Impilare la Somalia in piedi

(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

[carestia] Nuurto Abdullahi giace in grembo a sua madre, troppo debole per reggere il corpo da solo. Ci sono 30 gradi e le mosche le ronzano intorno all'interno dei locali dell'organizzazione umanitaria francese Action Contre la Faim a Wajid, nel sud-ovest della Somalia.

Intorno a lei, diversi bambini giacciono tra le braccia delle loro madri allo stesso modo. Alcuni abbastanza forti da urlare, altri semplicemente giacciono con la bocca aperta. Ma quando arriva la miscela di nutrienti, Nuurto afferra la tazza d'arancia e beve lentamente la miscela. Nuurto ha tre anni, ma ha le dimensioni di un bambino di un anno.

- Orribile da vedere, afferma il dimissionario Primo Ministro Kjell Magne Bondevik, che ora è diventato l'inviato speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan per il Corno d'Africa.

Un paio di settimane fa è tornato dal suo viaggio nel Corno d'Africa. L'inviato di Ny Tid è stato l'unico giornalista norvegese durante il viaggio di una settimana.

Oltre al disastro della carestia, il paese è ancora colpito da conflitti militari. Dopo otto giorni di combattimenti a Mogadiscio e oltre

140 morti, domenica è stato firmato un accordo di pace tra i vari clan in guerra.

Ora la speranza è legata al nuovo parlamento nella cittadina dell'entroterra di Baidoa.

Disastro cronico

Nuurto è una delle vittime di quello che l’ONU definisce il peggior disastro dovuto alla siccità degli ultimi dieci anni. Secondo i dati del Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia, 40.000 bambini sono minacciati dalla fame nel Corno d’Africa la settimana scorsa. Sono state colpite vaste zone di tutti i Paesi del Corno d'Africa, dopo che le piogge sono state ancora una volta assenti o troppo limitate. Sia in Kenya, Eritrea, Etiopia, Gibuti e Somalia, nell'ultimo mese e mezzo c'è stata qualche pioggia, ma non abbastanza.

A Doro Mara, il villaggio da cui proviene Nuurto, la siccità si è insinuata da prima di Natale.

- Quando l'erba finì, gli animali morirono e così via

ha lasciato l'intero villaggio senza cibo, spiega

Nurtos mor, Anyuuro Abiy Moalim (48).

Lei stessa è chiaramente denutrita, ma è riuscita a trasportare Nuurto per otto chilometri

il centro nutrizionale di Wajid.

Non tutti arrivano in tempo. Nel mese di aprile, cinque bambini sono morti al centro nutrizionale, semplicemente perché erano arrivati ​​troppo tardi.

- Abbiamo molti problemi. Tre adulti

le donne sono morte a causa di un'epidemia di morbillo, molte hanno la diarrea a causa dell'acqua potabile non pulita proveniente da sorgenti aperte e cinque compagni di gioco di Nuurto nel villaggio sono morti di malnutrizione. Abbiamo bisogno di aiuto, supplica Anyuuro.

Bondevik spiega:

- Gran parte della popolazione di questi paesi è composta da agricoltori e, con la perdita di animali così grande come quella che si è verificata a causa della scarsità d'acqua, è ovvio che i problemi continueranno. La causa di fondo è la povertà. In molti casi, sia i singoli individui che le comunità locali potrebbero prendere precauzioni, ma mancano i soldi.

Il problema della siccità nel Corno d’Africa è progressivamente diventato cronico, con un progressivo peggioramento negli ultimi anni. Né Bondevik dispone di cure miracolose per cambiare la situazione.

I bambini del centro nutrizionale da lui visitato a Wadjid sono fortunati. Sono arrivati ​​per aiutare senza grossi ostacoli.

- Qui è il caos più totale. Le persone che hanno bisogno di aiuto spesso non possono spostarsi, perché i gruppi della milizia locale li fermano e talvolta li saccheggiano, spiega Christian Balslev-

Olesen, rappresentante dell'Unicef ​​in Somalia.

Progresso

Nel 2004, la maggior parte dei clan è riuscita ad accettare di formare un parlamento in un'iniziativa di pace. Questa iniziativa si è rivelata molto più efficace dell’approccio fallimentare dell’ONU negli anni ’1990, che costrinse l’organizzazione a ritirarsi nel 1995. Questa volta, non è la comunità internazionale ma gli stessi somali a gestire lo spettacolo. I numerosi sottoclan si sono avvicinati a un accordo molto più di quanto lo fossero mai stati prima, anche se con un notevole aiuto esterno.

Quando il parlamento si è riunito a gennaio a Baidoa, a ovest di Mogadiscio, è stata la prima volta in quindici anni che un governo di coalizione somalo si è riunito sul suolo somalo. Ha segnato un importante passo avanti per l’interazione tra gli innumerevoli sub-

i clan. Forse il più promettente da ottenere

Per rimettere in piedi una Somalia stabile e pacifica è che non vogliono l’unità.

La differenza più grande nella mentalità che sta dietro all’iniziativa di pace oggi, rispetto a quando le Nazioni Unite dovettero ritirarsi nel 1995, è che la Somalia non può essere unita. Sia i somali che le forze internazionali coinvolte nella formazione di un governo immaginano piuttosto diversi stati indipendenti, uniti negli Stati Uniti somali.

Costretto all'unità

La sfida della Somalia è la composizione molto speciale del clan. La stragrande maggioranza dei somali appartiene alla stessa etnia, ma sono divisi in quattro clan principali che insieme costituiscono circa l’83% della popolazione. Di nuovo sotto questi, tuttavia, lo è

un numero enorme di sottoclan, ed è nel rapporto tra questi che risiede la chiave delle soluzioni.

Durante la violenta guerra civile degli anni '1990 è stato creato un nuovo detto: "Somalia contro il mondo, il mio clan contro la Somalia, il mio clan contro il mio clan, la mia famiglia contro il mio clan e mio fratello contro me".

Gran parte della divisione nell'area è nata dopo la colonizzazione europea dell'area a partire dalla fine del XIX secolo. Solo nel 1800 l'area fu liberata, quando le ex colonie del Somaliland britannico e del Somaliland italiano furono unite. Inoltre, gran parte dei somali vive nelle zone di confine sud-orientali dell’Etiopia, un confine sorprendentemente dritto. Il Somaliland francese divenne indipendente con il nome di Gibuti.

I signori coloniali di solito scommettevano su clan selezionati per mantenere il potere, così che la divisione nell'area aumentava.

Durante gli anni '1960 seguirono diversi colpi di stato prima che il generale Siad Barre prendesse il potere nel 1969. Barre mantenne il potere, tra le altre cose, reprimendo l'opposizione dei clan con il pugno di ferro. Voleva anche unire i somali in Etiopia con la loro patria spostando il confine e, dopo un'invasione fallita, perse il sostegno dell'Unione Sovietica all'Etiopia.

A causa dell’ascesa del forte fratello maggiore sostenuto dai sovietici nel nord-ovest, Barre si rivolse agli Stati Uniti, che gli assicurarono di poter rimanere al potere fino alla fine della Guerra Fredda.

Senza esito

Non è una coincidenza che Barre sia stato estromesso nel 1991, non molto tempo dopo la caduta dell’Unione Sovietica. Con il generale è crollato lo Stato somalo. Gli antagonismi tra clan crebbero e al suo posto emerse quello che alla fine divenne noto come lo stato più anarchico del mondo.

Gli Stati Uniti sbarcarono nel 1993, aprendo la strada a un’operazione delle Nazioni Unite che tentava di tenere a freno le contraddizioni del paese. È stato un approccio fallito. Dopo due anni, le Nazioni Unite avevano subito così tante vittime civili e militari che l’organizzazione si ritirò. È stata una decisione controversa, appena un anno dopo che l’organizzazione aveva fatto lo stesso in Ruanda.

Nell'anarchia totale che seguì al ritiro delle Nazioni Unite, si creò un nuovo modo di pensare. Negli anni successivi diversi stati si dichiararono indipendenti e molti di loro riuscirono a creare condizioni più pacifiche di prima. Oggi il Somaliland, la parte nord-occidentale, è una delle zone più pacifiche dell'ex Somalia. L’anno scorso, il paese ha tenuto un’elezione su cui gli osservatori internazionali hanno trovato poco da mettere sotto controllo.

Anche nel Puntland, nel nord-est, le condizioni sono più tranquille che nel resto della Somalia. L’area è autonoma, ma non vuole l’indipendenza. Le autorità governative vogliono invece riunirsi alla Somalia come parte ancora autonoma quando il resto della Somalia sarà diventato stabilmente pacifico.

Questo è lo stesso modo di pensare che ha permesso ai sottoclan di riunirsi in un parlamento, di cui, tra l’altro, è stato eletto presidente il presidente del Puntland, Mohamud Muse Hersi. Il parlamento è ciò che è riconosciuto a livello internazionale come Somalia, sebbene governi solo su una parte più piccola dell'area compresa tra i due principali fiumi del sud del paese. La speranza, tuttavia, è che il governo della cooperazione riesca a creare pace e unità anche nel resto del Paese, anche reprimendo tutte le milizie indipendenti.

Quando a febbraio si è riunito il primo parlamento sul suolo somalo, esso si è svolto a Baidoa, la città che in pratica funge da capitale. Mogadiscio è un luogo instabile diviso in zone tra diversi signori della guerra che hanno combattuto fino alla settimana scorsa.

Ecco perché è stato a Baidoa che Kjell Magne Bondevik ha incontrato il presidente del parlamento Sharif Hassan e il primo ministro Ali Mohammed Gedi.

- Vorrei congratularmi con voi per ciò che avete ottenuto finora nel portare la Somalia in una direzione pacifica, e spero che continuerete così a liberarvi dell'immagine che avete gradualmente acquisito. Quando la gente pensa alla Somalia, pensa all'anarchia, era il messaggio di Kjell Magne Bondevik ai massimi politici.

Ma ha ricevuto una risposta alla sfida d'immagine dal nuovo leader parlamentare:

- Ora stiamo lavorando insieme. Guarda, ora siamo qui insieme, ha risposto Sharif Hassan Sheikh Aden, che presiede il parlamento di transizione.

Ora ha dichiarato che il parlamento potrà trasferirsi a Mogadiscio entro un paio di mesi, se la comunità internazionale aiuterà.

La maggior parte dei somali lavora per una convivenza pacifica con un certo grado di autogoverno. Almeno questa è l'interpretazione positiva del modo di salutare più comune nel Paese: "Nabad Myaa". Tradotto direttamente significa: "C'è pace?"

SOMALIA:

• Kjell Magne Bondevik ha recentemente visitato la Somalia colpita dalla crisi in qualità di inviato speciale delle Nazioni Unite per gli affari umanitari nel Corno d'Africa.
• La settimana scorsa i signori della guerra hanno attaccato la capitale della Somalia, Mogadiscio, nello stesso momento in cui 40.000 bambini rischiano di morire di fame.
• La Somalia conta circa nove milioni di abitanti. Il 60% vive in modo nomade o parzialmente nomade.
• Il 40% della popolazione del Corno d’Africa è malnutrita e il disastro aumenta ogni giorno che passa.
• Poco prima di Pasqua, Kjell Magne Bondevik, a nome dell'ONU, ha lanciato un appello regionale chiedendo al mondo di donare 426 milioni di dollari, pari a 2,7 miliardi di corone norvegesi.
• La crisi è peggiorata dopo anni di conflitto, mancanza di terra, crescita della popolazione, prezzi elevati dei prodotti alimentari e una vasta diffusione dell’HIV/AIDS.

DI CHRISTIAN BRÅTEBEKKEN, Wajid

(testo e foto) post@nytid.no

Credere in una soluzione di pace

Di Dag Herbjørnsrud dag@nytid.no

[conferenza] Lunedì nove associazioni somale si riuniranno nella sede della Croce Rossa a Oslo. Una conferenza di pace di due giorni si concentrerà su come la Somalia uscirà dalla crisi.

- C'è una probabilità del 75% di pace se ora scommettiamo correttamente, dice Mohammed Hassan Ali Mamow.

È il leader dell'Associazione culturale interfluviale somala in Norvegia.

- Riteniamo positivo che Bondevik e l'ONU si rechino ora in Somalia per far emergere i problemi. Dobbiamo ricordare che la zona oggi colpita dalla fame in passato era in realtà il granaio della Somalia. La guerra civile degli anni ’1990 ha distrutto molto. E ci vuole tempo per sanare la divisione dell’era coloniale. Sfortunatamente, le organizzazioni umanitarie norvegesi non sono presenti nelle zone della Somalia più colpite dalla fame. Ma speriamo che in futuro la situazione possa migliorare, afferma Mamow.