(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[1. Giugno 2007] È alta stagione per i matrimoni. Mentre i fiori di maggio diventano rigogliosi, gli alberi verdi e la maggior parte delle persone lascia che sempre più indumenti cadano a tempo con il sole e la temperatura, il sangue scorre nelle vene dei norvegesi e noi ci arrendiamo all'amore.
Quando le coppie norvegesi manifestano il loro amore in questo modo, non stanno semplicemente prendendo un impegno romantico l’uno con l’altro. Entrano inoltre in una partnership finanziariamente vincolante, che conferisce loro diritti e obblighi legali nei confronti degli altri e come unità nei confronti della società in generale. Il matrimonio include, tra le altre cose, il diritto di ereditare gli uni dagli altri, di essere tassati congiuntamente, di avere proprietà indivisa, i diritti sui figli comuni, di adottare e di sposarsi in chiesa. Molti di questi diritti sono garantiti anche a coloro che oggi in Norvegia stringono unioni omosessuali. Da quando la legge è stata adottata e introdotta nel 1993, alle coppie omosessuali sono stati concessi in gran parte gli stessi diritti degli eterosessuali sposati.
La forza dell'amore non è determinata dal fatto che gli amanti siano dello stesso sesso. Ma il livello dei diritti sì. Il diritto di andare all'altare per sposarsi in chiesa, il diritto di adottare un bambino o di essere inseminati artificialmente è l'essenza stessa della convivenza per molte coppie norvegesi. Attualmente questi piaceri sono illegali per le coppie dello stesso sesso. Quando il governo sottopone ora a consultazione la proposta di una legge matrimoniale comune per eterosessuali e omosessuali, i sentimenti sono forti e la battaglia per l'opinione pubblica feroce. Il sacerdote studentesco Øyvind Benestad ha raccolto oltre 10.000 firme per impedire che le coppie gay e lesbiche ottengano gli stessi diritti degli eterosessuali. Le forze che lottano per un diritto matrimoniale comune hanno finora raccolto lo stesso numero di firme sul sito sija.no.
Anche se il diritto di chinare il capo davanti a Dio o di rimanere incinta non è il sogno di tutti, il divieto che lesbiche e gay abbiano la possibilità di farlo è di per sé manifestazione di un sistema discriminatorio. Per coloro che stringono una relazione romantica e impegnata con i loro prescelti dello stesso sesso, questo è un chiarissimo promemoria del fatto che la loro convivenza è vista come inferiore al matrimonio eterosessuale.
Tali promemoria non sono degni della società. L'amore tra due persone che si amano è ugualmente bello, ugualmente vincolante e ugualmente fragile, sia che i due siano dello stesso sesso o di sesso opposto. Una legge sui matrimoni congiunti dovrebbe essere una cosa ovvia.
