(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il secondo alle elezioni è il candidato di sinistra Alvaro Colom. Colom era 10 punti percentuali dietro Berger quando era stato contato il 64% dei voti. Dopo che un quinto dei voti era stato contato, Berger era in vantaggio di 20 punti percentuali e Colom sembrava senza speranza. Più voti vengono contati, minore sarà il vantaggio di Berger, ma la percentuale di Colom non sarà ancora corrispondentemente maggiore. Il conteggio è lento a causa della massiccia affluenza alle urne.
Il grande sconfitto delle elezioni è il precedente dittatore militare Efraìn Rìos Montt, e il suo partito Frente Republicano Guatemalteco (FRG) che ottiene circa l'11 per cento.
Prima delle elezioni, l'ex premio per la pace Rigoberta Menchù ha invitato il mondo a boicottare il Guatemala in caso di vittoria di Rìos Montt. Molti temevano che i sostenitori del suo partito avrebbero usato la loro grande influenza all'interno dell'apparato statale e delle forze militari per sabotare e influenzare le elezioni.
Maledetta campagna elettorale
Molte persone sono state uccise durante la campagna elettorale da persone sospettate di essere in combutta con la Repubblica federale di Germania. Alla fine di giugno diversi giornalisti che avevano un atteggiamento critico nei confronti delle sanguinose attività dell'ex dittatore sono rimasti feriti e uccisi. Quasi 3000 sostenitori della RFG, molti dei quali appartenenti ai gruppi paramilitari che Montt creò nelle campagne negli anni '1980, furono indicati come responsabili di queste azioni. Ciò ha portato Montt a essere completamente isolato nelle elezioni.
La Commissione elettorale centrale potrebbe annunciare martedì che il partito di Berger la Grande Alleanza Nazionale, GANA e Álvaro Colombo Unità nazionale di speranza (UNE), si batterà per gli elettori il 28 dicembre. Il 14 gennaio uno dei candidati sostituirà il presidente in carica Alfonso Portillo (RFT). Il periodo dura fino al 2008.
Alta partecipazione
L'affluenza alle urne nella capitale Città del Guatemala è stata pari al 75%, mentre nel resto del paese si registra una partecipazione compresa tra il 60 e il 70%.
Anche se la battaglia per la presidenza si deciderà solo il 28 dicembre, domenica si sono decise le elezioni per il Congresso, i consigli comunali e i 20 rappresentanti del Parlamento centroamericano (Parlacen).
