(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[iran] Gli ultraconservatori otterranno anche il controllo dell'organismo che nomina il leader spirituale supremo dell'Iran? Il 13 agosto, il ministro dell'Interno iraniano ha annunciato che il 15 dicembre si terranno le elezioni per un nuovo consiglio di esperti. Il consiglio di esperti, eletto ogni otto anni, è composto da 86 sacerdoti il cui mandato è quello di nominare il capo spirituale supremo del Paese.
- Questa è considerata un'elezione importante in Iran. La grande domanda è se le forze ultraconservatrici riescano anche a prendere il controllo del Consiglio degli Esperti. Visto dal mondo esterno, sarà probabilmente una scelta sfortunata per l'Iran, afferma Kari Vogt, ricercatrice religiosa ed esperta di Iran.
L'ala ultraconservatrice è guidata dall'ayatollah Mesbah-Yazdi, considerato la guida spirituale del presidente Mahmud Ahmadinejad. Ora si ipotizza se Mesbah-Yazdi miri a diventare il prossimo leader spirituale supremo dell'Iran.
Il Consiglio degli esperti può, se la maggioranza lo decide, deporre l'attuale leader spirituale supremo, l'Ayatollah Khamenei. Se Mesbah-Yazdi e la sua ala dovessero avere successo, gli ultra-conservatori avrebbero ulteriore potere politico e influenza in Iran.
- Per ora, l'esito delle elezioni di dicembre è del tutto incerto. Può andare in diverse direzioni, dice Vogt.
Anche se sarà il popolo iraniano a recarsi alle urne il 15 dicembre, le elezioni sono tutt’altro che libere secondo gli standard democratici. Il complicato sistema elettorale iraniano prevede anche un Consiglio dei Guardiani. E il Consiglio dei Guardiani, nominato da Khamenei, ha, tra le altre cose, il ruolo di vagliare quali candidati possono essere eletti nel Consiglio degli Esperti. Khamenei potrà quindi avere una grande influenza su chi potrà sfidare la sua posizione.
- Si ritiene che Khamenei appartenga a un'ala dei conservatori classici guidata dall'Ayatollah Sharudi. Agli ultraconservatori si oppone anche una terza ala guidata dall'ex presidente iraniano, l'ayatollah Rafsanjani. Quest'ala è considerata la più riformista, anche se tutte le ali del Consiglio degli esperti sono fortemente conservatrici nei confronti dell'insegnamento islamico, dice Vogt.
- Per gli iraniani non importa quale di queste ali vincerà le elezioni. Tutti rappresentano un insegnamento islamico conservatore e un forte controllo politico sulla popolazione. Ma per il resto del mondo, l'ayatollah Rafsanjani rappresenta una linea più riformista, afferma il leader internazionale dell'SV, Reza Rezaee, che in questo contesto chiarisce che parla da esule e da privato cittadino.
- Mentre gli ultraconservatori non vogliono il contatto con gli Stati Uniti, Israele e l'Occidente, Rafsanjani sostiene una linea di cooperazione in campo economico attraverso un sistema orientato al mercato.
L’Iran reprime l’opposizione
[divieto] Il 6 agosto, le autorità iraniane hanno bandito il gruppo per i diritti umani della vincitrice del premio per la pace Shirin Ebadi, The Defenders of Human Rights Center (DHRC). Allo stesso tempo, hanno minacciato di perseguimento giudiziario gli avvocati del gruppo se avessero continuato le loro attività per garantire i diritti dei prigionieri politici, delle donne e delle minoranze in Iran.- Questo è un segno del rapido deterioramento della situazione in Iran. La posizione degli ultraconservatori è oggi molto forte. Riceviamo costantemente nuove segnalazioni di violazioni dei diritti umani nel paese, afferma Jon Peder Egenæs, capo del gruppo politico di Amnesty International Norvegia.
Egli sottolinea che il gruppo di Ebadi è stato sciolto, anche se il gruppo è stato molto attento alla permanenza e alla sua attività all'interno del sistema iraniano.
Il 30 luglio, l'attivista studentesco Akbar Mohammadi è stato trovato morto in una cella della famigerata prigione di Evin a Teheran. Mohammadi fu arrestato dopo le manifestazioni studentesche a Teheran nel 1999.
- Per Mohammadi è un miracolo che abbia vissuto così a lungo, dopo essere stato esposto ad abusi a lungo termine e alla mancanza di cure mediche in prigionia, dice Egenæs, che non crede che questi eventi possano essere collegati all'elezione di un nuovo Consiglio di esperti in Iran a dicembre.
