(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
(26 maggio 2016):
La seguente definizione operativa non giuridicamente vincolante di antisemitismo recita:
"L'antisemitismo è una certa percezione degli ebrei che può essere espressa come odio per gli ebrei. Le espressioni retoriche e fisiche dell'antisemitismo sono dirette contro individui ebrei o non ebrei e/o le loro proprietà, contro istituzioni della comunità ebraica e strutture religiose.
Guidare IHRA nell'opera', i seguenti esempi possono servire come illustrazioni:
Espressioni antisemite possono essere rivolte allo Stato di Israele, considerato un collettivo ebraico. Tuttavia, le critiche a Israele, allo stesso modo delle critiche ad altri paesi, non possono essere considerate antisemite. L'antisemitismo spesso accusa gli ebrei di aver collaborato per danneggiare l'umanità, ed è spesso usato per incolpare gli ebrei del "perché tutto va storto". Si esprime nel linguaggio, nella scrittura, nelle forme e nelle azioni visive e utilizza stereotipi dispregiativi e tratti caratteriali negativi.
Esempi di antisemitismo nella sfera pubblica oggi, nei media, nelle scuole, nei luoghi di lavoro e nei contesti religiosi, tenendo conto del contesto generale, possono includere, ma non sono limitati a:
- Incitare, contribuire o giustificare l'uccisione o il ferimento di ebrei con riferimento a un'ideologia radicale o a una visione estremista della religione.
2. Promuovere affermazioni false, disumanizzanti, demonizzanti o stereotipate sugli ebrei in quanto tali o sul potere degli ebrei come collettivo – come, soprattutto ma non esclusivamente, il mito di una cospirazione ebraica mondiale o che gli ebrei controllino i media, l’economia, il governo o altre istituzioni comunitarie.
3. Accusare gli ebrei come popolo di essere responsabili di misfatti reali o immaginari commessi da una singola persona o gruppo ebreo, o di atti commessi da non ebrei.
4. Negare i fatti, la portata ed i meccanismi (ad esempio le camere a gas) utilizzati nel genocidio del popolo ebraico da parte della Germania Nazionalsocialista durante la Seconda Guerra Mondiale (Olocausto).
5. Accusare gli ebrei come popolo, o Israele come stato, di essere dietro o di esagerare il significato dell'Olocausto.
6. Accusare i cittadini ebrei di essere più fedeli a Israele o agli interessi degli ebrei nel mondo che agli interessi del Paese in cui vivono.
7. Negare al popolo ebraico il diritto all'autodeterminazione, ad esempio sostenendo che lo Stato di Israele è un progetto razzista.
8. Usare doppi standard imponendo a Israele requisiti comportamentali che non siano rivolti ad altre nazioni democratiche.
9. Usare simboli e immagini associati all'antisemitismo classico (ad esempio, affermazioni secondo cui furono gli ebrei a uccidere Gesù, o diffamazioni del sangue) per caratterizzare Israele o gli israeliani.
10. Confrontare la politica israeliana odierna con quella nazista.
11. Ritenere gli ebrei collettivamente responsabili delle azioni commesse dallo Stato di Israele.
Gli atti antisemiti sono criminali quando sono definiti tali dalla legge (ad esempio, quando si nega l’Olocausto o si diffonde materiale antisemita in alcuni paesi).
Gli atti criminali lo sono antisemita quando gli obiettivi, siano essi persone o proprietà – come edifici, scuole, siti religiosi e cimiteri – vengono attaccati perché sono, o sono percepiti come, ebrei o associati a ebrei.
La discriminazione antisemita nega agli ebrei opportunità o servizi disponibili ad altri ed è illegale in molti paesi.
Traduzione di John Y. Jones
