(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Domenica 23 novembre si sono svolte le elezioni per una nuova assemblea nazionale in Venezuela, nonché per i nuovi governi regionali in ogni stato e comune. Per la prima volta, l'elezione si è svolta attraverso un sistema basato su una macchina che contava i voti.
I risultati? Il partito al governo ha vinto in 17 stati e in 263 comuni e consigli comunali, mentre cinque governi statali e 48 consigli locali sono andati all'opposizione. "L'opposizione" è un nome che il presidente Hugo Chávez Frías e il governo hanno dato a tutte le persone e organizzazioni che non sono d'accordo con gli ideali politici che il loro partito socialista, il PSUV, rappresenta.
Sebbene ad alcuni possa sembrare difficile per un governo ottenere una vittoria così schiacciante in un'elezione nazionale, la vittoria è dovuta a uno sviluppo positivo e desiderato dopo un lungo periodo di duro lavoro – almeno questo è ciò che i gentiluomini di alto rango che sedersi nel governo pensare. Per il resto di noi, i risultati elettorali sono arrivati attraverso il sistema di conteggio basato su macchine, che può essere a rischio di essere manipolato in diversi modi.
Ma in alcuni luoghi, ad esempio nello stato di Miranda, non è stato possibile far pendere il risultato a favore del partito al governo. La maggior parte degli abitanti dello stato era troppo insoddisfatta di loro.
Il giorno delle elezioni si è svolto normalmente nella maggior parte dei luoghi, in forme più o meno organizzate. In questo Stato, però, avevano colto l'occasione per estendere l'orario di apertura dei seggi elettorali. Pertanto all'opposizione sono arrivati molti voti da parte di persone che erano in coda da molto tempo per votare.
Questa informazione è stata una boccata d'ossigeno per i rappresentanti del governo che ci dicono costantemente che viviamo in una società completamente libera e democratica. In realtà sono quasi completamente d’accordo sul fatto che la società sia libera e democratica, ma non dobbiamo ignorare il fatto che il presidente ha avuto intenzioni chiare e ha compiuto molte azioni che indicano che vuole tutto il potere in sé.
Ma grazie alla coscienza e consapevolezza politica di molti cittadini, emersa negli ultimi anni tra molti venezuelani di tutte le età, queste elezioni ci hanno mostrato uno sviluppo positivo, nel senso che al partito al governo è stato rifiutato di governare in uno stato importante assemblaggio. Un ostacolo importante è stato così superato.
Per tutti noi che viviamo in Venezuela, indipendentemente dalla posizione politica o dallo status sociale, la cosa più importante in queste elezioni è stata confermare e/o dimostrare che viviamo in una qualche forma di democrazia. Ma sotto questa facciata sotto la quale sta costruendo il governo, ci sono tutti i motivi per dubitare delle condizioni della democrazia in cui viviamo. Al momento, è la squadra che ha la palla che essenzialmente può godere dei diritti che la democrazia comporta. .
Il diritto di voto, la libertà di parola e il diritto allo scambio di opinioni sono qualcosa di cui il resto di noi ha il vantaggio di sfruttare appieno in Venezuela. Siamo alla mercé delle persone che la maggioranza avrebbe dovuto scegliere per essere al potere.
Ogni affermazione e ogni punto di vista del cittadino deve essere giudicato positivo o negativo dal governo, e il governo ha sempre l'ultima parola. Questo è solo uno dei tanti difetti di un sistema di governo largamente corrotto, pieno di difetti e governato da interessi individuali.
Pertanto, è difficile uscirne indenni se si cerca di prendere una posizione conflittuale su questioni che sono importanti per loro.
Tradotto dallo spagnolo da Ingrid Sande Larsen
Katiuska Natera è un'attivista per i diritti umani, ha precedentemente lavorato per Amnesty International e gestisce un'azienda privata nella capitale venezuelana, Caracas.
