(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
(BERLINO:) "La coalizione delle nuove opportunità" è stata definita la grande coalizione tra i due partiti popolari tedeschi, la Democrazia Cristiana (CDU/CSU) e la Socialdemocrazia (SPD), che ora sembra destinata a diventare una realtà. Ma "Coalizione senza altre possibilità" è un termine più preciso dopo che le elezioni del 18 settembre non hanno dato la maggioranza a nessuna costellazione di governo preannunciata ed entrambi i due candidati alla cancelleria, Angela Merkel e Gerhard Schröder, hanno affermato di essere alla guida un governo nero-rosso.
Con l'avvicinarsi del fine settimana, il traffico navetta delle auto Mercedes tra Willy Brandt-Haus e Riksdagen e Konrad Adenauer-Haus e Riksdagen rispettivamente, dove i leader del partito negoziavano, divenne più frequente. Non puoi controllare i giornali online nel tuo bar locale senza che ti venga chiesto: "Haben wir jetzt einen Kanzler?"
Solo lunedì scorso è arrivata la risposta. Il nuovo leader tedesco rappresenta per molti aspetti un’eccezione. È la prima donna a scalare la vetta più alta del potere in Germania ed è la prima cancelliera dell'ex DDR. Eppure era così dovuto andare. Dopotutto la Merkel ha ottenuto più voti di Schröder. In termini di politica reale, tuttavia, probabilmente più importante era il crescente conflitto di interessi tra Schröder e l’uomo forte dell’apparato del partito, Franz Müntefering. L'SPD si trovò in una situazione in cui la linea intransigente di Schöder poteva ostacolare l'influenza del partito. E poi la parte anteriore ha iniziato a rompersi. Così è finita un’era nella politica tedesca. Schröder ha annunciato che si ritirerà dalla politica dopo sette anni sulla poltrona di cancelliere.
Ma la SPD si è venduta cara e ha ottenuto otto posti nel governo. La CDU/CSU doveva farcela con sei, ma tra la cancelliera e il cosiddetto posto del Bundeschancelloramt ce ne sono formalmente ottootto nel gabinetto del governo. Pertanto, sia il tiro alla fune che i compromessi perseguiteranno il governo.
Che tipo politica guiderà, è anche nelle file del partito blu, o nelle linee del partito rosso e nero, fino a nuovo avviso. Si conoscono solo pochissimi casi. Tra l'altro c'è accordo su grandi investimenti in ricerca e sviluppo e alcune delle proposte di riforma più antisociali della CDU sono state abbandonate. Anche la politica familiare è un’area di interesse annunciata. Ma con i rappresentanti dell'SPD in tutti i ministeri fortemente riformisti e anche alla presidenza del ministro degli Esteri, del vicecancelliere e a capo del ministero delle Finanze, ci sono molte indicazioni che la Merkel avrà difficoltà a tenere tutto insieme. Quali saranno le conseguenze per le relazioni con gli Stati Uniti e per la cooperazione con l’UE, la Turchia e così via, è attualmente troppo presto per dirlo. Che cosa ciò significhi per il futuro della socialdemocrazia europea è una questione importante ma, allo stesso tempo, irrisolta. L’SPD è un animale ferito e probabilmente richiederà e otterrà un impatto relativamente ampio. Il compito della Merkel è quello di convincere due (anzi tre) partiti che si guardano accigliati dopo molti anni di conflitto a spingere nella stessa direzione. Se però vogliono che i due partiti popolari della politica tedesca superino questa situazione mantenendo intatta la loro credibilità, dovranno creare dei risultati. In fondo è l'unico elemento che parla a favore di questa coalizione. Fare qualcosa contro la stagnazione economica e un tasso di disoccupazione che ha superato i cinque milioni sarebbe un buon inizio. Ma come raggiungere questo obiettivo senza strozzare lo stato sociale? Questo è il problema fondamentale della politica oggi.
Nel fine settimana iniziano i veri negoziati sulla piattaforma di governo e sugli sgabelli. Secondo quanto riferito, dureranno fino al 14 ottobre. Poi le parti dovranno approvare separatamente il risultato della trattativa, che comunque nella SPD può presentare alcuni problemi. I primi segnali dopo che lunedì scorso sono state rese note le basi del negoziato indicano disordini nelle file, soprattutto a sinistra, ma anche dove si crede che l'SPD sia rimasto ricattato e con tutti i ministeri difficili e impopolari.
Infine il Bundestag dovrà approvare il tutto. La giostra delle speculazioni sta già girando di nuovo.
