- Aprile 2022: bisogna pagare un prezzo alto per avere una coscienza. Ma ancora più vero: devi avere coraggio se vuoi seguirlo. I segugi dell'inferno ti inchioderanno alla croce, conficcandoti i chiodi nelle mani e nei piedi mentre sorridono come animali feroci, schiumando alla bocca mentre predicano il rispetto dei diritti umani, la libertà di parola e la diversità.
L'ho visto accadere di recente con Alice Walker, uno degli scrittori più dotati e coraggiosi che abbiamo negli Stati Uniti. Walker, che è stato assegnato Il Premio Pulitzer per il suo romanzo Il colore viola , ha sentito la puntura amara del razzismo. Si rifiuta di rimanere in silenzio sulla difficile situazione degli oppressi, compresi i palestinesi.
"Quando esco con un libro, o qualcosa che vuole mettermi sotto gli occhi del pubblico, nel mondo, vengo attaccata come una persona che non riconosco", ha detto quando l'ho raggiunta al telefono.
“Se dovessi tenere traccia di tutti gli attacchi contro di me negli ultimi decenni, non sarei in grado di continuare a lavorare. Sono contento che le persone si alzino. Questo vale per molti di noi. Non solo io. Cercano di bannarci, imbavagliarci e cancellare le nostre tracce. Questo è ciò che è importante", afferma Walker.
Il Bay Area Book Festival [tenutosi a maggio] è l'ultimo a lanciare una salva contro Walker. Gli organizzatori hanno ritirato l'invito perché ha elogiato gli scritti dell'autore New Age David Icke e ha chiamato il suo libro E la verità ti renderà libero troppo "coraggioso".
Ha ceduto alla folla
David Icke nega le accuse dei critici di essere antisemita. Gli organizzatori del festival si sono ingannati dicendo che non hanno accusato Walker di antisemitismo. No, è stata bandita perché ha elogiato un autore controverso, un autore che sospetto che pochi membri del comitato abbiano letto. La poetessa e scrittrice Honorée Fanonne Jeffers, che Walker doveva intervistare, si è ritirata dal festival per protestare contro ciò a cui Walker è stato sottoposto.
Sostenitore del movimento per il boicottaggio, il disinvestimento e le sanzioni (BDS), Walker è stato per molti anni un sostenitore pubblico dei diritti dei palestinesi e un critico di Israele. La sua amicizia con Icke è stata a lungo di dominio pubblico. Non ha nascosto nulla. Non è che gli organizzatori del festival abbiano improvvisamente scoperto un oscuro segreto su Walker. In realtà hanno cercato di capitalizzare il suo status di celebrità, ma quando hanno iniziato a sentire le fiamme della lobby israeliana, hanno ceduto alla folla e l'hanno umiliata.
"Non conosco queste persone", ha detto Walker degli organizzatori del festival. “Sembrano gli stati del sud. Sai che sono là fuori nella società e hanno le loro posizioni, ma vedi solo carta. Questo è quello che è. È come essere di nuovo nel sud americano.
Svuotare gli scaffali?
Se bandisci gli autori a causa di libri che potrebbero piacere o trovare interessanti, si fa beffe di ciò che dovrebbe essere un festival del libro.
Dovrei essere bandito per aver ammirato il capolavoro di Louis-Ferdinand Céline Il viaggio fino alla fine della notte, Dsprecato credito og Di castello in castello, nonostante il suo velenoso antisemitismo? Qualcosa da cui ha rifiutato di prendere le distanze anche dopo la seconda guerra mondiale?
Dovrei essere bannato perché apprezzo i libri di Céline?
Dovrei essere bannato per il gradimento Catch-22 di Joseph Heller, di cui ho letto di recente, e che era rabbiosamente misogino? Dovrei essere bandito per aver amato William Butler Yeats, che, come Ezra Pound, e le sue numerose poesie che mi sono rimaste impresse anche nella mente, perché ha collaborato con i fascisti?
Dovrei essere bandito perché venero Hannah Arendt, il cui atteggiamento nei confronti degli afroamericani era nella migliore delle ipotesi paternalistico e probabilmente razzista? Dovrei essere bandito perché apprezzo i libri di CS Lewis, Norman Mailer e DH Lawrence, che erano omofobi?
Non dovremmo anche ripulire i nostri scaffali – se gli atteggiamenti degli autori che leggiamo significano che ci viene negato il diritto di parlare?
La Bibbia condona l'esecuzione di omosessuali e donne che commettono adulterio.
Per non parlare della Bibbia, che ho studiato come seminarista alla Harvard Divinity School. Dio chiede ripetutamente atti giusti di genocidio, trasformando il Nilo in sangue in modo che gli egiziani soffrano di sete. Dio invia sciami di locuste e mosche per affliggere gli egiziani, insieme a grandine, fuoco e tuoni per distruggere tutte le piante e gli alberi. Dio ordina che in ogni casa egiziana venga ucciso il primogenito perché tutti sappiano «che il Signore fa la differenza tra gli egiziani e Israele». L'uccisione continua fino a quando "non era rimasta una casa dove non ci fossero morti".
La Bibbia contiene molto su tali massacri divinamente sanciti di non credenti. Sostiene la schiavitù e la punizione degli schiavi. Condona l'esecuzione di omosessuali e donne che commettono adulterio. Considera le donne come proprietà e approva il diritto dei padri di vendere le loro figlie.
Ma la Bibbia rimane anche, con tutte queste contraddizioni e passi falsi morali, un grande documento religioso, etico e morale. Perché anche i libri più imperfetti spesso hanno qualcosa da insegnarci.
Attacco alla poesia di Walker
Gli organizzatori del festival hanno attaccato Walker per la poesia "It is Our Frightful Duty". Accusano Walker di incanalare il presunto antisemitismo di Icke nella sua stessa scrittura, come se Walker fosse incapace di pensare da solo. L'attacco alla poesia di Walker, che fraintende grossolanamente le sue intenzioni, espone la loro menzogna secondo cui la posizione di Walker su Israele e Palestina non aveva nulla a che fare con il ritiro dell'invito che aveva inizialmente ricevuto.
"Purtroppo, Sig. Walker non solo ha promosso ampiamente le idee di Icke sul suo blog e nelle interviste, ma potrebbero aver influenzato la sua stessa scrittura", ha scritto il festival in una nota.
La poesia di Walker "It Is Our (Frightful) Duty to Study the Talmud" (2017) incoraggia le persone a utilizzare Google e YouTube per "seguire le tracce di 'The / Talmud' mentre il suo veleno si fa strada tardivamente / Nella nostra coscienza collettiva. / Parte di ciò che troverai suonerà / Troppo pazzo per essere vero. Sfortunatamente quei pezzi sono probabili / Per essere veri».
Un saggio del New York Magazine della scrittrice Nylah Burton (che si identifica come nera ed ebrea) descrive la sua reazione al sostegno di Walker a Icke e a questa poesia. Nella poesia, questi testi religiosi sono chiamati odiosi. “Tutti loro: il cristiano, l'ebreo, il musulmano; sì, anche il buddista. Tutto, senza eccezioni, al suo interno.
I proprietari di schiavi hanno difeso la schiavitù dei neri citando una serie di passaggi sia nell'Antico che nel Nuovo Testamento.
Walker ci ricorda nella sua poesia che questi testi sono stati usati nel corso dei millenni per glorificare la sottomissione, la disumanizzazione e l'omicidio. I proprietari di schiavi hanno difeso la schiavitù dei neri citando un certo numero di passaggi sia nell'Antico che nel Nuovo Testamento, inclusa la lettera di Paolo agli Efesini, in cui, equiparando gli schiavisti a Dio, scrive: "Schiavi, obbedite ai vostri padroni terreni come contro Cristo stesso , con rispetto e soggezione e con un cuore sincero.”
Allo stesso modo Israele cerca di legittimare il suo progetto di colonizzazione/insediamento citando l'Antico Testamento e il Talmud, la fonte primaria della legge ebraica. Non importa che la Palestina sia stata un paese musulmano dal settimo secolo fino a quando fu conquistata con la forza militare nel 1948. L'Antico Testamento, nelle mani dei sionisti, è un atto di proprietà della terra palestinese.
Teocrazie pericolose
Walker espone questo sciovinismo religioso e la mitologia. Avverte che le teocrazie che santificano il potere statale sono pericolose. Nella poesia, evidenzia passaggi del Talmud che sono usati per condannare i non credenti. Gli ebrei devono rifiutare queste parti del Talmud e dell'Antico Testamento, proprio come quelli di noi che sono cristiani devono rifiutare i passaggi odiosi della Bibbia. Quando questi attacchi religiosi sono armati di fanatici – siano essi cristiani, musulmani o ebrei – diffondono ulteriormente il male.
Walker scrive nella sua poesia:
Gesù ribolle eternamente in escrementi caldi,
Per il suo 'crimine' di cacciare i banchieri
Fuori dal Tempio? Per amare, stare con,
E difendersi
Il povero? Era sua madre, Maria,
Una puttana?
I Goyim (noi) sono destinati ad essere schiavi degli ebrei, e non solo
Quello, ma per goderselo?
Le ragazze di tre anni (e un giorno) sono idonee al matrimonio e ai rapporti?
I giovani ragazzi sono un facile bersaglio per lo stupro?
Anche il migliore dei goy (noi, di nuovo) deve essere ucciso?
Fermati un attimo e pensa a cosa potrebbe significare
O già inteso
Nella nostra stessa vita.
Walker è stata invitata al festival per intervistare Honorée Fanonne Jeffers sul suo lavoro, non per parlare di Icke o della Palestina, ma qualunque cosa. Si è scontrata con la psicopolizia che sa sempre come sfruttare l'opportunità per condurre campagne diffamatorie contro i critici di Israele, ma che felicemente ignora il velenoso e palese razzismo dei politici, dei comandanti militari, degli scrittori e degli intellettuali israeliani.
La psicopolizia sa sempre come sfruttare l'occasione per campagne diffamatorie contro i critici israeliani.
Walker non è il primo autore che Israele ha preso di mira. Israele ha preso le distanze dall'autore Günter Grass e ha chiesto la revoca del suo premio Nobel dopo che Grass ha scritto una poesia in cui condanna la decisione della Germania di fornire sottomarini nucleari a Israele e avverte che Israele "potrebbe spazzare via il popolo iraniano" se attaccasse l'Iran.
L'ex ministro della Difesa israeliano Avigdor Lieberman, che chiede la pulizia etnica dei palestinesi per creare un Grande Israele, ha descritto il poeta palestinese Mahmoud Darwish come "qualcuno che ha scritto testi contro il sionismo – che è ancora usato come carburante per attacchi terroristici contro Israele.. .".
Disse che onorare Darwish era come onorare Adolf Hitler Mein Kampf.
Le librerie israeliane Steimatzky e Tzomet Sefarim hanno rimosso i romanzi di Sally Rooney da circa 200 filiali e siti web a causa del suo sostegno alla campagna BDS.
Lo scrittore israeliano Yehonatan Geffen è stato picchiato fuori casa per aver definito razzista il primo ministro israeliano.
La decisione del consiglio
Quando ho chiesto un commento, la fondatrice e direttrice del Bay Area Book Festival Cherilyn Parsons ha difeso la decisione del consiglio di ritirare l'invito di Walker:
“La nostra decisione di ritirare la Sig. L'invito di Walker non aveva nulla a che fare con le sue opinioni sulla Palestina, la sua voce di scrittrice nera o il suo diritto di esprimere liberamente la sua opinione. Rispettiamo tutte queste cose. Né crediamo che sia antisemita. (Essere filo-palestinese non significa che una persona sia antisemita, così come essere ebreo non significa che si sia contro la Palestina). L'inspiegabile continuo sostegno di Walker a David Icke, un teorico della cospirazione che predica pericolosamente credenze come il popolo ebraico ha finanziato Hitler, ha causato la crisi finanziaria globale del 2008, ha messo in scena gli attacchi terroristici dell'9 settembre e altro ancora. (Vedi il suo libro E la verità ti renderà libero, disponibile in versione integrale su Internet.) Icke promuove anche regolarmente Protocolli dei Saggi di Sion, un testo inventato e fortemente antisemita che fu ampiamente letto durante gli sconvolgimenti sociali nella Germania prima della seconda guerra mondiale e rivolse i sentimenti della gente contro gli ebrei. Un documento davvero pericoloso da accettare per un popolo. Infine, segnaliamo che la sig. Walker ha fornito sostegno finanziario ed è apparso in un documentario che celebra Icke e il suo lavoro.
"Credo che non sia né antisemita né antiebraico", ha scritto Walker sul suo sito web. “Penso che sia abbastanza coraggioso da porre domande che gli altri hanno paura di fare e da dare la propria comprensione della verità ovunque possa portare. Sono stati fatti molti tentativi per censurarlo e metterlo a tacere. Come donna, e di colore, come scrittrice che è stata criticata e messa al bando, sostengo il suo diritto di esprimersi”.
"Sostengo che posso essere amico di chi voglio", mi ha detto Walker. "Pensare che quest'uomo sia malvagio è strano, perché non lo è."
Ho lavorato per molti anni come reporter a Gerusalemme. Ho ascoltato la sporcizia quotidiana vomitata dagli israeliani su arabi e palestinesi, tropi razzisti usati per giustificare l'apartheid israeliano e la violenza gratuita contro i palestinesi.
Israele ordina regolarmente attacchi aerei, omicidi mirati, attacchi di droni, attacchi di artiglieria, attacchi di carri armati e bombardamenti da navi contro la popolazione in gran parte indifesa di Gaza. Israele nega prontamente che coloro che uccide, compresi i bambini, abbiano il diritto di vivere, e si lancia in giro con dichiarazioni religiose mortali e velenose. È risibile che Israele ei suoi sostenitori americani possano definirsi antirazzisti, con il diritto di cancellare Walker. Sarebbe come permettere al Ku Klux Klan di approvare le liste degli oratori.
Rabbi Yitzhak Shapira e Rabbi Yosef Elitzur
Torat Ha'Melech (2009) di Rabbi Yitzhak Shapira e Rabbi Yosef Elitzur è uno dei tanti esempi del profondo razzismo radicato nella cultura israeliana. Il libro fornisce consigli rabbinici a soldati e ufficiali israeliani nei territori palestinesi occupati. I due autori scrivono che i non ebrei "mancano di empatia per natura" e che si possono sterminare per "ridurre le loro inclinazioni malvagie":
"Se uccidiamo un pagano che ha infranto uno dei sette comandamenti di [Noè] ... non c'è niente di sbagliato nell'uccisione", dicono Yitzhak ed Elitzur. Il libro assicura ai soldati che è moralmente legittimo uccidere bambini palestinesi: "È lecito uccidere bambini se è chiaro che cresceranno per farci del male, e in una situazione del genere è lecito far loro del male di proposito, e non solo durante i litigi con gli adulti.
Il libro assicura ai soldati che è moralmente legittimo uccidere bambini palestinesi.
Il divieto biblico contro l'omicidio, scrivono Yitzhak ed Elitzur, "si riferisce solo a un ebreo che uccide un ebreo, e non a un ebreo che uccide un gentile, anche se quel gentile è uno dei giusti tra le nazioni".
Dicono persino che è "permesso" uccidere i dissidenti ebrei. Un ebreo dissidente, scrivono i rabbini, è un "rodef". Un rodef, secondo la legge ebraica tradizionale, è qualcuno che "insegue" un'altra persona per ucciderla. È dovere di un ebreo uccidere un rodef se quella persona viene avvertita che deve smettere di comportarsi in modo minaccioso e continuare. Yigal Amir, che ha assassinato il primo ministro israeliano Yitzhak Rabin nel 1995, ha affermato che il suo rodef, o "legge del persecutore", giustificava l'uccisione.
Walker è il migliore tra noi. È una delle nostre scrittrici più dotate e liriche. Sta inequivocabilmente con i crocifissi della terra. Vede il proprio dolore nel dolore degli altri. Lei chiede giustizia. Lei ne paga il prezzo.
Dico: "Boicotta il festival del libro della Bay Area". È il minimo che dobbiamo a un titano letterario e morale.
Traduzione di John Y. Jones
