Il mondo ha bisogno dell'alluminio norvegese, ma chi sarà il responsabile della produzione se i lavoratori di Karmøy e Lista non lo fanno?
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Venerdì 13 giugno, lavoratori provenienti da tutte le parti del Paese si sono radunati davanti allo Storting per una manifestazione. La richiesta era che il governo mantenga la sua promessa e stabilisca un regime di potenza industriale.
Prima delle elezioni generali del 2005, i politici dell’alternativa rosso-verde si sono fatti beffe del governo di destra per aver consentito la chiusura della cartiera dell’Unione. Quando i rosso-verdi vinsero le elezioni, i lavoratori avevano motivo di aspettarsi un’azione. Tuttavia, si è verificato un inutile ritardo riguardo al futuro dell’industria norvegese, che ha provocato una grande incertezza nei luoghi di lavoro industriali in tutto il paese. L'industria chiede accordi a lungo termine per la fornitura di energia, cosa che dovrebbe esserci grande disponibilità a fare poiché la dichiarazione del governo afferma che deve essere instaurato un regime di energia industriale.
Un certo numero di comunità locali in Norvegia, da Lista nel sud a Finnsnes nel nord, sono costruite attorno alla produzione di alluminio, silicio, acciaio, lavorazione del legno, fertilizzanti e altri prodotti di esportazione. Si tratta di attività cardine che sono sorte in prossimità delle centrali idroelettriche. Il tempo in cui abbiamo costruito il Paese. 1400 persone lavorano presso Hydro Aluminium a Karmøy. Molti con famiglie e case a Karmøy. Se la struttura di Karmøy chiudesse, queste persone dovranno trovare un nuovo lavoro, nuovi asili nido per i loro figli e contrarre nuovi mutui altrove. Probabilmente in luoghi con pressioni su asili nido e case da prima. L’incertezza sul proseguimento delle operazioni presso la struttura ha probabilmente già causato lo spostamento di alcuni. Il modello di insediamento viene scosso quando il settore viene toccato.
Il mondo continuerà ad avere bisogno dell’alluminio anche se lo stabilimento di Karmøy sarà chiuso. La domanda di alluminio aumenterà probabilmente tra il 5 e il 7% annuo. Chi sarà responsabile della produzione se non lo fanno i lavoratori di Karmøy? Il cinese? Lavoratori in Qatar? O persone altrove che non sono vicine agli standard norvegesi in materia di sicurezza, ambiente di lavoro e requisiti di emissione? Nel corso di una generazione, il lavoro nell’industria è passato da comportare grandi rischi per la vita e la salute a aprire la strada al miglioramento dell’ambiente di lavoro, a una maggiore sicurezza e a una maggiore partecipazione. Cacciare l’industria dalla Norvegia è direttamente non favorevole e ostile all’ambiente. Pertanto, il movimento sindacale, le aziende e il movimento ambientalista dovrebbero formare un’alleanza per preservare i posti di lavoro industriali norvegesi.
LO chiede contratti energetici a lungo termine che variano in relazione al prezzo delle materie prime o dei prodotti e che possono essere collegati alla situazione dell'approvvigionamento di elettricità. Si tratta di contratti energetici che possono essere vincolati a miglioramenti ambientali e investimenti nel recupero energetico nell’industria. Oppure si possono considerare soluzioni già in fase di implementazione nei paesi dell’UE, dove diverse aziende industriali si uniscono e offrono una maggiore quantità di energia congiunta. Le soluzioni ci sono, ma il governo deve agire.
Nessun economista può contare sul fatto che investire nella produzione di silicio e alluminio in Norvegia sia una buona politica climatica. Senza il silicio, la Norvegia non sarebbe stata in grado di diventare leader mondiale nella tecnologia delle celle solari. Dalla metà degli anni ’1990, i nostri stabilimenti di lavorazione dell’alluminio hanno ridotto le emissioni di gas serra del 40%, mentre altri settori, come quello petrolifero e del traffico stradale, aumentano di anno in anno le emissioni di CO2. L’industria norvegese sembra far parte delle soluzioni ambientali di cui il mondo ha bisogno. Il futuro dell’industria ad alta intensità energetica in Norvegia dipende dall’implementazione di soluzioni energetiche a lungo termine. Spero che il governo dimostri energia e che venerdì 13 possa essere ricordato come un giorno fortunato che segnerà il futuro dell'industria norvegese. Altrimenti i lavoratori hanno motivo di sentirsi delusi.
