(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il cessate il fuoco firmato il 13 agosto potrebbe svanire in fumo se le forze della NATO si ritirassero ora. Lo teme l'UE/NATO, che ha già adottato una nuova operazione NATO con il nome in codice NATO-Pluss. I macedoni ritengono che siano i guerriglieri dell'UCK ei separatisti albanesi a trarre vantaggio dall'avere forze NATO nel paese, e non vogliono un'estensione dell'operazione NATO.
Onorato
Ma non è solo una nuova azione della NATO a causare problemi. Il 6 settembre, il parlamento macedone ha deciso con 91 voti contro 19 di emendare la costituzione come richiesto dall'accordo di pace. Ma molti hanno votato contro la propria coscienza.
- Mi sento umiliato. La decisione è buona perché ora possiamo discutere le modifiche necessarie. Ma sarà un campo minato, ha detto Filip Petrovski del VMRO-DPMNE, il più grande partito in parlamento.
Uno dei suoi colleghi, Zlatko Stojmenov, era ancora più pessimista.
- Questo significa che il terrore e la violenza trionfano sulla democrazia in un paese, e c’è poco che possiamo fare al riguardo. Molti di noi sono stati costretti a votare in questo modo perché i nostri leader avevano già messo i loro nomi sul protocollo di pace”.
Questa settimana inizierà l'esame dei 36 emendamenti proposti nel parlamento macedone. Secondo il piano, la nuova Costituzione dovrà essere ratificata entro il 26 settembre. Pochi, se non nessuno, credono che la forma sia valida.
- Proposta distruttiva
La proposta di sottoporre a referendum tutte le proposte costituzionali ha provocato forti reazioni nella NATO. Venerdì scorso il segretario generale della NATO George Robertson ha messo in guardia il parlamento macedone dal ritardare il processo di pace.
Secondo l'agenzia di stampa AFP, Robertson ha affermato che la proposta di referendum "è stata avanzata per far deragliare il processo di pace, non per rafforzarlo". E aggiunse:
- Questa non è una proposta democratica, ma distruttiva.
Il 15 ottobre i paesi donatori si incontreranno a Bruxelles per discutere del sostegno finanziario alle popolazioni più povere dell'ex Jugoslavia. La pressione affinché i macedoni adottino la nuova costituzione e accettino le nuove forze della NATO è grande. La raccolta di armi dell'UCK viene utilizzata anche nel tiro alla fune per mettere in atto gli accordi.
condizioni
L'accordo di pace del 13 agosto richiede una serie di riforme nella costituzione. Tra l'altro va tolto il riferimento agli slavi macedoni come unico gruppo etnico “costituzionale” del Paese.
Nel parlamento verrà introdotto il sistema della "doppia maggioranza" per salvaguardare gli interessi delle minoranze e l'albanese verrà riconosciuto come lingua ufficiale nelle zone con più del 20% di popolazione albanese. Inoltre, agli albanesi e alle altre minoranze deve essere garantita un'equa rappresentanza negli organi legislativi ed esecutivi e nella polizia.
Il ministro della Difesa tedesco Rudolf Charping ha dichiarato lunedì scorso in una conferenza stampa che la Macedonia riceverà sostegno finanziario non appena il processo di pace sarà completato. Secondo l'agenzia di stampa macedone MIA, il segretario di Stato del Ministero degli Esteri britannico, Jack Straw, è stato ancora più chiaro nel suo discorso: Gli aiuti finanziari alla Macedonia dipendono dall'attuazione da parte della Macedonia delle necessarie modifiche costituzionali entro il 26 settembre. @m:Disaccordo macedone
La richiesta di modifiche costituzionali divide i macedoni e mette a dura prova i rapporti con Ue e Nato.
Il 70% dei macedoni è di origine slava e teme che la nuova costituzione possa ulteriormente alimentare il separatismo albanese. La minoranza albanese costituisce tra un quarto e un terzo della popolazione.
Anche la questione delle nuove forze NATO divide i vertici della Macedonia. I guerriglieri albanesi dell'UNC appoggiano la proposta. Lo stesso vale per il più grande partito albanese della coalizione di governo.
- La resistenza alle nuove forze nel paese costituirà un grave turbamento del processo di pace. La Macedonia ha bisogno di molti osservatori e di un numero sufficiente di truppe NATO, ha detto domenica scorsa alla Reuters il leader del partito Imer Imeri.
Il presidente Boris Trajkovski, desideroso dell’adesione della Macedonia all’UE e alla NATO, dà il benvenuto a una nuova forza straniera. Il primo ministro macedone Ljubco Georgievski e il ministro degli Interni Ljube Boskovski sono altrettanto chiaramente contrari.
- Dopo il 26 settembre, la NATO dovrebbe lasciare la Macedonia e ritornare solo se sentiamo nuovamente il bisogno della loro presenza, ha detto Boskovski secondo l'Associated Press una settimana fa.
Né i paesi dell’UE sono d’accordo sulla forza da inviare e su quale mandato dovrebbe avere. La Francia ha proposto che l’UE si risolva e invii una forza europea pura di 1500 uomini. La proposta è stata respinta dagli altri paesi dell'UE che, oltre alle forze NATO, vogliono includere nella nuova operazione anche paesi come Russia, Ucraina e Finlandia. Il segretario di Stato del Ministero degli Esteri britannico, Jack Straw, vuole "azione" e dopo la riunione dei ministri degli Esteri dell'UE di lunedì scorso ha dichiarato che il mandato dell'ONU "non è necessario". Tuttavia, il suo punto di vista non ha ricevuto sostegno da parte degli altri paesi dell’UE.
