(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[Cina in Africa] Il presidente cinese Hu Jintao è ora accolto dagli africani stanchi della mentalità colonialista e razzista che caratterizza gli europei da 500 anni. Ma i pensatori norvegesi ascolteranno ciò che pensano gli africani? No, nemmeno nel 2007. "Il lupo in Africa", era il titolo del commento del martedì di Erik Selmer su Dagsavisen: "I cinesi stanno facendo quello che i paesi occidentali hanno fatto dall'infanzia dell'imperialismo, si prendono cura dei propri interessi".
Vengono tracciate somiglianze tra le normali relazioni commerciali afro-cinesi di oggi e la preistoria dell'Europa, inclusa la Norvegia: tratta degli schiavi, occupazione e saccheggio economico.
"Il tour in Africa sconvolge l'Occidente", si legge nel titolo dell'Aftenposten mercoledì. Le opinioni politiche del professore di media Helge Rønning: "Quello che la Cina sta facendo non è altro che operazioni commerciali pure e grezze e non ha nulla a che fare con gli aiuti".
Non solo questo paternalismo condiscendente. Le affermazioni sono controfattuali. Durante la visita in Liberia, Hu ha condonato 100 milioni di corone di debiti, oltre a fornire aiuti. La Cina ha curato 170 milioni di pazienti in Africa. E Hu è significativamente il primo capo di stato non africano a visitare la neoeletta Ellen Sirleaf-Johnson.
Erik Solheim critica giustamente la campagna contro gli sforzi dei paesi extraeuropei per l'Africa. Il fatto è che l'Africa subsahariana sta ora facendo meglio che in decenni. La Cina può prendersi la sua parte di credito. I migliori giornalisti norvegesi non possono farlo.■