(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Blessing Musariri è uno degli scrittori più importanti e pluripremiati dello Zimbabwe. Scrive esclusivamente per Ny Tid.
Di recente sono tornato da un tour di scrittura in Africa occidentale. In particolare, stavo per parlare di uno dei miei libri a una conferenza in Ghana.
Il paradosso sta nel fatto che quando noi intellettuali di paesi diversi ci uniamo come africani, spesso finiamo per confrontare e contrapporre aspetti diversi della nostra personalità nazionale. L'unica cosa su cui sembriamo tutti d'accordo è quanto spesso ci sentiamo frustrati da una certa mancanza di logica, o dovresti piuttosto dire: mancanza di rispetto per ciò che normalmente si crederebbe ragionevole.
Ad esempio, quando eravamo all'hotel per le vacanze in Ghana per un seminario, abbiamo appreso che il cibo a buffet era disposto davanti ai nostri tavoli con i piatti ma senza le posate. Il personale ha continuato a farlo giorno dopo giorno. Il resto di noi, da tutto il continente, ha concluso che questa era un'espressione della cosiddetta aggressività passiva.
Di cosa si trattava? Era un effetto collaterale innato della colonizzazione, una generale mancanza di interesse per il lavoro, oppure era la verità dietro la famosa frase secondo cui in Africa non c’è mai fretta? Sono d'accordo che in alcuni posti dell'Africa fa davvero troppo caldo per avere fretta di arrivare da qualche parte. L'atteggiamento "senza fretta" è una forma di autoprotezione contro il surriscaldamento, ma è piuttosto una scusa per la negligenza mentale?
Per come la vedo io, non tutte le cose sono sempre ugualmente importanti per tutte le persone e, una volta capito questo, sei ben attrezzato per affrontare la maggior parte delle situazioni nel continente africano.
Un’altra cosa su cui noi intellettuali panafricani eravamo d’accordo, dopo aver condiviso i nostri aneddoti, è che è come diciamo in Zimbabwe: gli autisti degli autobus sono venuti al mondo tutti dallo stesso stomaco. Oppure avevano preso la patente nella stessa scuola per maiali. In Kenya gli autobus si chiamano matatu, in Nigeria danfo e in Ghana trotro. Tutti i soprannomi evocano una certa miscela di paura e rispetto. Comunque li si chiami, sembrano nascondere lo stesso mostro in ogni paese.
Come persona dell'Africa meridionale, ho osservato che quelli della parte occidentale avevano più drammaticità nei loro confronti, dal momento che generalizzavano molto. Piccoli conflitti vengono rapidamente risolti e appianati, in modo quasi melodrammatico. Uno dei miei colleghi ghanesi mi ha detto che finché nessuno del Ghana dice "non preoccuparti", puoi rilassarti. Ma se queste parole vengono pronunciate, è proprio allora che dovresti iniziare a preoccuparti.
Al contrario, noi dell’Africa meridionale sembriamo più simili al nostro clima: un po’ secco, inclusivo e amichevole, ma tutto con moderazione. Forse è per questo che siamo tutti così assorbiti dalla produzione cinematografica di Nollywood, in Nigeria le storie sono così incredibili e coinvolgenti. Sottolineano le differenze tra noi a livello sociale e culturale, ma i film ci coinvolgono nell'azione toccando noi esseri umani nella nostra vita quotidiana.
I film mostrano solitamente una grande sofferenza della persona colpita, che viene poi superata con l'aiuto di amici, sconosciuti o con un intervento religioso. Tutti noi africani sappiamo quanto sia necessario superare le sofferenze e le lotte. C'è sempre una cosa o un'altra, ma se c'è una cosa che abbiamo in comune, e ne abbiamo abbastanza, è la speranza.
Recentemente un mio amico ha detto: “La Svizzera funziona come un orologio, eppure ha un alto tasso di suicidi. Noi africani abbiamo molto di cui lamentarci, ma dobbiamo restare perché vogliamo vedere se le cose miglioreranno”.
In generale, questo è vero. Qui la gente trattiene sempre il fiato durante le elezioni, durante i cessate il fuoco, durante la firma degli accordi di pace. E nell’ultimo anno abbiamo assistito a numerose elezioni, le più recenti in Sud Africa. Sabato 9 maggio Jacob Zuma, leader dell'African National Congress (ANC), ha prestato giuramento come presidente della Repubblica. Ciò inaugurerà una nuova era nella politica sudafricana.
Non sappiamo bene cosa aspettarci, ma soprattutto per quanto riguarda la Coppa del mondo di calcio del prossimo anno, nel 2010, tutti sono fiduciosi. Aspetteremo di vedere se le cose miglioreranno questa volta. La speranza continua a vivere.
