(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Nel libro americano Idea sbagliata fatale: la lotta per il controllo della popolazione mondiale, uscito il 25 marzo di quest'anno, l'autore Matthew Connelly descrive come la Norvegia, insieme alla Svezia, abbia contribuito a vasti programmi di sterilizzazione in India. È la prima volta che questo materiale viene raccolto tra due raccoglitori al di fuori della Norvegia.
Connelly racconta una storia su come i "pianificatori familiari" occidentali abbiano costretto a ridurre la crescita della popolazione tra i poveri del mondo e su come femministe, ambientaliste, igienisti razziali e professionisti della salute hanno unito le forze per portare avanti l'ingegneria sociale nel Terzo Mondo. La Norvegia ha un posto centrale in questa storia. Norad ha finanziato la sterilizzazione di cinque milioni di donne indiane, mentre la Storting è stata tenuta fuori. Questa è la storia oscura di Norad ed è durata fino al 1995.
-Le donne sono state offerte ingenti somme di denaro per essere sterilizzate, dice Sunniva Engh, che ha scritto una tesi di dottorato sullo "sforzo" norvegese in India.
- Sappiamo che le autorità norvegesi sapevano cosa stava succedendo, perché occasionalmente hanno reagito alle cattive condizioni. Ma in nessun momento la Norvegia ha preso in considerazione l'idea di ritirarsi dal programma.
Leggi l'intero articolo nell'edizione di questa settimana di Ny Tid
