(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Orientering 2. Novembre 1968
Morgenbladet ha reagito spontaneamente. Con il titolo "Pax saldi sull'orlo del fallimento", l'editore Christensen ei suoi sostenitori hanno stabilito il ritmo per i creditori.
- Abbiamo detto a Morgenbladet che il programma d'azione del consiglio per il miglioramento delle operazioni nel 1963 ha avuto un tale successo che possiamo superare le difficoltà con il proseguimento delle operazioni e che quindi scommettiamo sul proseguimento delle operazioni con maggiore equità, afferma il direttore dell'editoria Tor Bjerkman til Orientering. – Allo stesso tempo, Morgenbladet sa che la nostra indagine ai privati sulla sottoscrizione di azioni sarà in grado di fornirci l'equità necessaria per stabilizzare l'operazione.
- Da ciò, Morgenbladet ha poi tratto la conclusione che era importante scioperare ora, se possibile per spaventare i potenziali azionisti.
- E tu l'hai fatto?
- Il risultato è stata invece una reazione nazionale e spontanea da parte degli amici dell'editore. Dà la speranza giustificata che supereremo questa crisi acuta. Ma allo stesso tempo, la pressione dei creditori è stata così forte che le difficoltà non possono certo dirsi superate.
- Si lasceranno superare, molti chiederanno.
- Lo fanno assolutamente se coloro che credono nella Pax mostrano la loro fede nell'azione – e lo stanno facendo adesso. Se riusciremo a superare la crisi nelle prossime settimane, ci impegneremo a continuare la produzione. Il risultato operativo del 1968 va nella direzione di un profitto. Le vendite di libri sono aumentate del 10% rispetto allo scorso anno, mentre le spese sono state notevolmente ridotte. E già l'anno prossimo la vendita dell'inventario coprirà il 60% dei costi totali dell'editore.
- Ancora una volta è legato al fatto che il tasso di rotazione dei libri economici non è elevato. Per costruire una casa editrice di libri così economica è quindi necessario un notevole capitale. Ma dopo qualche anno l'inventario sarà lì come garanzia e la vendita di ogni libro continuerà lentamente ma inesorabilmente. In altre parole, il nostro problema è la liquidità, non le operazioni.
- Ma è improbabile che la Pax sia un'azienda redditizia?
- No, Pax è una "organizzazione senza scopo di lucro", come si legge sulla porta. I giovani che raggiungiamo principalmente non possono sostenerci finanziariamente. L'editore nasce da un'idea politica, e le idee politiche radicali non sono economicamente redditizie. Solo il sostegno di molti potrà quindi salvare Pax dall’attuale crisi.
- Abbiamo già la primavera-
elenco di 30 libri con temi del dibattito socialista odierno, denuncia della struttura di potere in Norvegia, attacchi alla nostra politica carceraria medievale, ecc. In altre parole, libri che nessun altro editore pubblicherebbe se non fosse in concorrenza con Pax.
- Spetta ora alla stessa Norvegia radicale de-
decidere se usciremo allo scoperto oppure no, dice Tor Bjerkmann.
