(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Prima del fine settimana, il mercato petrolifero ha registrato il più grande aumento dei prezzi in 25 anni. Il prezzo del petrolio è salito a quasi 140 dollari al barile. Anche se ora il prezzo è di nuovo in discesa, i prezzi del petrolio generalmente molto elevati contribuiscono a un marcato rafforzamento della corona norvegese. La crescente domanda sul mercato mondiale e il fatto che solo probabilmente il 35% delle risorse della NCS sia stato prodotto fino ad oggi, promette anche un potenziale ancora grande per la creazione di valore nel settore del petrolio e del gas.
L'idea che il forte ancoraggio dell'industria petrolifera alla vita sociale e politica norvegese possa avere un effetto inibitorio sull'investimento e sullo sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili sta diventando sempre più popolare.
- In un Paese dove tanto è stato predisposto per l'industria petrolifera, sarà ancora più difficile che le energie rinnovabili crescano rispetto a Paesi dove le infrastrutture e le istituzioni non sono adeguate nella stessa misura a un'industria certa e già esistente, sottolinea Espen Moe, impiegato scientifico presso il Dipartimento di Sociologia e Scienze Sociali dell'Università Norvegese di Scienza e Tecnologia (NTNU). La sua ricerca è stata incentrata su ciò che accade quando una forma di industria ottiene un grande potere politico.
- Il punto con l'industria petrolifera è che una Norvegia interpolitica ha visto quali opportunità si trovavano qui. L'industria ha quindi avuto buone condizioni per crescere politicamente potente e influente. Quando oggi parliamo di costruire un'industria delle energie rinnovabili, sembra che ci siamo dimenticati che l'industria petrolifera non è cresciuta da sola, ma che ha richiesto un notevole sforzo da parte del governo. E la domanda diventa quindi se siamo disposti a fare di nuovo qualcosa di simile, sottolinea Moe.
Leggi di più nell'edizione cartacea
