(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[norges pengebinge] Cina, Iraq, Israele, Russia, Venezuela, Filippine e Stati Uniti. Ny Tid ha mostrato il 2 marzo che la Norvegia, attraverso il fondo petrolifero, presta denaro a un certo numero di paesi con capi di stato controversi. Tali investimenti in titoli di Stato non sono soggetti a valutazioni etiche.
Una delle fonti del caso, Torbjørn Røe Isaksen, leader di Unge Høyre, afferma che abbiamo bisogno di "regole che assicurino di non prestare denaro a regimi che minano la democrazia o violano i diritti umani". L'affermazione è interessante da confrontare con questa: "Purtroppo, nell'economia globale non possiamo evitare di entrare in contatto con ciò che è doloroso e triste", ha detto Per Kristian Foss a Dagbladet il 5 maggio 2002.
SV ha combattuto da solo per molto tempo, e Øystein Djupedal deve prendersi gran parte del merito del fatto che lo Storting si sia voltato indietro dopo un acceso dibattito e abbia accettato di stabilire linee guida etiche per la seconda parte del fondo petrolifero, gli investimenti nelle società. Le corrispondenti linee guida per i titoli di stato, invece, non sono state approvate né dalla SV né dal Partito conservatore. Per adesso?
Torgrim Asphjel scrive su Ny Tid il 16 marzo che Ny Tid sta andando "nella direzione sbagliata" perché il giornale riporta anche l'affermazione di Røe Isaksen "è stupido prestare denaro a Chavez". A questo, vorrei rispondere che la posizione di Røe Isaksen è interessante perché Unge Høyre in questo caso sembra essere a favore di una gestione più completa del ruolo della Norvegia nell'economia globale rispetto a Roger Schjerva di SV. Pertanto, vorrei sfidare Røe Isaksen ed Erna Solberg a chiarire congiuntamente se il partito conservatore ora entrerà nella violazione delle linee guida etiche anche per i titoli di stato.
