(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Le rose rosse del Partito Laburista, che Jens Stoltenberg e colleghi di partito hanno distribuito nelle strade e nelle piazze durante la campagna elettorale, sono prodotte in una piantagione di rose in Zambia dove i lavoratori non possono formare sindacati liberi.
- Mi dispiace notare che l'azienda agricola in questione, Esquire Roses Farm, non rispetta i diritti umani e l'ICC (Codice di condotta internazionale). L'azienda non è organizzata e non consente sindacati liberi, afferma Godgridah Manjomba dell'Unione Nazionale dei Lavoratori Agricoli in Zambia.
- Se è come dice Ny Tid, allora è molto deplorevole, commenta il responsabile delle informazioni Tommy Skar nel Partito Laburista.
- È un diritto elementare e parte dei diritti umani che i lavoratori possano formare sindacati, afferma la segretaria della LO Ellen Stensrud.
- Una vergogna
Nell'ultima settimana prima delle elezioni, Øyvind Slåke ha dichiarato all'ufficio elettorale di Ap a Oslo che il partito aveva ricevuto assicurazioni dalla compagnia di fiori Walldén Moum che le rose da loro acquistate erano state prodotte in condizioni sicure in Africa.
Tuttavia, la società all'ingrosso Primaflor di Oslo, che importava rose Ap da due società in Zambia e una in Etiopia, ha ammesso a Ny Tid di non poter fornire una garanzia del 100%.
Con una certa riluttanza, Primaflor ha dato il nome a una delle piantagioni di rose che hanno servito il Partito Laburista con ben 250.000 rose rosse a stelo lungo durante la campagna elettorale. La fattoria si chiama Esquire Roses Farm Ltd. e situato in Zambia.
- È un peccato che un partito socialdemocratico non abbia attivamente assicurato che le rose che acquista provengano da agricoltori che garantiscono buoni standard sociali e professionali, ha affermato il leader Frank Brassel della International Flower Campaign (IFC) poco prima delle elezioni generali (vedi Ny Tid numero 32) .
- Mai avuto disordini sul lavoro
Brassel ha quindi affermato che l'Esquire Roses Farm non è nell'elenco dell'IFC delle aziende floricole affiliate al "Programma Flower Label", uno schema di certificazione che garantisce che i produttori seguano standard sociali e ambientali accettabili.
Oltre a questo, Brassel non conosceva alcun dettaglio sulla fattoria delle rose. Per saperne di più sulle condizioni della Esquire Roses Farm, Ny Tid ha quindi contattato la fattoria dello Zambia con la scusa di essere interessata a importare le loro rose.
Il direttore della rose farm, Alpesh Patel, ha risposto con un fax supplementare in merito al prezzo e alla qualità delle rose che producono, nonché alle assicurazioni che seguono le regole e le linee guida emanate dalle autorità dello Zambia e da MPS, un'organizzazione per la protezione dell'ambiente nei Paesi Bassi .
Riguardo alla forza lavoro, Patel ha scritto quanto segue nel suo fax:
"Non ci sono stati disordini sindacali nella nostra fattoria e non ci aspettiamo nemmeno (in futuro)".
- Non corretto
Pochi giorni dopo, il direttore della fattoria delle rose ha approfondito questo aspetto con le seguenti informazioni per telefono:
- Abbiamo dei sindacati nella nostra azienda agricola e non abbiamo mai avuto problemi con i nostri lavoratori. L'UE afferma che dobbiamo avere sindacati e, poiché gestiamo un'attività orientata all'esportazione, seguiamo questi requisiti.
Patel ha anche affermato che Esquire Roses Farm è affiliata al "Flower Label Program".
- Puoi confermarlo contattando MPS nei Paesi Bassi, ha detto.
Ora, però, il responsabile della campagna internazionale dei fiori ha fatto verificare alla Esquire Roses Farm i referenti sindacali in Zambia, i quali affermano quindi che la rose farm non ammette sindacati liberi.
- Le dichiarazioni del direttore ovviamente non sono corrette, né in relazione ai sindacati né alla certificazione, afferma Frank Brassel in IFC, e aggiunge:
- È possibile che stia confondendo il "Flower Label Program" e il sistema di certificazione di MPS. Ma posso smentire categoricamente che Esquire Roses Farm è affiliata al "Flower Label Program", che è l'unico sistema di certificazione a livello internazionale che garantisce che i fiori siano prodotti in condizioni socialmente e ambientalmente accettabili.
- Non facile da controllare
Brassel afferma inoltre che non esistono coltivazioni di fiori approvate dallo schema di certificazione dell'IFC, né in Zambia né in Etiopia, da dove provengono le rose della campagna elettorale del Partito Laburista.
Quali siano le condizioni di lavoro e ambientali nelle due piantagioni di rose da cui la società all'ingrosso Primaflor importa le rose Ap oltre alla Esquire Roses Farm, è quindi una questione aperta.
- Questa informazione è molto nuova per noi. Ma se non possiamo fidarci delle garanzie che abbiamo ricevuto dal nostro fornitore, allora dobbiamo sederci e scoprire come possiamo trovare modi migliori per proteggerci. Il Partito Laburista deve acquistare prodotti dove ci sono condizioni accettabili. Ma per noi non è facile controllare queste cose, dice Tommy Skar, responsabile dell'informazione dell'Aps, che promette di tenere informato Ny Tid sull'esito della gestione della questione da parte del partito.
- Devo sistemare le cose
- Il Partito Laburista deve risolvere la questione da solo, e mi risulta che intenda farlo adesso. È encomiabile, afferma la segretaria della LO Ellen Stensrud.
Sottolinea che non sa quanto bene il partito laburista abbia controllato lo sfondo delle rose prima di andare ad acquistarle, né quali assicurazioni abbia ricevuto in anticipo.
- In linea di principio, la formazione di sindacati è un diritto elementare, e questo vale ovviamente anche per Esquire Roses Farm. È importante verificare in anticipo questo tipo di informazioni, ritiene Stensrud, il quale aggiunge che non è negativo che si commerci con i paesi poveri, anzi il contrario.
- Come sapete, LO ha già collaborato con altri per garantire che i prodotti che acquistiamo siano certificati in modo che i consumatori conoscano il contesto. Ad esempio, ci siamo impegnati molto per garantire che dietro i tappeti che arrivano qui nel Paese non ci sia il lavoro minorile. Vorremmo che l'etichettatura dei prodotti si applicasse anche alle rose e ad altri prodotti, afferma il segretario della LO.
