(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Venerdì segna l'indipendenza di Israele dal 15 maggio 1948. Per i palestinesi, questo giorno è stato l'inizio di un disastro – o nakba, che è la parola araba per disastro. Nell'anno successivo, quasi 750 palestinesi furono sfollati dalle loro terre e 000 villaggi palestinesi furono svuotati.
L'attivista per la pace Rabea Arar sottolinea che è importante ricordare questo aspetto della storia. "Presto il Primo Ministro norvegese invierà le sue congratulazioni a Israele in relazione alla creazione dello Stato. Noi palestinesi dobbiamo mostrare anche questo aspetto di quanto accaduto. È molto importante non dimenticare quali conseguenze ha avuto il 1948 per i palestinesi", dice Arar a Ny Tid.
Insieme ad Angel Robin Fox ha fondato la versione norvegese del movimento globale One State Embassy. L'organizzazione lavora per la convivenza pacifica tra israeliani e palestinesi, anche in una prospettiva globale. Attraverso l'arte e lo scambio culturale, mirano a creare luoghi di incontro tra israeliani e palestinesi. L'iniziativa norvegese è nata da un incontro casuale dopo l'evento MOTforsenninger, organizzato al Nordic Black Theatre a gennaio. Ora, in collaborazione, tra gli altri, con il Comitato Palestinese, vi invitano all'evento One State Act Café il 14 maggio.
"È ironico che a un apolide non sia consentito entrare in Norvegia per partecipare a un evento sulla costruzione di ponti e sull'abbattimento delle frontiere". Rabera Arar
"Abbiamo visto la necessità di una piattaforma in cui si possa facilitare un dialogo aperto tra persone con background diversi, punti di vista diversi e opinioni diverse. Il One State Act Café è un passo avanti verso una piattaforma del genere", afferma Angel Robin Fox a Ny Tid.
L'evento è sottotitolato "Arte e attivismo nella Palestina storica" e undici artisti e attivisti, tra cui Israele e Palestina, sono invitati a partecipare. Fox sottolinea l’importanza di restare uniti contro l’ingiustizia. "L'attivismo e l'arte sono modi per trascendere i confini e in questo modo cambiare la realtà. Non importa chi siamo e dove ci troviamo nel mondo, dobbiamo lottare contro l’ingiustizia e la disuguaglianza in tutte le sue forme”, afferma Fox.
Rifiuto. Uno degli eventi previsti durante la commemorazione era una conferenza del pacifista palestinese Jaber Arar, che è un attivista pacifista attivo da oltre 40 anni. Insieme ad uno psichiatra israeliano, Arar avrebbe raccontato il loro impegno durato un anno contro l'occupazione israeliana. Ma quando Arar ha chiesto un visto alla Direzione norvegese degli affari esteri (UDI) per visitare l'evento, gli è stato rifiutato. L'UDI ha giustificato il rifiuto con il rischio che Jaber Arar si stabilisca in Norvegia: "Notiamo che il richiedente proviene da un paese che, a causa della sua situazione politica, sociale ed economica, ha un alto livello di emigrazione. Secondo quello che abbiamo sperimentato, ci sono molti palestinesi che vogliono stabilirsi in altri paesi", scrive l'UDI nel rifiuto. Si precisa inoltre: "Il ricorrente dichiara di essere sposato e di avere otto figli. Afferma inoltre di avere un lavoro, ma di non aver fornito informazioni sufficienti riguardo alle finanze. Notiamo inoltre che il richiedente ha due figli che vivono in Norvegia. Ciò significa che riteniamo molto probabile che il richiedente, o qualcuno della sua famiglia, voglia emigrare. Dopo aver preso in considerazione queste circostanze, l'UDI ritiene improbabile che il richiedente ritorni nel suo paese d'origine." Jaber Arar è uno dei due palestinesi a cui non è stato concesso il visto per partecipare alla commemorazione.
"L'attivismo e l'arte sono modi per trascendere i confini e quindi cambiare la realtà."
Angelo Robin Fox
Responsabilità. Rabera Arar, che è uno dei figli di Jaber Arar, è scioccato dal rifiuto. "La Norvegia è stata molto severa. Mio padre ha ricevuto un invito ufficiale a partecipare all'evento. Vive a Ramallah e ha moglie e figli a casa", dice Arar. “Fa volontariato in molte organizzazioni e gestisce un'impresa. Sarebbe andato in Norvegia per parlare della lotta per la pace tra palestinesi e israeliani. Non lasciarlo venire in Norvegia perché hanno paura che rimanga qui è strano," dice. Aggiunge che la natura dell'evento rende il rifiuto ancora più ironico: "È ironico che a un apolide non sia permesso entrare in Norvegia quando l'evento a cui parteciperà riguarda la costruzione di ponti e l'abbattimento dei confini", dice Arar.
Dopo il rifiuto Jaber Arar non vuole più richiedere il visto per la Norvegia. "Ha abbastanza da fare a casa in Palestina. Lo abbiamo voluto qui perché potesse condividere le sue esperienze dopo molti anni di sforzi per la pace nella regione. È un peccato che le autorità norvegesi non lo permettano", afferma Arar. Crede che la Norvegia abbia una responsabilità speciale nei confronti della Palestina. "Considerando la conclusione degli Accordi di Oslo e il ruolo della Norvegia riguardo alla divisione dei territori palestinesi, credo che la Norvegia svolga un ruolo speciale quando si tratta della Palestina. La Norvegia ha la responsabilità speciale di mostrare solidarietà, sostegno e riconoscimento alla Palestina come Stato", conclude Arar.
Il 14 maggio al Cafeteateret di Oslo si terrà "Act Cafe – Arte e attivismo nella Palestina storica".
All'evento partecipano undici artisti e attivisti.
Una di queste è la regista Lia Tarachansky, che ha realizzato il documentario On the side of the road.
L'evento è una collaborazione tra il Comitato congiunto per la Palestina, Wild Tracks, il Comitato per la Palestina e il Nordic Black Theatre.
