(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Da domenica, le testate giornalistiche del nord hanno descritto tre apparizioni separate di Kim, 66 anni, che funzionari di Washington e Seoul hanno affermato che probabilmente ha subito un ictus intorno ad agosto e potrebbe aver subito un intervento chirurgico al cervello.
Nell'ultimo rapporto, l'agenzia di stampa ufficiale del Nord, KCNA, ha detto giovedì che Kim aveva assistito a un concerto, in cui un coro di stato e gruppi d'opera hanno eseguito brani come "Please Receive Our Salute!"
Le fotografie di Kim che hanno accompagnato questi rapporti sono state studiate avidamente dagli osservatori della Corea del Nord nel governo e nei media. Aiutati da neurochirurghi e altri esperti, hanno esaminato ogni dettaglio, dalle espressioni facciali di Kim allo scenario di sfondo, per valutare le sue condizioni.
"I resoconti e la pubblicazione delle sue foto sono calcolati e calcolati con cura", ha affermato Ryoo Kihl Jae, professore all'Università degli studi della Corea del Nord a Seoul. “E' il modo in cui Kim Jong Il risponde all'intensa attenzione esterna nei suoi confronti. È un uomo molto sensibile a come il mondo esterno lo vede”.
Ma le fotografie hanno sollevato almeno tante domande quante hanno risposto. I media statali di Pyongyang non rivelano mai quando sono state scattate le foto, confondendo ulteriormente gli analisti.
Le immagini non datate rilasciate l'11 ottobre, ad esempio, mostravano Kim mentre ispezionava un'unità militare e sembrava in buona salute. Ma mostravano fogliame verde, mentre gli alberi della penisola coreana all’epoca si tingevano di rosso e oro.
Poi, domenica, la Corea del Nord ha pubblicato due foto di Kim, dicendo che stava guardando una partita di calcio. Questa volta la vegetazione sullo sfondo aveva colori appropriatamente autunnali.
In una foto, Kim sorrideva. Il sorriso, hanno notato gli esperti, era sufficientemente simmetrico da escludere qualsiasi grave paralisi dei muscoli facciali, un evento comune tra le persone che hanno subito un ictus.
Kim aveva anche una chioma folta, nonostante le notizie secondo cui potrebbe aver subito un intervento chirurgico al cervello.
Ma poi gli esperti hanno notato che in entrambe le foto la mano sinistra di Kim sembrava immobile, appoggiata mollemente sulle sue ginocchia o in tasca. Hanno anche notato che Kim non indossava le scarpe con la zeppa che di solito usa per elevare la sua bassa statura.
Tali dettagli hanno portato i media a ipotizzare che Kim potesse soffrire di paralisi sul lato sinistro del corpo e non potesse camminare.
Mercoledì sono state pubblicate 14 fotografie che sembravano intese a dissipare tali idee. Hanno mostrato Kim che camminava e batteva le mani.
"Il fatto che il Nord faccia di tutto per dimostrare che Kim Jong Il sta bene è, ironicamente, un segno che la sua salute non è normale", ha detto Ryoo.
Altri analisti hanno affermato che i tempi dei recenti rapporti su Kim sono legati tanto all'elezione di Barack Obama a presidente degli Stati Uniti quanto alla salute apparentemente recuperata di Kim.
"Kim Jong Il vuole dimostrare che ha il controllo e che non ha problemi a essere un partner di dialogo con gli Stati Uniti", ha detto Kim Yong Hyun, un esperto della Corea del Nord presso l'Università di Dongguk.
Ha suggerito che il leader nordcoreano potrebbe presto organizzare una dimostrazione “infallibile” della sua salute, ad esempio pubblicando un video delle sue attività pubbliche o facendo una visita di cortesia all’ambasciata cinese a Pyongyang. La Cina è il principale alleato della Corea del Nord.
