(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
"È una mia decisione che li inseguiremo, libereremo questo Paese", mi ha detto in un'intervista. “Sì, questa è la mia prima priorità perché altrimenti non avrò un Paese. Sarò presidente di cosa?"
Dopo il massiccio attentato dinamitardo al Marriott Hotel di Islamabad, questa è una domanda leale. Le sue finanze in caduta libera, la sua sicurezza che va in pezzi, il Pakistan dotato di armi nucleari è sull'orlo proprio mentre un civile prende il comando dopo il futile zigzagare del governo sostenuto dagli Stati Uniti del generale Pervez Musharraf.
Ho chiesto a Zardari, entrato in carica questo mese, se l'assassinio della moglie l'anno scorso lo avesse motivato a confrontarsi con la militanza islamica. «Certo», disse, «è la mia vendetta. Lo prendo tutti i giorni".
Ha continuato: “Li combatterò perché sono un cancro per la mia società, non solo a causa di mia moglie, ma perché sono un cancro, sì, e hanno ucciso la madre dei miei figli, quindi il loro modo di vivere è ciò che Voglio uccidere. Succhierò l'ossigeno dal loro organismo così non ci saranno talebani."
Hai paura per la tua vita? “Sono preoccupato, non ho paura”, mi ha detto Zardari, 53 anni. "Poiché non voglio morire così presto, ho un lavoro da fare."
Che lavoro è. Se il Pakistan è il paese più pericoloso del mondo, frase non meno vera in quanto luogo comune, la sua presidenza è uno degli incarichi meno invidiabili e più critici al mondo.
Miliardi di dollari in aiuti statunitensi all'ex governo militare del paese musulmano non hanno impedito alle aree tribali nordoccidentali di diventare la nuova centrale di al-Qaeda-talebani.
La minaccia da lì è stata misurata in un crescente bilancio delle vittime delle forze NATO in Afghanistan, 2,000 libbre di esplosivi nel cuore del Pakistan e minacce terroristiche su vasta scala. Non c’è da stupirsi che la settimana scorsa i ministri di tutto il mondo si siano riuniti alle Nazioni Unite sotto lo striscione “Amici del Pakistan” con la promessa di aiuti.
Ma il denaro non ha valore, come hanno dimostrato i sette anni trascorsi dall’9 settembre, a meno che non cambino alcune cose fondamentali nel Pakistan democratico.
Uno è il doppio gioco giocato dall'agenzia di spionaggio nazionale, l'Inter-Services Intelligence, nel tentativo evidente di garantire che l'Afghanistan rimanga debole.
“L’ISI verrà gestito, questo è un problema nostro”, mi ha detto Zardari. “Non cacciamo con il segugio e non corriamo con la lepre, che è ciò che stava facendo Musharraf”.
A parte gli incontri ufficiali di Zardari qui con personaggi del calibro del presidente Bush, mi è stato detto che ne ha avuto uno non pubblicizzato con Michael Hayden, il direttore della CIA. Ho anche saputo che i capi di tre direzioni dell'ISI sono già stati sostituiti.
"Abbiamo cambiato molte cose e molto altro accadrà, e chiunque non si conformerà alla politica del mio governo verrà espulso", ha detto Zardari dell'ISI, senza menzionare i dettagli o il suo incontro con Hayden.
Zardari ha anche indicato di voler cooperare con gli Stati Uniti nell'addestramento di unità militari specializzate nella controinsurrezione da utilizzare nelle aree tribali. "Voglio dire affari", ha detto. “Ci alleneremo con gli Stati Uniti presenti come formatori per aumentare la qualità di alcune forze”.
Ma ha messo in guardia contro le incursioni militari statunitensi in Pakistan, oggetto di tensione dopo il raid di un commando il 3 settembre. “È controproducente e viene pagato un prezzo politico”, ha detto, soprattutto se non viene trovato un obiettivo di alto livello.
Zardari ha affermato che la sua “nuova medicina” per le aree tribali includerebbe investimenti industriali, incentivi per colture alternative al papavero, come il mais, e un messaggio deciso secondo cui “stiamo colpendo i talebani”, quindi assicuratevi che “il vostro spazio non venga utilizzato da loro”. .” Essendo un uomo d'affari, ha osservato che storicamente "nessuno viaggiava attraverso queste montagne senza pagarli, assumerli o condividere con loro il bottino dell'India".
Ma il Pakistan è a corto di soldi per concludere accordi simili a quelli della provincia di Anbar nelle aree tribali. Zardari ha lanciato un accorato appello ai sauditi e ad altri affinché taglino la loro bolletta petrolifera annuale di 15 miliardi di dollari vendendo “un petrolio pakistano democratico al loro prezzo base”.
La mia impressione? Questo ragazzo è molto intelligente, un trafficante in una zona piena di loro, laico, filoamericano, impegnato per la democrazia, determinato e coraggioso. Non ho mai sentito Musharraf definire la lotta del Pakistan contro il terrorismo con tanta franchezza.
Credo che voglia una vera conciliazione con l'India e l'Afghanistan, essenziale per la stabilità della regione. In questo momento mi interessa molto meno il suo passato movimentato che il fatto di sostenerlo per il bene della civiltà e della democrazia.
Dopo aver parlato di vendetta per la morte di Benazir, Zadari ha aggiunto: “Non sono un guerrafondaio. Non mi interessa la potenza fisica, che non è espressione della mia forza. Ho molti punti di forza e uno di questi è che posso sopportare il dolore, non darlo. Non considero coraggioso chi sa dare dolore, considero coraggioso chi sa sopportare dolore. Ecco perché considero la donna un genere più forte perché può sopportare molto più dolore di un uomo”.
Da parte di un leader musulmano, e di uno così in lutto, lo saluto, senza riserve.
