(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
- A Ny Tid il 25 aprile, il portavoce talebano Yousuf Ahmadi ha dichiarato a Ny Tid che lei, in qualità di inviato speciale delle Nazioni Unite, dovrebbe "riconoscere i talebani come una realtà sul campo. Se non lo fa, è ovviamente un burattino dell'America e lavora per la causa degli americani". Cosa ne dici?
– Non mi riconosco. Rappresento la comunità globale, cosa che sottolineo ancora e ancora. È vero che ho una certa esperienza nel lavoro della NATO, ma ho anche qualche esperienza nel sistema delle Nazioni Unite. Recentemente sono stato in tournée in Europa, dove ho ricevuto pieno sostegno per il mio lavoro di coordinamento, anche da parte delle autorità afghane. Non sono un burattino.
- Ahmadi ti ha anche chiamato "anguria non tagliata", dato che non ti conoscono. Ma accetterai i Talebani come partito?
– Prendo le sue dichiarazioni con una calma schiacciante. Ho ricevuto chiari segnali positivi riguardo al mio ruolo. Non desidero altrimenti commentare le dichiarazioni dei talebani.
- Come pensi che vadano le cose con il Paese adesso?
– Meglio. Le ragazze vanno a scuola, l’assistenza sanitaria è migliore, si costruiscono infrastrutture e l’offerta mediatica è più pluralistica. È un progresso che dobbiamo proteggere. Ma per quanto riguarda la sicurezza, la situazione è stabile in gran parte del Paese. Ma dobbiamo ricordare che la soluzione ai problemi dell'Afghanistan risiede nei processi politici e non solo nelle operazioni militari. Se dovesse avviarsi un processo di riconciliazione, esso dovrà essere guidato dal governo afghano. Ma è importante che tale processo non ci porti a scendere a compromessi che mettano a repentaglio i progressi compiuti.
- Il parlamentare Daud Sultanzoi ha detto al Ny Tid di essere deluso dal fatto che non abbiate incontrato il suo comitato, che controlla le attività delle organizzazioni internazionali?
– Lo registro. E cerco di incontrare quante più persone possibile. Arriverà, ho avuto un programma completo, sono riuscita a stare a Kabul solo 15 giorni durante il primo mese. Ma ho avuto colloqui con diverse persone in parlamento e nel governo e ho acquisito piena fiducia. Sono soddisfatto di questo sostegno chiaro e inequivocabile.
– Diversi afghani sottolineano che non sei così forte e di alto profilo come il britannico Paddy Ashdown, che in realtà era interessato, ma è stato poi rifiutato dal governo afghano?
– È vero che Ashdown è stata soprattutto la prima scelta degli Stati Uniti. Ma penso di aver sempre avuto il sostegno del sistema delle Nazioni Unite. Ora la situazione è che ho il pieno sostegno del governo afghano e, soprattutto, della leadership politica degli Stati Uniti, come ha dimostrato chiaramente la visita a Washington.
- Come sarà la situazione in Afghanistan tra un anno?
– È impossibile prevedere i processi politici e non è difficile vedere le sfide, come il traffico di droga e la corruzione. Ma coloro che affermano che non sono stati compiuti progressi sono ciechi. La sfida è utilizzare le risorse in modo più efficiente. Si tratta di sfruttare le caratteristiche positive dello sviluppo e allo stesso tempo di convincere gli afghani a combattere la corruzione in modo più efficace.