(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La mossa suggerisce che l'incontro, un raduno delle più grandi economie del mondo il 15 novembre XNUMX, sarà solo l'inizio degli sforzi per concordare una nuova architettura finanziaria globale.
L'incontro di martedì dei 27 ministri delle finanze dell'UE è stato uno dei due incontri per preparare una posizione europea comune per il vertice del G-20, che si terrà a Washington la prossima settimana. Quell'incontro mira a tracciare una via d'uscita dalle turbolenze economiche e finanziarie prodotte dalla crisi del credito globale e cerca di trovare modi per evitare che si ripeta.
È stato descritto come un "nuovo Bretton Woods", un riferimento all'accordo che ha istituito il sistema finanziario internazionale del secondo dopoguerra.
Ma il dibattito tra i ministri delle finanze dell'UE di martedì ha suggerito che la maggior parte dei governi pensava che il compito di ristrutturare le istituzioni finanziarie avrebbe richiesto negoziati nell'arco di diversi mesi.
È probabile che il processo sia lento anche perché il presidente George W. Bush sarà un idiota e c'è stato relativamente poco dibattito con le economie emergenti su questioni come la riforma del Fondo monetario internazionale.
La Francia ha presentato martedì un piano dettagliato di 10 pagine, ma ha incontrato obiezioni da diversi paesi, ha affermato un diplomatico a condizione di anonimato a causa della delicatezza della questione.
Tra i problemi c'erano i timori che ci sarebbe stata troppa regolamentazione o un ruolo troppo grande per l'UE nel coordinamento delle misure economiche. La Gran Bretagna è preoccupata per le proposte di modifica dei requisiti di adeguatezza patrimoniale: quanto denaro devono detenere le banche per coprire i rischi.
"La sensazione generale", ha detto il diplomatico, "era che questo si sarebbe spinto troppo oltre e troppo presto. La crisi non ha ancora raggiunto il picco, ma i francesi hanno già stilato un elenco molto dettagliato di cosa fare".
Among other measures, the document called for an agreement on Nov. 15 to submit rating agencies to registration; ways to reduce incentives to excessive risk taking; harmonize capital adequacy standards; and encourage an internationally coordinated response to the macroeconomic challenges as recession looms.
“It could be interpreted that we are aiming for a coordinated, overarching economic policy” at EU level, said Peer Steinbr�ck, German finance minister. “We would be very skeptical about that. We don’t need a European economic government.”
Ministers from the 15 euro-zone nations on Monday night ruled out a joint economic stimulus package.
After Tuesday’s meeting, the French finance minister, Christine Lagarde, said the proposal would be used as the base for a new paper, which will be considered by EU leaders at a summit meeting in Brussels on Friday.
Though she said there was great support for the French plan, Lagarde conceded that some points would be altered. “What we are trying to do is to gather as many points of view, proposals as possible,” Lagarde said. “We should not overregulate, but we also need to make sure we don’t leave loopholes in the regulation.”
French diplomats said their new plan would be more general and political in nature.
Reflecting calls for a less ambitious approach in Washington, the Czech finance minister, Miroslav Kalousek, said he would like the European Union and United States “to agree on the need to coordinate principles and rules.” The Czech Republic will take over the rotating the EU presidency from France on Jan. 1.
