(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il motivo dell'omicidio è attualmente sconosciuto. Il 34enne Markelov guidava l '"Istituto per la sicurezza legale" ed era conosciuto come un difensore dei diritti con una morale elevata. Ha affrontato casi che i suoi colleghi non hanno osato affrontare, perché avevano paura per la propria vita. Ha difeso persone di diverse nazionalità. Sono stati vittime delle violenze dei fascisti russi, della polizia e dell'esercito. Su uno dei tanti siti web dei gruppi fascisti russi, all'avvocato è stata promessa la stessa sorte dell'attivista per i diritti umani Girenko (nel 2004 lo scienziato e antifascista Girenko è stato ucciso da un colpo di arma da fuoco attraverso la porta d'ingresso del suo appartamento).
Cinque anni fa, Markelov fu aggredito nella metropolitana di Mosca da alcuni skinhead. Era legato al famoso processo contro il colonnello Budanov. Durante la guerra in Cecenia, Budanov rapì, violentò e strangolò la diciottenne cecena Elsa Kungajeva.
Mentre era in corso il processo, l'edificio fu circondato dai fascisti. Hanno dichiarato Budanov un patriota russo e hanno chiesto che fosse dichiarato innocente. L'aggressione da parte dei nazisti russi fu così grande che i genitori delle vittime dovettero fuggire dalla Russia. Hanno ottenuto la residenza in Norvegia. Anche l'avvocato Markelov, assistente avvocato della famiglia, ha ricevuto minacce anonime.
Grazie agli sforzi di Markelov, Budanov fu dichiarato colpevole di omicidio e abuso d'ufficio. È stato condannato a 10 anni di prigione. Ma grazie al suo buon comportamento è stato recentemente rilasciato, molto prima del suo tempo. L'avvocato Markelov si è indignato per questa ingiustizia e ha tenuto una conferenza stampa il 19 gennaio. Lì ha chiesto che fosse aperto un processo contro alcuni funzionari pubblici. Quando l'avvocato è uscito in strada dopo l'incontro con la stampa, è stato colpito alla nuca da uno sconosciuto mascherato.
Con lui è andata la giornalista Anastasia Baburova. Secondo fonti non confermate avrebbe tentato di fermare l'assassino. È stata anche colpita alla testa. Possiamo immaginare il dolore dei genitori. Hanno perso la loro unica figlia.
La 25enne Anastasia Baburova ha trascorso l'ultimo anno presso la Facoltà di Giornalismo dell'Università di Mosca e ha scritto come freelance per il quotidiano dell'opposizione Novaja Gazeta. Ha coperto il processo Budanov e i processi contro i fascisti russi. Ha pubblicato articoli a sostegno dei giovani che si oppongono al Cremlino. Ha anche partecipato lei stessa a manifestazioni a Mosca.
Anastasia Baburova è la quinta giornalista della Novaja Gazeta ad essere uccisa. Lì lavorava anche Anna Politkovskaja.
La festa legata al battesimo nel Giordano fu oscurata da un'altra morte. Quel giorno si è saputo che Anton Stradymov, 20 anni, era stato ucciso. Era attivo nel movimento giovanile "Marcia dei dissidenti" e membro di un partito nazional-bolscevico bandito. È stato trovato morto all'ingresso di una stazione della metropolitana di Mosca. La sua faccia era solo una poltiglia insanguinata. Era impossibile riconoscerlo. Ma tutti i documenti d'identità e il denaro erano intatti.
Ci sono state alcune manifestazioni a Mosca e in un paio di altre grandi città, organizzate da anarchici e antifascisti. Portavano cartelli con scritte come: "I fascisti uccidono – le autorità coprono!" e "Per le autorità il fascismo è una vergogna!" Le forze speciali, OMON, hanno picchiato i manifestanti con le mazze e li hanno arrestati. I giovani infuriati hanno rotto le finestre di McDonald's e i lampadari della metropolitana. Alla stazione di polizia, ai manifestanti è stato ricordato il destino di Anton Stradymov e sono stati informati che se non volevano che accadesse loro la stessa cosa, avrebbero dovuto smettere di manifestare.
Alla televisione russa è stato trasmesso solo un resoconto sommario dell'omicidio dell'avvocato e del giornalista, come se questi due attivisti per i diritti umani e antifascisti fossero morti in un normale incidente stradale. Nessun funzionario governativo ha espresso le sue condoglianze, né il presidente Medvedev, né il primo ministro Putin, né nessuno più in basso nel sistema. Per loro, questi omicidi sono presumibilmente normali episodi criminali in un paese criminale. Sono loro che hanno trasformato la Russia in un enorme campo criminale, un’area devastata dalla corruzione e dall’illegalità. Sono loro i colpevoli.
Tradotto da Irina A. Waage e Peter Normann Waage.
Natalia Novozhilova è una giornalista del quotidiano Tomiks, a Vladimir, in Russia, e nel 2007 ha ricevuto il premio per la libertà di espressione per Fritt Ord. Scrive esclusivamente per Ny Tid.
