(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'incubo per la famiglia Ayidi a Gaza è iniziato subito dopo lo scoppio della rivolta palestinese lo scorso settembre. I carri armati israeliani hanno preso posizione proprio sotto la casa, che si trova sulla strada principale tra l'insediamento israeliano di Netzarim e Israele.
- I soldati hanno sparato contro e intorno alla casa e ovviamente speravano che saremmo evacuati. Ma ci aspettavamo che avrebbero demolito la casa se fossimo fuggiti. Ecco perché abbiamo deciso di restare, dice il padre della famiglia, Hussein Ayidi.
Il timore della demolizione non era senza motivo. Due case vicine sono state demolite dopo che i residenti sono fuggiti dalle sparatorie e dai bombardamenti dei soldati. Le famiglie fuggite ora vivono nelle tende che la Croce Rossa ha dato loro.
La mossa successiva dei soldati israeliani è stata quella di distruggere la proprietà di cinque acri che circondava la casa di Ayidi. I bulldozer hanno sradicato aranci e ulivi, hanno distrutto la strada che dalla casa scendeva fino alla strada principale, hanno tagliato le linee elettriche e lo scarico delle acque reflue e hanno distrutto due pozzi.
In quest’area tale distruzione è stata effettuata su larga scala. Ben 17 piccole fabbriche e officine e 50 pozzi sono stati demoliti dai bulldozer israeliani lungo la stessa strada, sulla quale ora è vietato viaggiare ai palestinesi.
Quando la famiglia Ayidi ancora non dava segno di muoversi, i soldati sono arrivati dopo qualche settimana e hanno bussato alla porta. Hanno chiesto di salire sul tetto della casa, cosa che Ayidi ha rifiutato.
Secondo Ayidi, i soldati hanno minacciato di demolire la casa se non li avesse fatti entrare. Poi lo spinsero da parte e salirono le scale. Dopo aver perquisito la casa, i soldati hanno depositato centinaia di sacchi di sabbia sul tetto e vi hanno stabilito una postazione militare permanente, dotata di lanciagranate e radar. Una camera di deposito nella tromba delle scale fu distrutta, perché i soldati avevano bisogno di spazio per il proprio equipaggiamento.
Scudo umano per i soldati
- Da allora viviamo come in una prigione. Un soldato sta di guardia fuori dalla porta. Dobbiamo ottenere il permesso dal comandante sul tetto per uscire di casa. È inoltre vietato ai bambini di età inferiore ai due anni giocare nel cortile senza il permesso dell'ufficiale responsabile. In casa devono essere sempre presenti almeno quattro membri della famiglia. Ciò significa che quando i sei figli più grandi sono a scuola e io sono al mercato per fare la spesa, a mia moglie non è permesso uscire per stendere la biancheria. Quando i bambini tornano a casa da scuola, un soldato li incontra e controlla gli zaini. I soldati possono ritrovarsi a mettere i libri di scuola sull'argilla bagnata quando piove, dice indignato il padre.
- Siamo usati come scudi umani per i soldati. Si aspettano che finché rimarremo in casa, i guerriglieri palestinesi non li attaccheranno, dice Ayidi.
- La cosa peggiore è quando sparano dal tetto di notte. Non posso descrivere i miei sentimenti quando i bambini si svegliano e urlano per la sparatoria. Durante il giorno sono diventati irrequieti e aggressivi e hanno iniziato a colpirsi a vicenda. Io stesso sono diventato nervoso e irritabile e riesco a prendermela sia con i figli che con la moglie senza motivo, confessa il padre.
Hussein Ayidi, 53 anni, guarda l'orologio. Ha mentito sulla spiegazione data ai soldati per ottenere il permesso di uscire di casa e incontrare Ny Tid a Gaza. Ora deve tornare all'orario concordato.
Per tornare a casa deve camminare per più di un chilometro attraverso un uliveto, poi attraverso i campi aperti e accidentati. I soldati seguiranno i suoi movimenti con il binocolo e lo riconosceranno dai suoi vestiti. Due contadini sono stati uccisi in questa zona perché i soldati non li avevano riconosciuti.
Alla Croce Rossa viene negato l'accesso
Da quando i soldati israeliani hanno stabilito la postazione sul tetto di Ayidi a dicembre, la Croce Rossa Internazionale (CICR) ha tentato senza successo di visitare la famiglia. Il funzionario del CICR a Gaza, Stephan Gacquier, dice al Ny Tid che l'esercito israeliano ha ripetutamente rifiutato la loro richiesta di visitare la famiglia.
- L'esercito israeliano non ha collaborato in questa faccenda. Abbiamo inviato alcune squadre a piedi alcune volte, ma i soldati hanno sempre rifiutato l'ingresso, spiega Gacquier.
La giornalista israeliana Amira Hass ha messo in pericolo la propria vita avvicinandosi alla casa due settimane fa. Nonostante avesse informato l'esercito che sarebbe arrivata a casa a piedi, i soldati le hanno sparato.
- Hanno sparato a terra proprio un metro davanti a me. Non c'era niente dietro cui nascondersi. Mi sono fermato e ho chiamato sia l'esercito che la redazione del giornale. Dopo un'ora è arrivata una pattuglia e mi ha seguito fino alla casa, dove mi è stato permesso di entrare, racconta Hass, giornalista del giornale Ha»aretz.
"Considerazioni sulla sicurezza"
Un portavoce dell'esercito israeliano, Alain Ganancia, spiega che nella casa è stata allestita una postazione militare per difendere i soldati israeliani ei coloni che viaggiano lungo la strada sotto casa.
- C'è stata molta attività terroristica nella zona e abbiamo ritenuto necessario avere il controllo su questa casa, che ha una posizione strategica. Ma si tratta di una soluzione temporanea, spiega il portavoce, il quale conferma che per ragioni di sicurezza i soldati richiedono che alcuni membri della famiglia siano sempre all'interno della casa. Egli rifiuta che questo possa essere descritto come uno "scudo umano".
Per quanto riguarda la distruzione attorno alla casa, Ganancia sostiene che le linee elettriche sono state tagliate da una bomba palestinese posta lungo la strada, e non dai bulldozer dell'esercito, come ha spiegato la famiglia. Il portavoce non è stato informato della distruzione delle fognature e dei pozzi, che costituiscono l'unica riserva idrica della casa. Dice che dubita che questo sia stato distrutto di proposito.
Il portavoce militare conferma inoltre che alla Croce Rossa è stato rifiutato l'ingresso.
- È vero che abbiamo ricevuto una richiesta da parte della Croce Rossa per una visita alla famiglia. Stiamo lavorando sulla questione e spero che tutto si risolva nel giro di pochi giorni, dice il portavoce.
