(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
I dipendenti dell'Onu e della Croce Rossa – in totale 82 – sono stati evacuati dall'Afghanistan in caso di attacco dagli Usa.
Il ministro degli Esteri talebano, Wakil Ahmed Muttawakil, ha condannato l'attacco agli Stati Uniti. Dice che bin Laden non può essere coinvolto. L'Afghanistan è stato attaccato l'ultima volta nel 1998 da 70 missili da crociera Tomahawk, come rappresaglia per il bombardamento delle ambasciate in Kenya e Tanzania nello stesso anno. Gli attentati sono stati poi attribuiti ai guerriglieri di bin Laden.
Lo stesso Bin Laden si congratula con coloro che hanno compiuto l'attacco agli Stati Uniti, tramite un giornalista palestinese a Kabul. Ma chiarisce che questa non è la sua azione.
Rete Bin Laden?
Quella che gli Stati Uniti considerano una rete internazionale libera di cellule terroristiche anti-americane è qualcosa con cui i servizi segreti statunitensi ed europei hanno costantemente a che fare. Credono di essere riusciti a districare un po' del groviglio.
Solo negli ultimi mesi decine di nordafricani sono stati arrestati in Europa. Si ritiene che tutti siano membri del cosiddetto piano bomba del Millennio che probabilmente avrà molti obiettivi militari negli Stati Uniti. Tutto venne scoperto quando Ahmed Ressam, originario dell'Algeria, fu fermato con dell'esplosivo nella sua auto, al confine con gli Stati Uniti, proveniente dal Canada, nel dicembre 1999.
Ressam è stato condannato nell'aprile di quest'anno per aver pianificato un attentato all'aeroporto internazionale di Los Angeles. Le autorità lo hanno messo in contatto diretto con Osama bin Laden. Ressam ha indirizzato le autorità internazionali a Haydar Abu Doha, un tenente di bin Laden detenuto in Gran Bretagna. La scorsa settimana gli Stati Uniti hanno chiesto l'estradizione di Doha.
Non l'unico sospettato
Bin Laden è considerato negli Stati Uniti la “mente” più temuta dietro le minacce terroristiche contro la superpotenza. Ma non è l’unico sospettato. Il problema è individuare i reali pericoli in Medio Oriente, secondo la Rand Corp, un istituto di ricerca americano.
Il Ministero degli Affari Esteri ha annunciato nel maggio di quest'anno che era aumentato il rischio di terrorismo da parte di gruppi legati a Bin Laden.
Sono stati emessi avvertimenti separati sui conflitti in cui sono coinvolti diversi paesi. I più importanti sono Giappone, Colombia e Uganda. Gli avvertimenti sono diventati così comuni che vengono facilmente ignorati dagli americani che volano dentro e fuori il paese e da tutti gli aeroporti, dice uno degli investigatori della Rand Corp..
Un ex consigliere per la sicurezza di Bill Clinton, James Steinberg, ritiene che tutte queste vuote minacce abbiano contribuito a distogliere l’attenzione dall’idea che un’azione del genere (come quest’ultima contro gli Stati Uniti) potrebbe verificarsi.
Scarsa sicurezza in AA
American Airlines non è in alto nel cappello durante il giorno.
I terroristi hanno dirottato due aerei della compagnia aerea. Uno venne dirottato mentre veniva da Boston e si schiantò contro il World Trade Center. Il secondo decollò dall'aeroporto internazionale di Dulles e si schiantò contro il Pentagono.
Gli agenti federali non sanno ancora con certezza come i dirottatori siano riusciti a superare il muro di sicurezza degli aeroporti. Solo uno dei passeggeri ha detto al cellulare che uno dei terroristi aveva uno strumento simile a un coltello.
La compagnia aerea e la routine negli aeroporti sono ora fortemente criticate, e la critica va alla registrazione dei bagagli e dei passeggeri. Si dice che i dipendenti degli aeroporti siano scarsamente formati e sottopagati, scrive Tribuna internazionale dell'Herald.
