(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Lunedì di questa settimana, è diventato chiaro che il leader dell'opposizione dello Zimbabwe Morgan Tsvangirai si è ritirato dalle elezioni presidenziali a seguito di atti di violenza e di forti pressioni da parte dell'attuale presidente Robert Mugabe e del suo partito ZANU-PF. Ciò ha indotto gli altri paesi della regione a reagire con maggiore chiarezza rispetto a prima. Il presidente dello Zambia Levy Mwanawasa, che detiene anche la presidenza della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC), ha affermato che la SADC non può più tacere sulla negazione della democrazia da parte di Mugabe.
È il presidente sudafricano Thabo Mbeki che finora ha guidato i tentativi di negoziazione tra l'opposizione e il governo in Zimbabwe. Il suo tono cauto e la "diplomazia tranquilla" nei confronti di Mugabe hanno attirato crescenti critiche da più parti. Ora i partner di Mbeki nell'ANC hanno anche espresso collettivamente il loro pieno sostegno a Tsvangirai, il che testimonia una rottura completa con la posizione di Mbeki, secondo Johann Rossouw, editore dell'edizione sudafricana di Le Monde Diplomatique.
– Mbeki ora è in realtà un presidente senza partito, dice a Ny Tid.
– I media sudafricani hanno costantemente riportato la grande insoddisfazione all'interno dell'ANC e nell'alleanza tra l'ANC, il sindacato Cosatu e il Partito comunista sudafricano per il modo in cui Mbeki ha gestito la crisi, afferma Rossouw.
La divisione interna dell'ANC
L'organizzazione sindacale sudafricana Cosatu, che è molto influente nel paese, sostiene da tempo Tsvangerai, che ha anche un'affiliazione sindacale. Il collega di partito di Mbeki e atteso successore, il sindacalista Jacob Zuma, è salito sul podio a Johannesburg martedì e ha tuonato contro Mugabe. Zuma ha anche interessi personali nel criticare Mugabe, sostiene Rossouw.
– Zuma probabilmente capisce che se critica apertamente Mugabe, ciò aumenterà le sue possibilità di diventare presidente dopo Mbeki.
Mbeki è da tempo contrario a livello politico interno in Sud Africa. Molti volevano che il suo liberalismo economico fosse sostituito da una politica maggiormente regolatrice del mercato. Il Sudafrica è afflitto dalla povertà e Mbeki è considerato il presidente della piccola e ricca élite.
- Mbeki in un certo senso protegge gli interessi dell'élite in Sud Africa. La sua mancanza di rispetto – e forse anche la sua paura – per Tsvangirai è dovuta al fatto che la sua vittoria potrebbe dare ai sostenitori sindacali della zona idee pericolose, ritiene Amin Y. Kamete, coordinatore del Nordic Africa Institute di Uppsala e urbanista presso l'Università di Harare. Ricorda che Cosatu è attualmente così grande in Sud Africa che se i sostenitori di Tsvangirai alla fine vincessero in Zimbabwe, le possibilità di nuove alleanze nella regione sarebbero grandi.
Ciò è sottolineato anche da Rossouw:
– Qui entrano in gioco molti fattori, tra cui l'evolversi della situazione nello Zimbabwe e la possibilità che Zuma diventi davvero presidente (è accusato di corruzione e dovrà comparire in tribunale nell'agosto di quest'anno, ndr). Ciò che è certo è che, contemporaneamente al cambio presidenziale in Sudafrica, anche lo Zimbabwe avrà probabilmente una nuova leadership. Se Zuma diventasse effettivamente presidente, è abbastanza certo che assisteremo anche a un cambio di governo nello Zimbabwe, il che faciliterà le relazioni tra i due paesi. Questa è ovviamente una speculazione in un momento molto fluido.
- L'eredità dell'apartheid
Oltre al timore di nuove alleanze nella regione, la lealtà di Mbeki nei confronti di Mugabe ha ragioni storiche, sottolinea Kanete.
– Gran parte della spiegazione della lealtà di Mbeke nei confronti di Mugabe è che si è preso cura di lui, anche se non in modo particolarmente gentile, durante la lotta contro l'apartheid.
Rossouw sottolinea anche i legami storici tra Mugabe e Mbeki.
– L'incapacità di affrontare Mugabe è dovuta anche al ruolo del dittatore come figura paterna per Mbeki durante l'apartheid, quando era in esilio nello Zimbabwe. Rossouw menziona anche il ruolo dei paesi occidentali nell'atteggiamento del presidente.
– È anche probabile che la mania di Mbeki nei confronti della critica generale dell'Occidente all'Africa lo abbia portato a schierarsi, se non con Mugabe, almeno con il partito di Mugabe ZANU-PF, contro il mondo occidentale.
