(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
A proposito dei negoziati GATS (negoziati sugli scambi di servizi), il ministro degli Esteri Gahr Støre ha affermato questo sullo Storting il 9 settembre:
"Gli interessi norvegesi sono, secondo la valutazione del governo, ben tutelati. Ma abbiamo anche la responsabilità di chiarire la nostra volontà di sostenere l'opportunità dei paesi in via di sviluppo di sviluppare la propria economia e le basi per il proprio settore dei servizi, pubblico e privato. In questo contesto, e in conformità con la dichiarazione di Soria Moria, il governo ha effettuato un riesame delle posizioni norvegesi nei negoziati sui servizi, inclusa una valutazione delle richieste che la Norvegia ha posto ai paesi in via di sviluppo.
C'è una percezione generale nei negoziati che non ci si aspetta che i paesi meno sviluppati si assumano obblighi. La Norvegia ha quindi deciso di non dare seguito alle richieste presentate ai paesi meno sviluppati. Per chiarire ulteriormente le nostre posizioni, il governo ha deciso che sarà anche comunicato direttamente ai paesi interessati che la Norvegia ritira le sue richieste.
Nella valutazione delle richieste norvegesi per i paesi in via di sviluppo, viene preso come base un completo bilanciamento degli interessi dei paesi in via di sviluppo e degli interessi offensivi norvegesi. Il governo ha sottolineato che la Norvegia non dovrebbe avanzare richieste che potrebbero essere percepite come possibili ostacoli all'organizzazione dei servizi pubblici dei paesi in via di sviluppo. Su questa base, il governo ha deciso di avanzare richieste ad altri paesi in via di sviluppo in termini di distribuzione di elettricità, approvvigionamento idrico e istruzione superiore.
Questo è un segnale politico importante”.
