(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[30. Giugno 2006] Dal 16 giugno, un richiedente asilo che afferma di provenire dal Nord Africa muore di fame nel carcere di Oslo. Anche Ahmed Suleyman Wawi, un sedicente palestinese, è in sciopero della fame. Gli scioperanti della fame sono trattati come criminali, ma sono persone irrevocabili con domande di asilo respinte e identità che la polizia ha messo in discussione. Condividono la situazione e i mezzi d'azione con un numero imprecisato di persone in Norvegia.
La discussione sugli scioperi della fame è stata recentemente una delle priorità dell’agenda politica norvegese. I 70 afghani che si sono stabiliti vicino alla Cattedrale di Oslo sono stati messi in risalto da celebrità culturali, discussi in tutti i media del paese e sono diventati un cavallo di battaglia per il governo. Quando gli afghani hanno posto fine allo sciopero, il giorno successivo le autorità per l’immigrazione hanno deciso di deportare con la forza due afghani dal paese. Non è possibile scioperare per restare in Norvegia.
All'inizio di questa settimana, otto somali a Lier hanno interrotto lo sciopero della fame. Le loro richieste di residenza sono state respinte, ma non possono essere rimandati a casa in una Somalia devastata dalla guerra. Per questi casi la Norvegia ha allestito la prima “reception d'attesa” d'Europa. A Lier i richiedenti asilo deportati ricevono cibo e un tetto sopra la testa, ma nemmeno un soldo né per il biglietto dell'autobus né per le bibite. Qui si svolge il cosiddetto lavoro di motivazione al ritorno, un lavoro di informazione sul perché gli stessi residenti dovrebbero scegliere di tornare da dove sono venuti.
C’è un silenzio inquietante sulle condizioni. Quando Ny Tid ha contattato la reception e l'UDI per visitare i somali in sciopero della fame, al nostro giornalista è stato innanzitutto detto chiaramente che non volevano parlare con noi. C'era un altro pericolo nel motivarli.
Due anni fa, 1500 prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane iniziarono uno sciopero della fame, per protestare contro le condizioni in cui stavano scontando la pena. All'epoca, le autorità carcerarie iniziarono a grigliare bistecche vicino alle celle degli scioperanti, per stuzzicare l'appetito degli scioperanti, e il ministro israeliano della Sicurezza interna dichiarò brutalmente che, da parte sua, i prigionieri erano felici di scioperare fino alla morte. .
Ora il Ministro per l’Inclusione Bjarne Håkon Hanssen dovrebbe mostrarsi migliore, prendendo l’iniziativa per una vera discussione sulla politica norvegese in materia di asilo. Altrimenti rischiamo di mettere a tacere a morte gli scioperanti della fame.
