra qualcosa di insolito come il paese pro-Obama in francese.
Ma la storia del pastore radicale Jeremiah Wright della Trinity United Church of Christ di Chicago ha dimostrato che non tutti condividono il desiderio di Obama di trascendere le contraddizioni tra afroamericani e altri americani. Anche l'edizione del Wall Street Journal trovata nella metropolitana dice che due neonazisti del Tennessee dovevano avere un piano concreto per uccidere Obama, oltre ad altri 102 afroamericani.
- Quanto è importante il razzismo in questa campagna elettorale e come pensi che i candidati si rapportino ai rapporti tra afroamericani e bianchi americani?
- Il fatto che Obama sia nero è forse importante in alcune zone di questo Paese, e probabilmente continuerà ad esserlo. Ma soprattutto è qualcosa che dà ai media qualcosa di cui parlare. I gravi problemi che affliggono gli Stati Uniti sono troppo numerosi per essere ridotti alle relazioni tra gruppi diversi. E Obama è il migliore nel gestirli, dice Lloyd.
Per Harlem ritiene che la lotta contro la povertà e un accesso ragionevole all’istruzione e ai servizi sanitari siano essenziali.
Maggiori informazioni nell'edizione di questa settimana di Ny Tid
