(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[poesia] Questa settimana mi immergerò nelle raccolte di poesie. Ne ho un'intera pila, e provengono da luoghi diversi ed epoche diverse, e molti ne ho presi a buon mercato, a buon mercato, a buon mercato nell'ingresso, e sono in una pila a casa mia. E mi butto contro di loro e loro mi accolgono e si impossessano di ciò che non arriva tutti i giorni. È così che quando hai letto troppi documenti e troppe questioni collegate, ti serve per sbrogliare, svolazzare, che le parole non stiano più insieme allo stesso modo, e ti serve non è necessario che capisci tutto, ma che il modo in cui le parole sono messe insieme significa più delle parole stesse, capisci che non capisco bene come dirlo, vero?
In cima alla pila: Debuttane. Debutto poetico/raccolta di parole del musicista Karl Seglem STILL IS A FIELD cinquanta poesie e alcune canzoni. Non sono sicuro che mi piaccia tutto, ma mi piace qualcosa, mi piace questo: "La casa di Jotun / una gigantesca energia primordiale / i jotnes dove sono i jotne / Coltrane / l'integrità / fuori dalla follia / con il proprio viaggio / il palpito dei secoli / sulla coscienza / la vetta si stende / canta / le vette si stendono / suona / suona fin qui».
Forse perché mi piace Jotunheimen, e forse perché desidero ardentemente l'ovest, mi piace questo: "il riflesso che penzola / con la sera di novembre / il corpo sopra l'orlo della ghiaia d'olio / la luna / con tutto il suo / sole per metà / nel mare / ovest più a ovest / più a ovest."
È bello lavorare con un altro poeta in erba, Thomas Marco Blatt, ha un linguaggio completamente diverso in Così voglio misurare il mondo, e penso che mi piaccia di più, anche se non riesco a spiegarlo. Conclude così: «si dice che pensare a / fosse il principio più importante in u t o p i a / e io dico che tutto ciò che desidero / ha un doppio senso; / come la parola sumera per amore / aveva anche il significato di misurare la terra / così io misurerò il mondo".
L'ultimo in cui mi butto questa volta ha scritto Funziona e scrive: "Dove sei / Nella luce caotica / Nella luce piena di colori / Una sera ho messo dei fiori sulle punte dei miei capelli / all'improvviso funziona / Faccio risciacqui liquidi tiepidi pancia braccia gambe / Prima sto un po' davanti allo specchio / Poi esco»
Si chiama Ellen Grimsmo Foros e il libro è blu e giallo, e poi anch'io ho voglia di uscire.
[dietro le quinte] E se voglio rendere la costruzione del libro ancora più alta, vado direttamente nel retro della libreria Tronsmo di Oslo l'8 e 9 settembre, o ad Aschehoug, che ha 50.000 libri in vendita negli stessi giorni. [festival del cinema di montagna] E se voglio andare ancora più in alto, vado a Jotunheimen, al Festival del cinema di montagna 8-10. Settembre. Il festival offre conferenze, avventurieri, jotnar e film su un enorme schermo all'aperto con il bellissimo Hurrungane sullo sfondo. Se il tempo è bello è possibile scalarle anche in aria, guardando il resto del mondo dall'alto. [festival del capitolo] Altrimenti, mi piacerebbe immaginare più Vestland. Il capitolo 06 si terrà a Stavanger dal 13 al 17. Settembre. Questo è il festival letterario più internazionale della Norvegia, e quest'anno la Danimarca e l'Africa si insinueranno nel cuore dei partecipanti: Chenjerai Hove dallo Zimbabwe è l'autore della città libera di quest'anno in città, e Sefi Atta e Uzodinma Iweala fanno il loro debutto nel romanzo. Puoi ballare e