La primavera araba e ora l'estate indiana testimoniano un'enorme volontà pubblica di cambiamento. L'elenco delle denunce dei ribelli contro coloro che sono al potere nei paesi è lungo.
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Questo è un contributo alla rubrica "Engagert ytring" nel settimanale Ny Tid, pubblicato il 09.09.2011 settembre XNUMX. Nella colonna vengono discusse varie organizzazioni idealistiche. I partecipanti sono: ATTAC Norvegia, Natur og Ungdom, Agenda X, Keiv Ungdom, Changemaker, One world, The future in our hands, Bellona, the Joint Council for Africa, Nature Conservancy Association, Medici senza frontiere e NOAH – per diritti degli animali.
Partecipa al dibattito sulle pagine di dibattito del settimanale Ny Tid – invia la tua reazione a questo testo a dibattito@nytid.no. Preferibilmente prima 14 Martedì da stampare nel numero della stessa settimana, venerdì.
Pubblicità. Le proteste contro la corruzione sono in cima alla lista delle lamentele dei ribelli. C'è una buona ragione per questo. Dalla Libia abbiamo recentemente potuto vedere foto spettacolari delle numerose e lussuose proprietà della famiglia Gheddafi, e le notizie su ingenti depositi bancari – anche in Norvegia – hanno caratterizzato il panorama delle notizie dopo la sconfitta della dittatura.
Come è noto, le enormi risorse petrolifere sono alla base di questa ricchezza, ma quanti introiti i detentori del potere hanno ricavato dalle numerose compagnie petrolifere operanti in Libia, la popolazione non ha particolari presupposti per saperlo.
Secondo l'indagine di Transparency International "Promoting Revenue Transparency", solo una delle 12 grandi compagnie petrolifere (Statoil) pubblica pubblicamente quanto paga alle autorità. Questa immagine si ripete in tutta la regione. Delle 22 grandi aziende che operano in Egitto, Algeria, Tunisia e Libia, solo due società pubblicano i loro pagamenti (Talisman e Statoil).
Operare in un paese in cui i proventi dell'impresa contribuiscono in larga misura al mantenimento di una dittatura è di per sé già abbastanza controverso, e le autorità norvegesi finora non hanno voluto "interferire" nel dibattito finché non ci sono sanzioni internazionali contro un paese.
Trasparenza sui flussi di cassa
Per quanto riguarda la Libia, al contrario, c’è stato un grande entusiasmo per le aziende norvegesi nello stabilirsi nella Libia ricca di petrolio. Nel 2004, l'allora ministro del Petrolio e dell'Energia visitò il paese e disse a Petromagasinet: "La Libia è un paese entusiasmante per molte aziende norvegesi. Vorrei essere un apriporta e aiutare le aziende a entrare nel Paese". Forse gli ultimi sei mesi sono stati eccessivamente entusiasmanti per le aziende norvegesi.
Sfortunatamente, la Libia non si trova in una posizione speciale per quanto riguarda la gestione delle risorse naturali e la corruzione, il che contribuisce a far sì che il reddito derivante dalle risorse non vada a beneficio della popolazione, ma aiuti invece a mantenere regimi corrotti.
Sono state adottate diverse iniziative nel tentativo di correggere questo problema e lo strumento più importante è la trasparenza sui flussi di denaro nella gestione delle risorse naturali. Diversi paesi hanno ora aderito all’Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI), che stabilisce uno standard globale per la trasparenza nell’industria petrolifera, del gas e mineraria in cui le aziende sono tenute a segnalare i pagamenti allo stato e ad altri enti governativi nel paese in cui operano , e lo Stato stesso deve dichiarare i pagamenti ricevuti.
In questo modo, la popolazione può essere in grado di chiedere conto alle autorità e porre domande pertinenti su come viene gestito e utilizzato il denaro proveniente dalle risorse naturali.
Obbligo di fornire informazioni
Si tratta di passi importanti, ma le autorità norvegesi possono contribuire ulteriormente? Transparency International sostiene da molti anni una maggiore trasparenza nel settore estrattivo ed è stato anche il promotore dell’EITI. Ora il prossimo passo è quello di ottenere una legislazione simile a quella messa in atto negli Stati Uniti, dove le aziende del settore estrattivo sono tenute a fornire informazioni su qualsiasi pagamento ai governi stranieri, popolarmente noto come reporting paese per paese.
Si spera che una legislazione corrispondente venga presto introdotta nell’UE, e il minimo che dovremmo aspettarci dalle autorità norvegesi è che contribuiscano ulteriormente al riconoscimento globale di questo strumento implementando le norme corrispondenti il prima possibile.
La Primavera Araba ha dimostrato con enfasi che la corruzione è molto più che casi isolati di “criminalità dei colletti bianchi”, come ci piace interpretare il termine in questo Paese.
Come ha affermato qualche tempo fa il direttore di Transparency International, Cobus de Swardt, in un articolo:
«Rapina una banca, vai in prigione,
Derubare un Paese, andare in un paradiso fiscale».
(Questo è un estratto dal settimanale di Ny Tid del 09.09.2011/XNUMX/XNUMX. Leggi tutto acquistando Ny Tid nelle edicole di tutto il paese, oppure iscrivendoti a Ny Tid – clicca qui. Gli abbonati ricevono i numeri precedenti inviati gratuitamente come PDF.)
