(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[raccolta di faggi] Attenzione! Sei stato ingannato. Pensi che l'autunno sia traboccante di nuovi libri perché gli editori vogliono fare soldi. Che venderanno per Natale: pacchi rigidi sotto l'albero, pensieri dolci sopra il naso.
Ma non è così. La raccolta del faggio non è casuale. I libri vengono pubblicati perché le foglie dovrebbero cadere dagli alberi. E le foglie cadono dai rami perché sanno che il tronco diventerà libri. Senza alberi, senza libri. Niente libri, tanti alberi. Ecco perché Jan Kjærstad e Jon Fosse hanno fondato l'ormai defunto giornale Bøk: perché il punto di mezzo tra un libro e più libri diventa bøk. Dal libro sei venuto, al faggio rimarrai.
Abbiamo solo un problema: in Norvegia non sono rimasti quasi più faggi. Tutti i libri sono diventati libri. Ma non abbiamo letto molto, abbiamo semplicemente letto gli alberi sbagliati. Pertanto, è tempo di scegliere un altro albero. In primavera scelgo la betulla, in autunno: l'acero. Lonn, Øystein Lonn. In un raccolto di faggi scuri, chiama la sua raccolta di racconti Suddelig landligge. Lo speciale nell'ordinario.
Deve finire di leggere Salary. Ora. Preferibilmente con il salario nella fattoria di famiglia, insieme a mio figlio, fuori dalla casa di mio padre. Successivamente, ho potuto leggere la nuova raccolta di racconti di mio padre, Brønnene, mentre osservavo le foglie d'acero scendere in elicottero verso una pozza d'acqua alla radice dell'albero. Ma ho già finito di leggere quel libro, adesso devo girare le pagine, pagina per pagina.
E lì, proprio lì, arriviamo a Tra due culture, anche quella di Gyldendal, ma pur sempre: Sharam Alghasi, Katrine Fangen e Ivar Frønes hanno catturato dodici voci, dodici "immigrati" come spesso vengono chiamati. Ma soprattutto dodici sociologi, psicologi, infermieri, comici, scienziati, poeti e altre patate. Destini fragili, voci forti. Dopotutto, nonostante molti. Proprio quello di cui hai bisogno, proprio adesso.
Anche Knut Olav Åmås dell'Aftenposten ha apprezzato il libro. Ma ha scritto che il Ministero degli Affari Esteri dovrebbe dare il libro ai nuovi norvegesi, invece del libro standardizzato e di costruzione della nazione. Quindi può sbagliarsi. Dopotutto, non sono i norvegesi multiculturali che hanno bisogno di Between Two Cultures, ma quelli monoculturali. Coloro che credono che sia un cliché ben intenzionato che il mondo e la mente umana siano una cosa sola.
Quindi: piuttosto regalate il libro nelle scuole, nei distributori di benzina, nei parrucchieri. Prendilo, dallo, lancialo a qualcuno, foglia per foglia, finché non restano che ossa, midollo e il duro dorso di un libro. E solo libri senza foglie.
[internet] Quando i libri non ci sono più, fuori dalla vista e dalla mente, o ce ne sono stati troppi, quando vogliamo più alberi, abbiamo sempre la rete, la grande ragnatela. E dopo questa edizione di Ny Tid, e dopo questo fine settimana di programmi televisivi, dibattiti radiofonici e articoli di giornale sul mezzo decennio successivo all'9 settembre, non vogliamo più terrore. Solo pace adesso. Tranquillo. Surf. Senti battere le onde, salpare per il Libano, Beirut. La città che spesso le dee della pace dimenticano, ora siamo noi a non ricordarla.Quindi leggi il principale quotidiano The Daily Star su dailystar.com. Nel mezzo del bombardamento di Beirut, i redattori hanno chiesto al mondo di ricordare i palestinesi di Gaza, che se la passavano peggio. Ora lo stanno facendo di nuovo: hanno chiesto alla giornalista di affari esteri Julie Flint di scrivere sul perché "il mondo non deve deludere il Darfur per la quarta volta". Dopotutto è quasi come se pensassi che ci sia speranza per il mondo.
E proprio quando la speranza vince sulla tristezza, è il momento di continuare a navigare, per concludere in modo brillante e divertente la prossima settimana: Politicalhumor.about.com. L'oscurità autunnale non sarebbe più la stessa senza questi videoclip.