L'ottavo ciclo di colloqui sino-tibetani è stato, ovviamente, un importante punto di svolta.
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Pechino ha dichiarato duramente che Sua Altezza il Dalai Lama "non aveva assolutamente alcuna posizione per negoziare con il governo centrale". Il viceministro del Fronte Unito che stava partecipando ai negoziati ha dichiarato in conferenza stampa, senza la minima preoccupazione per l'etichetta, che SS il Dalai Lama "stava nascondendo le sue intenzioni malvagie" e che il suo messaggio era una "menzogna ingannevole. " " Ha persino negato che Deng Xiaoping abbia pronunciato trent'anni fa quel detto di cui le persone hanno abusato da allora, vale a dire: "Si può discutere di tutto tranne che dell'indipendenza". A questi sviluppi, un tibetano retto e molto rispettato ha replicato: "Questa è precisamente la via dell'egemonia!"
Dopo lo shock e la ripugnanza iniziali, molti tibetani all’interno della RPC hanno riconosciuto che questo risultato non era del tutto inaspettato. Quando Pechino lanciò questo sul mondo, come il pugnale rivelato nello srotolamento della mappa, fu accompagnato da uno sguardo omicida; ma si trattava solo dello smascheramento del loro vero volto. E come un tuono pose fine all'ultimo filo di illusione che ancora aleggiava nei cuori tibetani. È noto da tempo che ci si poteva aspettare poco da un dialogo con un avversario arrogante e privo di buona fede, ma ci sono voluti l'ottavo round e il giudizio insensibile di Pechino perché i tibetani perdessero completamente la speranza. Un tibetano ha detto: “Quel momento di disillusione è forse un nuovo punto di svolta e potrebbe portare a una nuova svolta”.
Mentre assistiamo all’enorme cambiamento nelle relazioni sino-tibetane e guardiamo indietro ai disordini nel nostro mondo, possiamo vedere che la storia si ripete. Mi riferisco a un saggio del fondatore della Cina comunista, Mao Zedong, rivolto all’America e al Kuomintang, o, come li chiamava lui, “L’imperialismo e il suo cane da corsa”. Ha lanciato un appello al popolo cinese: “Metti da parte le illusioni e preparati a combattere”. Non sono esattamente un fan di Mao, anche se l'indottrinamento dei miei anni formativi lo ha reso – nella mia mente e in innumerevoli altre menti – come un dio. Ma su questo punto (a prescindere dagli altri) possiamo scoprire nel suo saggio un significato pratico. Dobbiamo solo invertire i ruoli.
Mao dice: “Gli elementi imperialisti non si pentiranno mai e non vedranno la luce finché non saranno sterminati… Sperare di persuadere gli imperialisti a cambiare idea e a invertire la rotta è impossibile. L’unico modo è organizzare le nostre forze e combatterle…”. Per questo Mao chiedeva alle persone lucide “di assumersi la responsabilità di cooptare gli elementi delle classi medie e dei partiti centristi, i ritardatari in ogni strato della società, tutte le persone che sono ancora non impegnato. . . aiutarli con la buona volontà, criticare la loro indecisione, istruirli, conquistarli affinché si schierino dalla parte delle masse, non lasciare che l’imperialismo li allontani: dire loro di mettere da parte le illusioni e prepararsi a combattimento."
Ma nelle circostanze attuali questa “lotta” non significa, come per Mao, qualcosa di cruento e violento, una rivoluzione armata, una lotta di classe. Anche la nonviolenza è una lotta, una lotta più grande e più duratura! Per ogni individuo, questa lotta inizia con se stesso, nel momento presente, in ogni dettaglio della vita. Cominciamo a identificarci come tibetani, perché questo è il nostro dovere: qualsiasi sforzo della vita quotidiana, per quanto piccolo, è pur sempre una sorta di lotta. Ciò che va ricordato con chiarezza è che la lotta non è irrazionale, ma razionale; non impulsivo, ma deliberato; non necessariamente nobile e tragico, ma riflesso nell'azione pratica; impegnati nella difesa dei diritti di ogni essere umano, vecchio e giovane, bambino, uomo e donna, clero e laico: difendere e tutelare i diritti di tutti gli esseri umani.
“Mettere da parte le illusioni” non significa rinunciare ai nostri sogni. C'è un giovane tibetano che dice che il 4 novembre 2008 è stato il giorno più bello della sua vita. Anche se non ha potuto votare, anche lui ha voluto celebrare l'elezione di Obama alla presidenza americana. Perché la vittoria di Obama è stata storica; ha mostrato alla gente che nulla è impossibile. Un sogno che una volta era incredibile può diventare realtà oggi; allora perché i nostri sogni di oggi non possono realizzarsi domani? Ma per raggiungere questo obiettivo domani sarà necessaria una lotta. Se pensi che lo riceverai come un favore da qualcuno, se pensi che tutto arriverà presto o facilmente, allora quelle sono le illusioni che devi mettere da parte.
