(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È successo la scorsa settimana. Un segno della nuova era?
"Pensiamo che ci siano molte persone che sosterranno un giornale che, svincolato da considerazioni di partito e di prestigio, discuterà le questioni scottanti del tempo".
Questa era la conclusione delle linee guida della rivista Orientering, adottata dall'assemblea generale del 28 gennaio 1953. Mezzo secolo dopo sperimentiamo anche a Ny Tid, in cui Orientering, una reazione positiva alla nostra radicale ristrutturazione. La scorsa settimana, Ny Tid è diventato il primo quotidiano norvegese in formato rivista. Siamo felici dei numerosi feedback positivi che abbiamo ricevuto da abbonati, recensori di giornali e nuovi lettori.
Più importante del formato, però, è il contenuto. E con i nostri testi e le nostre immagini vogliamo affrontare anche le questioni scottanti del nostro tempo. È vero, la Guerra Fredda è superata, ma i conflitti caldi del 21° secolo non sono meno impegnativi. Né per noi della stampa, per la maggior parte dei norvegesi o per il mondo in quanto tale.
Il rapporto Ny Tid della scorsa settimana, sui documenti scomparsi dal canale di Oslo nel 1993, è un esempio di come vogliamo puntare i riflettori sulla Norvegia nel mondo e sul mondo in Norvegia. Il caso è stato riportato da diversi media. E non senza motivo, come dimostra il seguito di questa settimana nella sezione Agenda. L'accordo di Oslo è il più grande progetto di prestigio in politica estera della Norvegia. E l'accordo contestato si inserisce direttamente nel conflitto più infiammabile del mondo, in Medio Oriente.
Anche il rapporto di questa settimana, sugli sminatori norvegesi in Afghanistan, riteniamo sia all'altezza di New York
La tradizione del tempo di rivelare il giornalismo.
Tuttavia, l'ultima settimana è stata anche un esempio di quanto possa essere sbagliato quando la libertà di espressione viene utilizzata per violare le convinzioni di altre persone. La pubblicazione da parte del Jyllandsposten e del Christian Magazine di vignette moleste su Maometto ha portato, non inaspettatamente, all'incendio di bandiere danesi e norvegesi in una strada aperta a Gaza City.
Anche questo può succedere. È così che siamo sprofondati.
Forze potenti nelle nostre società incitano al conflitto facendo ciò che possono per alimentare il fuoco del mondo. Questo è uno dei motivi per cui, in questa edizione, dedichiamo ulteriore spazio ai temi che ruotano attorno ai segni del tempo dell'ultima settimana. Per noi è importante portare nuove voci al pubblico norvegese. L'articolo del commentatore di Al-Jazeera Soumaya Ghannoushi sull'Europa e i musulmani è un esempio in questo senso.
Ancora una buona lettura.
